Editan en versión facsimil el primer periódico musical de Río de La Plata (AR)

El Instituto Cultural bonaerense, en conjunto con la Universidad Nacional de La Plata (Argentna) realizaron una edición facsimilar de Boletín Musical, la primera publicación de su tipo que apareció en el Río de La Plata, durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas. La publicación del Boletín, que contiene obras inéditas de Juan Bautista Alberdi y del reformador del Himno Nacional, Juan Pedro Esnaola, entre otros tesoros bibliográficos, es considerada por los expertos como una oportunidad única para conocer y estudiar el origen de la música en Argentina.

La edición del facsímil, que contiene un completo estudio histórico – musicológico premilitar realizado por la musicóloga Melanie Plesch y una nota especial de la doctora Martha Penhos, será presentada por la experta Pola Suárez Urtubey, en un evento presidido por el Presidente del Instituto, Alberto Hernández, que se realizará  el próximo jueves (15 de junio) a las 19 en el Museo Histórico Nacional, ubicado en Defensa 1600. En esa ocasión, el pianista José Luis Juri interpretará, en un pianoforte conservado en el Museo, algunas de las partituras inéditas que contiene el Boletín, acompañado por la mezzosoprano Virginia Correa Dupuy.

Editado por el litógrafo Gregorio Ibarra a partir de agosto de 1837, el Boletín era una publicación periódica –salieron 16 ejemplares mensuales- que aunaba un triple código: musical, porque incluía partituras, literario, porque aparecía con un pequeño folleto con artículos de autores locales y traducciones y visual, por las ilustraciones que incluía. Se vendía por suscripción, o en la Librería Mompié “de calle Potosí número 39 de San Francisco media cuadra para el Colegio”, según se anunciaba en el Diario de la Tarde, en octubre de 1837.

El único original conservado del Boletín, una rareza encuadernada en símil cuero de Rusia, pertenece al Museo de Instrumentos Musicales Dr. Emilio Azzarini, de la UNLP, y había pertenecido a Alejo González Garaño. A partir de ese material, expertos del Archivo Histórico de la Provincia –que depende del Instituto- realizaron la edición del libro que ahora se presenta, y que contiene 29 composiciones debidas a 14 autores, en su mayoría locales además de 37 artículos y notas de extensión variable, la mitad, aproximadamente, de las cuales son de autores argentinos, mientras que el resto son traducciones.

Entre las composiciones más salientes se cuentan la canción “Dos en uno”, con música de Juan Bautista Alberdi sobre una letra de Juan María Gutiérrez. Es la única composición de Alberdi cuya música se ha conservado. El boletín también incluye seis obras de Juan Pedro Esnaola, entre ellas el vals “30 de Junio”, cinco del compositor afro americano Remigio Navarro. Julián Veloz, Nicanor Arbarellos, Demetrio Rodríguez Peña y Salustiano Zavalía son otros del los compositores decimonónicos cuyas creaciones pueden conocerse hoy gracias al Boletín Musical.

En cuanto al Folleto Literario que acompañaba al Folletín, destaca la gran variedad de textos, traducidos de revistas como Revue des deux mondes o Gazette des salons, que llevan la firma de autores como Enrique Heine. Hay biografías de grandes músicos y artículos sobre temas artísticos y filosóficos, como las particularidades de diferentes maneras de encarar la composición, entre otros. A diferencia de esos textos, la gran mayoría de las notas de origen local no tiene título, y están dedicadas a introducir al lector en la música presentada y en la personalidad de su autor.

En el estudio introductorio, Plesch anotó que el estudio en profundidad del Boletín Musical es “una de las tantas cuentas pendientes de la musicología argentina”. Destacó también que la música ha sido un campo tradicionalmente descuidado por los historiadores argentinos. Son deudas que el  Instituto Cultural comenzó a saldar con la publicación de la edición facsimilar del Boletín que ahora se presenta.