Discos

The Shakespeare of the guitar: la guitarra del olvido...o de la indiferencia

Carolina Queipo Gutiérrez
Isaac Albéniz: Leyenda; Torre Bermeja; Enrique Granados: La Maja de Goya; Danza Española No. 5; Joaquín Nin-Culmell: 6 Variations on a Theme of Milan; Joaquín Rodrigo: Zarabanda Lejana; Manuel de Falla: Homenaje a Debussy; Julián Orbón: Preludio y Danza; Luigi Boccherini: Quintet No. 1 in D Major for Guitar and Strings, G. 448 “Fandango”; Heitor Villa-Lobos: Etude No. 11. Stuyvesant String Quartet; José Rey de la Torre, guitarra. Un disco compacto AAD mono de 60 minutos de duración. Bridge 9188. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001373

No todos los días existe la posibilidad de hallar un registro sonoro del que se preocupen por sacarlo del desafortunado olvido del vinilo y reeditarlo en disco compacto. Este maravilloso hecho tal vez se haya producido en parte por las insistentes reclamaciones de guitarristas actuales por recuperar las grabaciones de este magnate del instrumento, para comenzar a aclarar ciertas distorsiones producidas en la historia de la guitarra contemporánea. Nombres como Matanya Ophe´e lo confirman.

Se trata de uno de los LPs más populares de la guitarra de los años 50 y 60, registrado originalmente por la casa Philharmonia Records entre 1950 y 1952, y más tarde por Nonesuch y Elektra LP. Contiene grabaciones muy significativas hechas por uno de los más prestigiosos intérpretes latinoamericanos del siglo XX, discípulo de Miguel Llobet, José Rey de la Torre (Cuba, 1917- EE.UU, 1994).

El compacto es un recopilatorio de registros hechos en tres ocasiones distintas. La primera incluye la pieza del Quinteto de Boccherini, grabación original hecha por el ingeniero de sonido Norman Pickering en Village Lutheran Church de Bronxville (NY) en diciembre de 1950 aunque la restauración del CD se basa en una copia del LP de la casa Elektra. El mismo ingeniero grabó el resto del álbum que compete a guitarra solista, registrado también en la misma iglesia y para la misma casa pero dos años más tarde, en julio de 1952. Por otra parte, la pista de la pieza de Villa-Lobos proviene de un registro bastante posterior de un magnífico concierto en directo en Great Neck (NY) en 1961.

De las completísimas notas en lengua inglesa que acompañan el CD, hechas por uno de los discípulos del propio Rey de la Torre, Anthony Weller, vengo a resumir los siguientes datos: niño prodigio, este guitarrista de origen cubano tuvo una meteórica carrera a partir de su debut en Barcelona en 1934, a los 16 años de edad. Desde sus inicios ya lo empezaron a comparar con Llobet y Casals. Jaime Pahissa dijo de él que era el más completo guitarrista que jamás hubiera escuchado añadiendo en torno a su toque: “un sonido dulce pero poderoso y una extraordinaria técnica perfecta que le permite tocar los pasajes más difíciles con facilidad”. Al igual que muchos de sus contemporáneos, fue objeto de inspiración musical para la creación de excelentes obras guitarrísticas de la primera mitad del XX: entre otras muchas, Six Variations on a Theme of Luis Milán de Joaquín Nin-Culmell y Prelude y Danza de Julián Orbón, ambas recogidas por este registro. El propio Nin-Culmell da su opinión en torno al intérprete, definiendo su toque como aristocrático, exacto y purista en su concepto técnico - desde luego muy similar a su maestro Llobet-. Según el compositor, estaba dentro de ese pequeñísimo grupo de guitarristas que respetaban el texto musical, diferente a la escuela de improvisación de Andrés Segovia.

A colación de esta evidencia, indiscutible después de la escucha del CD, habría que nombrar la existencia de otro registro sonoro recopilatorio que anteriormente fue sacado al mercado, Segovia y sus contemporáneos Vol.10, donde se hace también mención en sus notas de esta comparativa de dos tradiciones dominantes en la hermenéutica guitarrística del siglo XX. Lo hacen contrastando el toque de Rey de la Torre y Andrés Segovia en obras de común ejecución. Según sus aportaciones, una de esas tradiciones dominantes vendría de Tárrega a través de Rey de la Torre y la otra directamente a través de Segovia.

Doce fueron el total de los LPs grabados en 40 años de carrera concertística de Rey de la Torre, sobresaliendo los siguientes: Music for two guitar, Epic LC-3674; Romantic Guitar, Epic LC-3564 y Spanish Music, Nonesuch-71233 (según las notas de Cristóbal Díaz Ayala en el Diccionario de Música Española e Hispanoamericana).

Dentro del dossier del compacto, se hace muy acertado incluir las palabras del propio intérprete en cuanto a la música que él mismo interpretaba para la casa Philharmonia en 1952. A través de ellas demuestra su altísimo nivel cultural respecto del conocimiento de las obras, además de hacer toda una declaración de intenciones sobre su pretensión de querer reunir en el mismo álbum piezas de compositores españoles e hispanoamericanos relacionados entre sí por fuertes lazos culturales y estilísticos, diferentes en sus contextos espacio-temporales. Para él, las obras de Rodrigo (1901-1999) de 1926 y de Nin-Culmell (1908-2004) de 1945, representan un homenaje a la música y músicos del pasado, evocando, a través de un moderno lenguaje, “la sombra melancólica del alejado mundo del siglo XVI español y sus grandes laudistas”.

Con Le tombeau de Claude Debussy, Manuel de Falla (1876-1946) realiza la primera y única obra para guitarra solista. Rey de la Torre quiere dejar bien claro que fue una obra que el compositor gaditano dedicó exclusivamente a su maestro Miguel Llobet en el año de 1920, considerándola como “un modelo de control de intensidad y de precisa notación para el instrumento”. A lo que yo personalmente añadiría que son características muy parecidas a la hermenéutica del propio intérprete.

El avilesino Julián Orbón (1925-1991), adaptador y creador de la popularísima guajira Guantanamera, compuso su Preludio y Danza en 1951, siendo ésta la obra más tardía del disco. El intérprete apunta sobre ellas que “forman una unidad, tienen un notable hibridismo derivado de elementos musicales españoles y cubanos”. Para él, Orbón encontró el camino para escapar de las inevitables fórmulas guitarrísticas españolas mediante este tipo de mestizaje y simbiosis cultural, haciendo de ella una pieza especial e inusual.

Como no podía ser de otra manera, Rey de la Torre dedica un apartado al repertorio de la transcripción de piezas originariamente no escritas para guitarra, muy habitual en la época. De la Torre eligió a dos compositores españoles pianistas: Isaác Albéniz (1860-1909) y Enrique Granados (1867-1916). Asturias (1896, Suite Española, Op.47, nº 5) de Albéniz, según sus propias declaraciones, es interpretada siguiendo las transcripciones de Andrés Segovia. En cuanto a Torre Bermeja (1889, Piezas Características, Op. 92: nº 12) utiliza la transcripción de Francisco Tárrega. En cuanto a Granados, La Maja de Goya (Colección de tonadillas: nº 7) y Danza Española No.5 de la Op. 37 (1892-1900), son piezas interpretadas a través transcripciones hechas de nuevo por Llobet.

De todas las obras hay dos que sobresalen especialmente por su mayor valor histórico. El magnífico cuarteto de cuerdas Stuyvesant registró, junto con Rey de la Torre, la que sería la primera grabación de la historia del Quinteto No.1 en Re mayor para guitarra y cuerdas, G.448 de Luigi Boccherini (1743-1805). En lo que se refiere al último registro, Etude No.11 de la serie de 12 Etude par guitarre (1929) de Villa-Lobos (1887-1959), se trata de una grabación en directo y por lo tanto de una prueba viva y sin tapujos de la maestría de este poeta de la guitarra. A este respecto me gustaría añadir que existe una publicación en DVD (Segovia y sus contemporáneos Vol.10) en la que se puede ver a De la Torre interpretando la misma pieza en una grabación del año de 1962.

No me gustaría acabar esta reseña sin hacer una breve reflexión sobre la gran importancia de este registro para los estudiosos y amantes de este maravilloso instrumento, ya que hay que considerarlo como una fuente esencial para la reconstrucción de la historia de la guitarra del siglo XX. Es decir, un CD que no puede faltar en la discoteca ideal de todo guitarrista que se precie.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.