Estados Unidos

Una 'Traviata' que no pasara a la historia

Horacio Tomalino
Nueva York, viernes, 14 de abril de 2006.
Lincoln Center, Metropolitan Opera House. La Traviata, ópera en tres actos, con música de Giuseppe Verdi (1813-1901), y libreto de Francisco Maria Piave basado en la novela ‘La Dama de las Camelias’ de Alejandro Dumas hijo. Estreno: La Fenice de Venecia el 6 de marzo de 1853. Franco Zeffirelli, director escénico. Elenco: Hei-Kyung Hong (Violetta Valery), Edyta Kulczak (Flora Bervoix), Earle Patriarco (Marques de Obigny), James Courtney (Baron Douphol), LeRoy Lehr (Doctor Grenvil), Tony Stevenson (Gaston), José Luis Duval (Alfredo Germont), Kathryn Day (Annina), David Lowe (Giuseppe), Dwayne Croft (Giorgio Germont), Robert Maher (Un mensajero). Coro y Orquesta del Metropolitan Opera House. Marco Armiliato, director musical. Temporada 2005-6
8,65E-05

Que interpretar el rol de ‘Violetta’ es un verdadero tour de forçe para cualquier soprano es indiscutible, está fuera de cuestionamiento. A más de un monstruo sagrado le ha quitado el sueño este personaje que requiere un tipo de soprano diferente para cada acto y se pueden contar con los dedos de una mano las cantantes de la descarriada ‘Violetta’ que en la actualidad son capaces de una decorosa interpretación.

A la soprano coreana-americano Hei-Kyung Hong el primer acto le quedó perfecto dada su seguridad y precisión técnica en las pirotecnia vocal que le impuso la cabaletta ‘Sempre libera…’. Con voz bien administrada su 'Ah, fors'è lui…' fue una muy buena introducción a la fuerza expresiva que imprimiría a momentos tales como ‘Amami Alfredo…’ en el segundo acto y la lectura de la carta y el aria ‘Addio dal passato…’ del tercer acto donde tuvo temperamento e intención, pero sobre todo personalidad y línea de canto.

Escena de la fiesta del Acto I
Fotografía © 2006 by Ken Howard & Metropolitan Opera

Cada vez más presente en la casa de ópera neoyorquina, el tenor mexicano José Luis Duval encontró en el rol de 'Alfredo Germont' un buen medio de sacar a relucir un voz no exenta de cualidades, bien timbrada y segura en los agudos aunque no muy propensa a las sutilezas. En momentos como 'Un dì, felice…' o en 'Parigi o cara…' destacó su conmovedor arrojo pasional y cuidadísimo fraseo.

No obstante, todos los laureles de la noche se los llevó el barítono americano Dwayne Croft, un autentico lujo como 'Giorgio Germont'. En la voz de Croft el personaje del nada comprensivo padre de 'Alfredo' adquirió una dimensión superlativa que dominó la escena en cada una de sus intervenciones. ¡Qué medias voces! ¡Qué maravilla de canto en piano! ¡Qué autoridad en el dúo con Violetta y en el aria ‘Di Provenza, il mare e il suol…’! Un ‘Artista’ con mayúscula.

Escena 1ª del segundo acto
Fotografía © 2006 by Ken Howard & Metropolitan Opera

De los numerosos roles comprimarios destacaron la muy bien plantada 'Flora Bervoix' de Edyta Kulczak, el satisfactorio 'Marques D’Obigny' de Earle Patriarco y el muy interesante LeRoy Lehr como el 'Doctor Grenvil'.

Incomprensiblemente, pues se trata de una ópera que cantan infinidad de veces cada año, el coro del MET estuvo flojísimo y llego al final con lo justo. Una Traviata que no pasara a la historia pero que dejó satisfecho al cada vez más complaciente publico neoyorquino.

La dirección orquestal del Mtro. Marco Armiliato fue buena, estableciendo un correcto equilibrio con la escena.

Renovada hace algunos, años la tradicionalísima puesta en escena del registra italiano Franco Zeffirelli fue un deleite para los ojos y un dejado de virtudes en lo estrictamente teatral. Por donde se le busque, abunda un conocimiento minucioso de la trama que no hace más que corroborar la genialidad del regista italiano.

El público satisfecho aplaudió a rabiar a cada uno de los intérpretes.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.