Italia
Mayo en otoño
Con Falstaff el 69º Maggio Musicale Fiorentino ha puesto en escena la única ópera que han respetado los tremendos cortes al presupuesto de este año. Annus horribilis, como lo definía un amigo, para la lírica italiana en general que ve caerse programaciones una detrás de otra. Florencia no es menos: desaparecida la propuesta de la Salomé de Strauss y La Nariz de Shostacovich, sólo quedaba el título intocable asignado al titular de la orquesta.
Pero éste es sólo uno de los motivos que dejan un sabor agridulce en esta edición del festival que, como dije con motivo del concierto inaugural, intenta salir adelante lo más dignamente posible. El público parecía contagiado por una atmósfera melancólica, no se vio la frívola desenvoltura de la inauguración del año pasado e incluso había algunos huecos, algo inédito en una noche de estreno, y más teniendo en cuenta que estamos ante la única ópera que ha sobrevivido en la presente edición.
Sobre la escena las cosas funcionaron más o menos como fuera: salvo algunos despuntes concretos, generalmente hubo falta de brillantez. El primer acto fue el más anodino, con un maestro Mehta que no parecía especialmente inspirado y una orquesta plana, sin vivacidad. Menos mal que se recompusieron a lo largo de la velada, dejando atrás las llamativas descoordinaciones entre foso y escena, con un buen final del acto segundo, y un estupendo final del último acto, lo mejor de toda la velada, pues finalmente encontramos la transparencia y la brillantez con la que la Orquesta del Maggio suele marcar sus interpretaciones a las ordenes de un enérgico Zubin.
Muchos temían econtrarse una ópera sin protagonista. Cierto, Ruggero Raimondi no está para muchos trotes, ya en la sesentena la voz es un recuerdo de los mejores tiempos, hay dificultades evidentes -los falsetes previstos para imitar a las mujeres fueron precarios, a decir poco- y la musicalidad no siempre es perfecta, pero el intérprete sigue siendo estupendo, lo que es de agradecer en un personaje como ‘Sir John Falstaff’, que en cierto sentido puede admitir trampas y un estilo declamato para superar los escollos vocales con la excusa de una mayor credibilidad en la construcción del personaje. Raimondi explotó la comicidad al máximo -el cortejo a ‘Alice’ en el segundo acto provocó más de una carcajada– con algunos recursos que recordaban lejanamente la Commedia dell’arte. Quizá una visión tan extrovertida resultó en menoscabo del aspecto más profundo y melancólico del viejo vividor, que en conjunto salió bien parado.
A su lado, luces y sombras en un reparto un tanto desequilibrado: Barbara Frittoli compuso una ‘Alice Ford’ aún joven y pícara -como en el dúo con el protagonista-, con ganas de divertirse, estando especialmente acertada en el segundo y tercer acto. A su lado Laura Polverelli pasó más inadvertida como ‘Meg Page’, entre otras razones porque tardó mucho en calentar la voz. Elena Zilio tenía el mismo problema que Raimondi: voz muy gastada (lástima no haberla escuchado más joven) y muchas, pero que muchas tablas, para componer una ‘Mrs. Quickly’ cotilla y casamentera, cómica en la exageración de su reverenza hacia el protagonista. Por último, Mariola Cantarero, la mejor de la noche con una ‘Nannetta’ perfecta: no se pueden poner peros a la actuación de la granadina, fresca, juvenil, que dejaba a todos encantados con el agudo en pianissimo flotando en “…anzi rinnova come fa la luna” y su interpretación de ‘reina de las hadas’ en el tercer acto.
Entre los hombres es justo reconocer la gran calidad de los secundarios, demasiado importantes en esta ópera en concreto como para que pueda ser perdonada una interpretación descuidada. Comenzando por el ‘Bardolfo’ de aspecto y modales moteros de Gianluca Floris, y siguiendo por el ‘Pistola’ de voz intrínsecamente cómica de Luigi Roni o el puntilloso ‘Doctos Cajus’ de Carlo Bosi, todos estuvieron estupendos. Manuela Lanza como ‘Ford’ presentó ocasionales problemas vocales y de entonación, una lástima, pues en conjunto el acercamiento al personaje era bueno. Daniil Shtoda llegaba precedido de cierta fama como ‘Fenton’, aunque personalmente lo encontré correcto en lo vocal y un poco patoso como actor.
Nada mejor que citar las palabras de Ronconi en la presentación del espectáculo a la prensa para dar una idea de su concepción de la obra, en su segundo acercamiento después del trabajo en Salzburgo en 1993: “No nos encontramos de frente a una ópera ligada por partida doble a épocas y temperaturas históricas precisas e inderrogables, como en Aida y Otello. Vistos con atención, los personajes se nos asemejan mucho, podríamos ser nosotros, hoy, como igualmente actual es el deseo espasmódico de rejuvenecimiento erótico del protagonista, en el que se centra el deseo de venganza de un grupo de señoras que no se entiende bien si son alegres, como decía el título shakesperiano, o cínicas, como más bien nos parece a nosotros. De ahí, en consecuencia, la idea de renunciar a una ambientación isabelina que, por el contrario, respeté en la puesta en escena en Salzburgo, y la preferencia por un vestuario con evidentes referencias a la actualidad”.
Personalmente no comparto la interpretación de la puesta en escena como actual: las mujeres vestían como las buenas amas de casa de la posguerra, años cincuenta del pasado siglo; el coro en el bosque simulando ser duendes y hadas era una banda punk escapada de algún concierto. Y ‘Falstaff’ era… indescriptiblemente cómico cuando se dispone a conquistar a ‘Alice’, pero contemporáneo no es el adjetivo que me viene a al cabeza. Además, en el bosque los disfraces de los protagonistas sí parecían respetuosos con la ambientación.
La puesta en escena se vio perjudicada de un contratiempo: fue diseñada para el Teatro della Pergola, en el que se había previsto inicialmente el título, de forma que el extraño efecto de estar metida en una caja se debía a que no había sido concebida para la enorme escena del Comunale. Dos planos en la taberna y la casa de los Ford permitían jugar con los equivocos. Funcional el interior del segundo acto. Visualmente lo mejor fue el bosque en otoño, realmente inspirado. El movimiento escénico fue fluido en todo momento, aprovechando inteligentemente los recursos disponibles.
En definitiva, es otoño por tantas razones en pleno Maggio Musicale Fiorentino.
Comentarios