Discos

Regreso al pasado

Claude Debussy (recomposición para orquesta sinfónica de Luc Brewaeys): Preludios para piano, cuadernos I y II. Royal Flemish Filharmonic. Daniele Callegari, director. Productor ejecutivo: Ronald Dom; ingeniero de sonido: Harry Dewinde. Dos discos compactos DDD de 81 minutos de duración, grabados en diciembre de 2004 y en junio-julio de 2005 en deSingel, Amberes. TALENT DOM 3810 04/05. Distribuidor en España: Gaudisc
0,0001224

Los Preludios para piano de Claude Debussy (1862-1918) han sido objeto del deseo orquestador por parte de muchos autores. Tal vez porque el propio Debussy fue un maestro en el uso de la orquesta, y más de uno ha pensado en el contenido sinfónico de estas pequeñas pero intensas piezas que el autor sólo sugirió en la partitura para teclado. De modo que se lanzan como posesos sobre esta fantástica colección, como si sintieran la necesidad de completar un trabajo que Debussy hubiera dejado voluntariamente inacabado.

Abrió fuego (como en tantas otras cosas) Leopold Stokowski con su orquestación de La cathédrale engloutie; a partir de ahí siguieron Hans Henkemans o Hans Zender, y más recientemente el danés Niels Rosing-Schow o el israelí Gil Shohat (seguro que hay más), quienes se aplicaron también a la tarea, aunque siempre con piezas sueltas o, como mucho, con uno de los dos cuadernos. En la actualidad, el inglés Colin Matthews está trabajando en ello para la Orquesta Hallé de Manchester –hace unos meses tuve la oportunidad de comentar aquí mismo la grabación de Simon Rattle con sus filarmónicos berlineses de tres de esos Preludios-.

Por lo tanto, y hasta donde yo sé, el belga Luc Brewaeys (Mortsel, 1959) ha sido el primero en completar la colección, por encargo de la Real Orquesta Filarmónica de Flandes. ‘Desde el principio, me impuse no alterar las notas de Debussy. En vano nadie buscará en la partitura una octava que no haya sido escrita por el mismo Debussy. He permanecido rigurosamente fiel al texto original, si bien en los pasajes fuertes es demasiado grande la tentación de añadir notas para obtener el efecto deseado.’ Loable actitud la de Brewaeys -según se lee de su puño y letra en las notas de la carpetilla-, pero en ese caso no se entiende porqué titula pomposamente su trabajo como ‘recomposición para orquesta sinfónica’ en lugar de ‘orquestación’, lisa y llanamente.

El caso es que Brewaeys ha hecho un trabajo coherente, habida cuenta de que las doce piezas de uno y otro cuaderno iban a ser estrenadas en sendos conciertos –lo cual tuvo lugar en diciembre de 2004 y octubre de 2005, respectivamente-. Pero su orquestación usa –y abusa- de las mismas técnicas que ya empleaba Maurice Ravel, y en ocasiones incluso no las alcanza: hay demasiados contrastes efectistas de la cuerda grave y de la madera, demasiadas intervenciones huecas de la percusión, y demasiada tendencia a los colores pastel (en el mencionado trabajo, Matthews demuestra estar más al día en el tratamiento orquestal).

Al final, se tiene la impresión de estar oyendo la misma pieza una y otra vez, y termina uno por sentirse saturado. No escuchen, por lo tanto, los dos discos uno detrás de otro, so pena de empacho; de ese modo podrán degustar sin pesadez auditiva este meritorio trabajo, que no obstante encierra algunas sorpresas agradables, como el uso del col legno en Minstrels (I-12), o –valga la redundancia- la pirotecnia sinfónica de Feux d’artifice (II-12); y otras que no lo son tanto, como la indisimulada deuda con Stokowski en La cathédrale engloutie (I-10), y con el propio Debussy, quien en su Iberia ya había adelantado a Brewaeys el trabajo que hacer para La sérenade interrompue (I-9).

Eso sí, Daniele Callegari y la orquesta comisionista se emplean a fondo; de modo que, en sí misma, la interpretación es realmente espectacular. A ello ayuda una muy buena toma de sonido.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Gaudisc

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.