Discos
Un floreciente Jardín de Voces
A William Christie se le conoce como uno de los ‘Grandseigneurs’ en el campo de la música barroca. Al mismo tiempo, se ha hecho un nombre como un profesor que está "incansablemente a la búsqueda de nuevos talentos", según se nos dice en las notas de la carpetilla de este CD. Y en relación con esa búsqueda se originó la presente grabación. En 2002 el grupo de Christie Les Arts Florissants organizó una iniciativa para promover nuevos cantantes, que llamaron ‘Académie du Jardin des Voix’. En este CD homónimo están registrados los siete cantantes más prometedores de la segunda de estas académies. El programa del CD, por lo tanto, no es ‘programático’, sino más bien una selección de piezas que permiten a estas ascendentes estrellas demostrar lo mejor de su voz.
El CD comienza con una selección de números de The Indian Queen de Henry Purcell, completada por su hermano menor Daniel. Cada uno de los siete cantantes se lleva su parte en esta selección, enmarcada con piezas instrumentales. Esta versión se mantiene inequívocamente en la línea de las grabaciones de Christie del teatro musical de Purcell (sobre todo sus notables versiones de King Arthur y Dido and Aeneas). La interpretación es muy viva, y aunque uno no puede ver a los cantantes, puede imaginar su actuación en escena. En ningún caso molestan los ocasionales ruidos de fondo (por ejemplo, el sonido de pasos) que aparecen fruto de la grabación en vivo; al contrario, resaltan el vívido carácter de la interpretación y crean una atmósfera interesante y atractiva. Claire Debono suena auténticamente purcelliana en ‘I attempt from love’s sickness to fly’; su aproximación es menos ‘operística’ y más del estilo ‘canción’, es decir adecuadísima para esta música de teatro.
Particularmente encantador es el dúo de Two married people, ‘My honey, my pug’, cantado por Xavier Sabata y Andrew Tortise. Aquí su canto deviene una mera caricatura del término, con horribles notas falsas e incluso gritos, representando el simulacro teatral perfectamente. Sólo hay que lamentar que toda esta selección se incluya en un único corte del CD: así no es posible acceder fácilmente al aria favorita o al cantante preferido.
A esta selección de Purcell sigue la tercera escena del segundo acto de la ópera de Domenico Mazzochi La catena d’Adone. Aquí también toman parte todos los cantantes, y Christie se las arregla para mostrar cuán diferente era el ‘estilo italiano’ en la música barroca, en relación con la música francesa o inglesa de la época. Sólo el ligero acento francés de los cantantes impide el efecto de un ambiente italiano realmente convincente. De nuevo, esta selección se incluye lamentablemente en un único corte.
A estos dos bloques dedicados cada uno a una obra de un compositor con intervención de todos los cantantes, sigue una selección de piezas únicas de compositores diferentes, en parte sólo para un cantante. Estamos ahora en la ‘Francia del Grand siècle’ como nos dicen las excelentes notas -en francés, inglés y alemán-, debidas a Roger Tellart, en general bien desarrolladas y muy informativas. Los textos cantados están en inglés y francés (y por supuesto en el original italiano, cuando es el caso).
André Morsch destaca por su refinada intensidad en la famosa ‘Vos mépris chaque jour’ de Michel Lambert. Judith Van Wanroij asombra con la combinación de una técnica excelente en los trinos y una compasión conmovedora en ‘Nymphes, no songez plus’ de Vénus et Adonis de Charpentier. Sigue ‘Fatal Amour’ de Pygmalion de Rameau, cantada por Andrew Tortise, quien presenta el texto de un modo muy atractivo: su canto parcialmente jadeante, su afinación ligeramente aproximada y sus delgados agudos constituyen un mecanismo refinado para reflejar la desesperación y las penas del amor.
La siguiente selección de piezas de Enée et Didon de Campra da una nueva oportunidad para mostrar a los solistas cantando a coro, así como para algunas piezas instrumentales de infarto, interpretadas con la consabida profesionalidad por Christie y su grupo. Las notas nos dicen que la versión de Campra no es comparable con la disposición del texto que hizo Purcell (Dido and Aeneas) – y así la aproximación de Christie es diferente, haciendo buen uso de sus ingeniosos modismos franceses. Konstantin Wolff aprovecha la oportunidad para desplegar una buena voz de bajo en su larga parte solista en ‘Dieux! Quelle horreur!’ Su articulación es tan clara como su fraseo. Sus consonantes, sin embargo, a veces suenan un tanto demasiado afiladas (especialmente las ‘s’). Puede que esto sea un mero problema de grabación, pero no se evidencia en las interpretaciones de los demás cantantes.
Tras ello, el programa se vuelve hacia Händel, con una escena de Radamisto. Christie ha demostrado su comprensión de la música de Händel en sus aclamadas grabaciones de Orlando y Messiah, y más recientemente en Serse. Este registro sigue la mencionada línea. Xavier Sabata es poco convincente en el cuarteto de Radamisto: su voz tiende a sonar como un falsetto mal preparado. No obstante, al final muestra totalmente sus habilidades en la siguiente aria ‘Minacciami, non ho timor’ de Amadigi. Aquí su cálida voz de contralto suena llena y redonda, y su talento actoral se hace evidente como en el anterior dúo de Purcell, incluyendo algunas ‘notas gritadas’ en la palabra ‘sprezzabile’ de la sección central del aria.
A Händel sigue una pieza del joven Mozart: ‘Al chiaror di que’ bei rai’ de Ascanio in Alba. Compuesta en 1771 para la boda del Archiduque Ferdinand de Austria y Maria Beatrice d’Este, se interpretó como parte de los festejos en Milán. En esta pieza de bravura, Amel Brahim-Djelloul consigue una buena oportunidad para exhibir el virtuosismo de su brillante voz de soprano. Sin embargo, en general su aproximación vocal parece un poco demasiado espesa para esta clase de música. Se diría que viene de la ópera del siglo XIX, lo cual es sorprendente habida cuenta de su excelente interpretación en otras piezas de este disco.
Todos los cantantes de unen de nuevo en el último número de la grabación: el hasta cierto punto divertido septeto ‘C’est vous, mon père’ de Tom Jones de Philidor. Resulta adecuado que cada uno de los cantantes presente un personaje distinto con su propio texto y música. No es ninguna sorpresa que los compositores barrocos franceses sean mayoría en este CD: aquí Christie y su equipo están en su terreno especial. De todos modos, el programa presenta una buena mezcla al incluir música inglesa e italiana.
El ‘Jardin des Voix’ de Christie es una muy buena idea para promocionar jóvenes artistas. Su interpretación en esta grabación es una prueba audible y convincente de que sus esfuerzos están claramente en el buen camino. Este CD puede muy bien servir de introducción tanto para las estrellas de mañana como para piezas de música poco conocidas pero muy interesantes.
En conjunto, éste es un precioso ‘jardin des voix’, un auténtico ‘jardín de voces’, con flores preciosas de todas clases.
Comentarios