Del Messiah al Messias

Georg Friedrich Händel (arr. Wolfgang Amadè Mozart): Der Messias KV572; Monika Frimmer (soprano I), Mechthild Georg (soprano II), Christoph Prégardien (tenor), Stephan Schreckensberger (bajo); Rheinische Kantorei; Das Kleine Konzert. Hermann Max, director. Productor: Gerd Berg; ingeniero de sonido: Hartwig Paulsen. Dos discos compactos, grabados entre el 27 de febrero y el 25 de marzo de 1991 en la Iglesia evangélica de Lohmar-Honrath (Alemania). EMI 3 51198 2

El ‘Año Mozart 2006’ está lleno de nuevas publicaciones de grabaciones de música del compositor. Así, incluso algunas de sus obras más notoriamente abandonadas por parte de la industria discográfica aparecen ahora en las estanterías. Entre éstas se encuentra el arreglo de Mozart del oratorio de Händel, The Messiah, del cual sorprendentemente se dispone de pocos registros. Entre 1788 y 1790 Mozart arregló varias de las grandes obras corales de Händel para ser interpretadas en la serie de conciertos de ‘música antigua’ del Barón van Swieten.

El trabajo de Mozart se restringió principalmente a ligeros cambios en la instrumentación y transposiciones para el reparto disponible. La diferencia principal en relación con el original de Händel es, desde luego, el texto alemán, incorporado a la partitura por el propio van Swieten, usando la…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta