Discos

El penoso camino de Chile a Uppsala

Alfredo López-Vivié Palencia
Allan Pettersson: Sinfonía nº 12 ‘Los muertos en la plaza’. Swedish Radio Choir; Eric Ericson Chamber Choir. Swedish Radio Symphony Orchestra. Manfred Honek, director. Productor: Jan B. Larsson; ingeniero de sonido: Steffan Schöier. Un disco compacto DDD de 53 minutos de duración, grabado en vivo en el Berwald Hall de Estocolmo los días 17 y 18 de septiembre de 2004. Producción de la Swedish Broadcasting Corporation. CPO 777 146-2. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001006

A principios de 1973, el compositor sueco Allan Pettersson (1911-1980) recibía el encargo de la Universidad de Uppsala para componer una sinfonía con motivo del quinto centenario de tan ilustre academia. Pettersson acudió entonces a 'La arena traicionada', quinta parte del célebre poemario de Pablo Neruda (1904-1973), Canto General, que el gran escritor chileno había dedicado al recuerdo de la masacre de los trabajadores que se levantaron el 28 de enero de 1946 en la capital del país andino.

Tal y como relatan las notas de la carpetilla -que firma Andreas K. W. Meyer, espléndidas, rigurosas y valientes, como siempre procura el sello CPO-, la Universidad comisionista sabía muy bien a quién le hacía el encargo: es de todos conocida la vida doliente que llevó Pettersson -hijo de un alcohólico que maltrataba a su familia, violista desencantado de la Filarmónica de Estocolmo, tipo huraño y de salud ruinosa, y compositor individualista donde los haya- y la línea continua de amargura que siguió a lo largo de su impresionante corpus sinfónico (hasta 16 sinfonías completas, y una más inacabada).

Es decir, en Uppsala eran perfectamente conscientes de que lo que les remitiría Pettersson sería cualquier cosa menos festivo. Pero en el momento del ofrecimiento ninguna de las partes sabía lo que iba a ocurrir en Chile el 11 de septiembre de ese mismo año. Ni que decir tiene que aquellos acontecimientos sólo sirvieron para cargar las tintas de la partitura: el resultado es Pettersson elevado a la enésima potencia (téngase en cuenta, además, que esta Sinfonía nº 12 es la única en la que el autor emplea la voz humana junto a la orquesta).

A pesar de que la obra se divide en nueve partes, como de costumbre en Pettersson la sinfonía se toca sin pausas, y durante esos agotadores cincuenta y pico minutos el autor nuevamente exhibe un tejido orquestal denso y rico -la plantilla es enorme-, del cual también participa el coro, a múltiples voces. Constante en su estilo, el lenguaje de Pettersson exprime lo que hemos dado en llamar postromanticismo hasta sus últimas consecuencias, pero sin que el mensaje resulte anticuado. Desde la trepidante llamada inicial hasta el último acorde en fortissimo y en do mayor (que, lejos de sonar resplandeciente, resulta angustioso), Pettersson hace que tanto la orquesta como el coro declamen el drama de modo incansable, con una insistencia que podríamos asociar a la de Shostacovich (vecino del sueco en tiempo y en espacio, y en algunas cosas más), pero con un sonido mucho más tupido y astringente.

La versión se me antoja modélica, aunque no pueda compararla con ninguna otra. Manfred Honeck, músico curtido en las filas de la Filarmónica de Viena y hoy director titular de la Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca, coge al toro por los cuernos y no lo suelta hasta terminar la lidia, y se nota a la legua que sus huestes (¡qué coros!) responden con una entrega sin condiciones -la toma de sonido es lo bastante buena como para que no haya trampa-.

Hacer esto en vivo es una tarea de titanes, lo cual se agradece doblemente porque en estudio, con toda probabilidad, la interpretación de una obra como ésta quedaría mermada en intensidad. Al final uno se queda con mal cuerpo, e incluso con mala conciencia, señal inequívoca de que el mensaje de Pettersson ha sido transmitido.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.