Discos
Liturgias de la nostalgia
Rodion Shchedrin (Moscú, 1932) se ha convertido en uno de los compositores rusos más conocidos nacidos en la década de los años treinta, fecha que le posibilitó, en su madurez, una mayor libertad en el terreno artístico que la vivida por los creadores cuyas carreras se vieron sometidas al yugo stalinista, especialmente en los años de la posguerra y hasta la muerte del dictador (recuérdese el I Congreso de la Unión de Compositores Soviéticos en abril de 1948, con sus reduccionistas doctrinas sobre el terreno de la composición).
Desde el cierto aperturismo de la etapa del “deshielo” de Jruschov, y a pesar de los años de relativo “retroceso” de Breznev, los compositores soviéticos pudieron ganar cotas y terrenos de expresión más allá del limitado y dogmatizado “realismo soviético”, algo que es observable en un compositor como Shchedrin, cuyas propuestas, como las de su contemporáneo Alfred Schnittke (1934-1998), abarcan un enorme campo de investigación con variadísimos estilos musicales, como el dodecafonismo, el jazz, la aleatoriedad, el collage, la música popular... así como un estudio y conocimiento riguroso de la tradición musical de Rusia-U.R.S.S. y occidente.
Todo este proceso arranca desde su infancia, en Moscú, donde canta en un coro escolar de 1945 a 1950, experiencia musical que se verá sucedida por su acceso al conservatorio moscovita, donde cursa estudios de composición y piano (1950-1955). En los años sucesivos, y junto a su labor docente en el propio conservatorio de Moscú (1964-1969; honorario desde 1997), desarrollará un catálogo musical extenso y heterogéneo en el cual la música para ballet tendrá un lugar destacado, sobre todo desde su ingeniosa adaptación de la ópera Carmen, de Bizet, en su Carmen Suite (1967), para cuerda y percusión, quizás su obra más conocida y divulgada en occidente, y que sería seguida de diversas piezas para escena, parte de las cuales tuvo como dedicataria a su esposa desde 1958, la extraordinaria primera bailarina del Bolshoi, Maya Plisetskaya.
Aún siendo el ballet el género más conocido de su obra, la música coral también ha tenido un papel destacado, y en ella, quizás influenciado por la tradición rusa, o por la figura de Procofiev en su tiempo, Shchedrin opta por un lenguaje accesible para el público, donde las estructuras y el ritmo tienen un papel fundamental, junto a un extensivo uso de amplias líneas melódicas, muchas veces a modo de contraste y alternancia entre temas de carácter lírico y dramático. A pesar de que las obras de juventud de Shchedrin se encuentran dentro de un estilo “ortodoxo” soviético -sistema político en el cual desempeñó cargos importantes, como la presidencia de la Unión de Compositores de la Federación Rusa, desde 1973 y sucediendo a Shostacovich-, parte de su trabajo, sobre todo a partir de los años setenta y ochenta, hunde sus raíces en la cultura rusa pre-soviética, como es el caso de El ángel sellado (1988), pieza que ocupa este SACD, y cuyos referentes más directos estarían en Sergei Rachmaninov (1873-1943) en lo musical, y en Nikolai Leskov (1831-1895) en lo literario.
La idea de El ángel sellado viene a la mente de Rodion Shchedrin en la primavera de 1988, durante una estancia del compositor en Boston, donde se interpreta su obra La Ejecución de Pugachev, a cargo del New England Conservatory Chorus, dirigido por Lorna Cooke de Varon, quien, en el verano de ese mismo año, tiene ya en sus manos el manuscrito de El ángel sellado. Con esta obra Shchedrin da salida a su deseo de crear una pieza vocal en el estilo de las Vísperas de San Juan Crisóstomo de Rachmaninov - la cual también se ejecutó en el citado programa bostoniano-, y Shchedrin la dedica a la celebración de los mil años de la cristianización rusa, valiéndole en 1992 el Premio del Estado Ruso, entregado por Boris Yeltsin. Estamos aún en el marco de un sistema político oficialmente ateo, pero en un nuevo momento histórico en el cual este tipo de obras encontraron un entorno idóneo en la creciente nostalgia por la “Gran Rusia” pre-revolucionaria, en la cual la iglesia ocupaba un papel muy influyente, algo que ha venido intentando recuperar tras la perestroika, con la que Shchedrin simpatizó, y que ha dado lugar al resurgimiento del culto religioso y de sus símbolos, como las renovadas y luminosas cúpulas ortodoxas por toda Rusia, o estas, en cierto modo “liturgias de la nostalgia”.
Si la base musical de la obra bebe de Rachmaninov, la base literaria está conectada con Nikolai Leskov, uno de los escritores favoritos de Shchedrin, y según él poco conocido fuera de Rusia “por la dificultad de traducir su vivencial y extremadamente personal lenguaje”. El propio nombre de la obra, El ángel sellado, está tomado de un relato de Leskov, y el compositor indica que fragmentos del mismo deben ser leídos entre los nueve movimientos que configuran esta obra vocal, cuyos textos son litúrgicos pero adaptados para esta pieza por el propio compositor. En el presente SACD la lectura de los textos de Leskov no está presente, lo cual se echa ciertamente en falta, pues le daría más integridad a la obra tal y como Shchedrin la concibe.
El relato de Leskov tiene a su vez origen en el conflicto de los “Viejos creyentes”, que arrancó en el Siglo XVII con las reformas del patriarca ortodoxo Nikon, que pretendía eliminar de la imagenería religiosa rusa todos los “errores” acumulados en siglos de copias de textos e iconos. En los años siguientes, y sobre todo con la importación de modelos artísticos occidentales con Pedro el Grande, los iconos rusos fueron cayendo en declive, y los “Viejos creyentes” en su salvaguarda y custodios, por lo cual sufrieron persecución, cárcel y castigo. En su relato, ubicado en Ucrania, Leskov narra un episodio en el cual a un grupo de estos “Viejos creyentes” le es confiscado y sellado con cera un icono de un ángel por el cual sentían gran devoción, y que será duplicado por un pintor de iconos que se las arregla para copiar en su reclusión el original, colocando posteriormente en su lugar la réplica, aún con riesgo de su propia vida. En este proceso, al duplicado –una vez le han pasado el sello del original– se le desprende dicho sello de cera, lo cual, para el obispo al cual confiesan posteriormente sus hechos, representa en sí un milagro y una santidad para el falso icono mayor que la del original, por lo que invita a estos “viejos creyentes” a participar de la iglesia y de este nuevo misterio.
Con estas fuentes, en la obra de Shchedrin el ángel del icono está representado por la flauta, que parece irradiar temas de fe, ya sean contemplativos o arabescos, que impregnan parte del discurso y la temática de los corales, que en el imaginario de la obra representan la voz y el espíritu de los “viejos creyentes”, a lo largo de sus desgraciados acontecimientos, finalmente victoriosos con la liberación del ángel sellado. Todos los movimientos contemplan flauta y coro, excepto el quinto, que actúa a modo de “interludio para flauta”, y de “espejo” que sirve para reflejar los dos grupos de tres corales anteriores y posteriores, que actúan casi de forma simétrica en su estilo, tema e intensidad, concluyendo la obra con el IX coral, que es en realidad una condensación del material del musical primero, tal como sucedía entre los números II-VIII y III-V. A lo largo de ellos, se van citando voces de soprano, contralto, tenor y niños, según los corales, que adoptan una forma cercana a la de la liturgia, con la invocación a la Santísima Trinidad como base del discurso. El ángel sellado posee una gran belleza en las texturas polifónicas -generalmente meditativas y serenas, ya sean cantadas o creadas a partir de murmullos sin palabras-, excepción hecha de momentos más complejos y crispados, como el cuarto movimiento.
De El ángel sellado existían, al menos, dos versiones en CD de las que tenga noticia; una grabada en 1990, del estreno americano de la obra, a cargo de Lorna Cooke, dirigiendo a los Longy Chamber Singers (Sonora SO22582CD), con aprobación explícita del compositor; y otra registrada en Melodiya, a la cual no he tenido acceso. Desconozco si Shchedrin ha dado su visto bueno a esta nueva grabación de Coviello, pero motivos no le habrían de faltar, pues se trata de una soberbia recreación de la obra desde todos los puntos de vista (aunque echamos de menos los citados textos de Leskov), que en lo musical resulta primorosa, sobre todo por las excepcionales prestaciones de uno de los mejores coros de Europa, el Rundfunkchor Berlin: unas voces excelentes en cada cuerda y tonalidad, destacando la presencia de unos bajos realmente adecuados a la sonoridad del texto en ruso en sus distintas partes.
Solistas y flauta están también sobresalientes, ayudados por las livianas exigencias que sus partes requieren, pero respetando un clima de entrega y trascendentalidad realmente compacto. A este alto nivel interpretativo se une una magnífica grabación, limpísima y amplia, en la cual las texturas corales, sus distintas capas, registros, estratos... se perciben con enorme claridad, así como la presencia de flauta y solistas; virtudes todas estas que se potencian si se escucha este SACD en su capa multicanal.
Interesantes notas a cargo de Boris Kehrmann, en alemán e inglés, si bien se echa de menos el texto original en ruso de la obra, que sí aparece en su traducción a los citados idiomas.
Este disco ha sido enviado para su recensión por Gaudisc
Comentarios