Jerez de la Frontera, domingo, 10 de diciembre de 2000.
Teatro Villamarta. 'Pikovaya dama' [La reina de espadas] Op. 68 (San Petersburgo: Teatro Marinski, 19 de diciembre de 1890) ópera en tres actos de Piotr Ilich Chaikovski sobre libreto de Modest Ilich Chaikovski y el compositor sobre la novela homónima (1833) de Alexander S. Pushkin. Sergei Boitchenko (Herman), Svetlana Sozdateleva (Lisa), Larisa Kostyuk (Condesa), Sergei Kostyuk (Tomsky), Andrei Vilegzhanin (Yeletsky), Elena Voznessenskaya (Prilepa), Elena Guschina (Milovzor), Sergei Moskalkov (Zlagotor). Orquesta y Coro de la Ópera Teatro Hélikon de Moscú. Alexandre Voloschuk, director de orquesta; Tatyana Gromova, directora del coro. Dirección escénica de Dmitri Bertman, escenografía de Igor Nezhny y vestuario de Tatyana Tulubieva. Producción del Teatro Hélikon de Moscú.
0,0001048
Una obra como La reina de espadas de Chaikovski, necesita la feliz unión de diversos factores (musical, dramático y económico) para resultar exitosa. Es común que existan periodos en que la ópera se deje de representar, a la espera de unos elementos propicios para su recuperación. Es ésta una trágica circunstancia que debemos asumir y como última solución acudir al disco, en el que afortunadamente encontramos buenos sustitutos.Un inquieto grupo moscovita fundado hace diez años, ha decidido desafiar la ecuación anteriormente expuesta, potenciando los dos primeros factores y arriesgándose en acudir lo menos posible al tercero con un exitoso resultado. Así, el Teatro Hélikon llevó a Jerez una visión personalísima de la ópera, realizando importantes cortes en la partitura y optando por una cierta infidelidad al libreto. Se obviaron la mayoría de personajes secundarios (Pauline, Chekalinsky, Chaplitsky...), presentando solo a Herman, Lisa, la Condesa, Yeletsky y Tomsky en una escena única ocupada por una mesa de juego, cinco sillas, un reloj de pared, un sucio espejo y un gramófono.A partir de ahí, mucho estudio y muchas horas de trabajo para desarrollar un brillante planteamiento dramático. Los cinco personajes aparecen en escena durante toda la obra, aun cuando se supone que no deberían estar presentes, y la van abandonando definitivamente de modo escalonado para dejar solo a un Herman con claros signos de demencia, que se encarga de despedirnos. Siempre nos hemos preguntado ¿qué ocurriría si un determinado personaje conociera las intrigas que contra él se tejen? ¿Cambiaría la historia o se dejaría arrastrar irremisiblemente por el destino? Éste es un buen ejemplo para encontrar la respuesta y, así, podemos ver a una Condesa dominada por la envidia ante la juventud de Lisa, o del amor que Herman parece profesarle; también podemos descubrir el narcisismo y egocentrismo del príncipe Yeletsky, indiferente ante la 'infidelidad' de su amada.No se presentaron las opulentas escenas corales, y la pastoral se desarrolló fuera del escenario, en el vestíbulo del Teatro durante el intermedio, para no producir una interferencia gratuita en el 'juego de opresiva intimidad' que se nos regalaba. Gracias a esto, se pudo profundizar durante las dos horas de espectáculo en la compleja psicología de los personajes, creando en el espectador un estado de angustia continua ante tanta carga dramática. Hay mucho de La reina de espadas en este planteamiento, pues todos los protagonistas de la obra presentan una dificultad psicológica diversa y atrayente.Un bellísimo detalle del director escénico Bertman se pudo apreciar durante el inicio de la segunda escena, en el dúo de Pauline (aquí ausente e interpretado por la Condesa) y Lisa. Sonó primero en el gramófono, en una antigua grabación que bien podría ser la de Alexander Melik-Pashaev del Bolshoi en 1949. Más tarde, soprano y contralto la interpretaron sin solución de continuidad mientras se iba apagando la música del gramófono. Licencias tan arriesgadas resultan agradables sólo si se realizan con exquisitez.La orquesta sonó espléndida en todo momento, dirigida por el maestro Voloschuk. Se conjugó un intenso lirismo y romanticismo trágico sin que se perdiera la delicadeza de los momentos más íntimos. Un acierto la lectura del joven director moscovita.De todos los solistas, la mayor impresión la causó Larisa Kostuyk, la contralto encargada de dar voz y vida a la Condesa. Es siempre agradable oír esta música por una voz joven (aún no cumplió los treinta años), ya que aunque no se consigue la presencia escénica de una anciana, gloria o no, la parte estrictamente musical se ve afectada siempre. Aquí demostró Kostuyk que no hace falta ser madura para interpretar un personaje como este con categoría. Mostró una pasmosa seguridad durante toda la obra. Con un registro grave muy desarrollado y un personal timbre, consiguió helarnos la sangre en la famosa je crains de lui parler la nuit.El barítono Vileghzanin fue un muy digno príncipe Yeletsky, y su famosa aria, que resume por entero el personaje, fue uno de los mejores momentos de la noche. También el barítono Sergei Kostyuk nos presentó un buen Tomsky, menos personal, pero con una interesante balada del Jeu de la Reine.La protagonista femenina fue encarnada por la soprano Svetlana Sozdateleva, que suele asumir en el Hélikon los papeles más dramáticos, para los que su voz puede responder con solvencia. Su timbre oscuro y su elegante fraseo se vieron nublados desgraciadamente por un final algo irregular de la escena del canal y posterior muerte, debido a sus problemas en la parte alta del registro. Durante el inicio y desarrollo de la obra se mostró más interesante que al final. Una pena, pues todos pensábamos que concluiría su actuación con sobresalientes medios.Lo mismo ocurrió con el tenor, una voz típicamente eslava que si a veces nos regalaba páginas de gran belleza, en otras ocasiones no resultaba estar a la altura de sus compañeros. Es difícil de todos modos afrontar un papel que muchos suelen considerar 'el Otello ruso'. En general salvó la actuación de un modo más digno que su compañera Sozdateleva. Muy homogéneo el coro, que se presentó durante la pastoral del intermedio y que desarrolló parte de la segunda mitad del espectáculo en la zona de palco. Resultará inexplicable para alguien que no asistiera a la obra el elogio a una interpretación que además de suprimir unos cuarenta y cinco minutos de música, no se ajusta al libreto en más de una ocasión, pero cuando hay drama, buen hacer y mucha ilusión se puede perdonar bastante. La producción se ha llevado con éxito al festival de Wexford, Londres o incluso a Estados Unidos. Todo un acierto el del Teatro Villamarta invitándolos a España.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios