Alemania
Haendel al estilo muniqués
Decir a estas alturas que Ivor Bolton es un director muy afín a la música de Haendel es algo redundante. Pero en esta representación me di cuenta de algo distinto, que no había observado cuando asistí el año pasado a este mismo festival de ópera. El público muniqués se comporta de forma diversa cuando asiste a una ópera de Haendel o a una de Wagner. En El holandés errante de la víspera los aplausos se limitaron casi exclusivamente a los fines de acto, en cambio en este Orlando todos y cada uno de los números fue aplaudido. Y ciertamente es algo muy práctico, ya que las óperas barrocas tienden a organizarse por escenas bastante independientes y enmarcar cada aria o dúo con aplausos no sólo no rompe la narración, sino que en muchos casos ayuda al director y los cantantes.
Y aplausos no faltaron en esta representación. Todas las arias, dúos y escenas de conjunto recibieron su ración, generosa o muy generosa en todos los casos. Y sólo en una ocasión se adelantó el público en sus aplausos, obligando a Bolton a terminar el número casi sin que se oyera a la orquesta, lo que me reafirma en mi idea de que Bolton ha ido educando al público muniqués. Ahora falta saber qué les enseñará Kent Nagano cuando se incorpore como director musical.
Sólo hubo una excepción a este aplauso general: el abucheo que recibió Alden al final de la ópera, que tampoco fue unánime, sino al contrario, muy discutido -y de hecho acabaron ganando los que le aplaudían. Me resultó sorpresivo este abucheo, ya que a lo largo de la representación lo que había predominado era un asentimiento casi excesivo. Porque desde mi perspectiva no todos los cantantes merecían el éxito que alcanzaron. No cabe duda de que ‘Dorinda’ y ‘Merode’ eran unos cantantes estupendos, pero en cambio ‘Zoroastro’ mostraba bastantes defectos, y ‘Orlando’ tuvo momentos más afortunados que otros.

Beth Clayton
Fotografía @ 2006 by Bayerische Staatsoper
No sé bien qué le desagradó al público descontento. En sí la ambientación de la escena no estuvo mal: Alden trasladó la acción a un espacio/tiempo que se podría encuadrar como ‘película futurista de los años sesenta’, no exactamente Star Trek, pero sí un estilo, y presentó unas cuantas maquinitas extrañas –la mejor una especie de araña metálica en la que aparece ‘Orlando’ en el culmen de su furia- que no tenían especial gracia pero llamaban la atención en un primer momento. Acaso molestó al público el hecho de que ‘Zoroastro’ no fuera el mago que está por encima de la acción, simplemente observando hasta que le llega el momento de intervenir en el tercer acto, sino una especie de genio del mal que ‘soba’ y maltrata a ‘Dorinda’, y nuestra escasa compasión por los avatares de los personajes.
David Daniels montado en la araña
Fotografía @ 2006 by Bayerische Staatsoper
Acaso estaban enfadados por el modo en que Alden mostró la furia de ‘Orlando’, ya que la maquinita avanzando por el escenario y girando distrajo la atención de la propia furia/violencia, un sentimiento que casi no se percibió. A mí personalmente me resultó muy molesto el hecho de que el clímax de esta violencia fuera el estallido de una bomba en el escenario, con un apagón de luces, un estruendo enorme y una luz roja que cegaba por un momento. Entiendo el deseo de los escenógrafos de dar realidad a sus creaciones y de implicar al espectador en lo que está ocurriendo en escena, pero creo que hay que ser muy prudente en este tipo de recursos, ya que el público puede tener experiencias vitales propias que conviertan lo que sólo debe ser un recurso escénico en una situación personal muy dolorosa. Yo nunca he sufrido en carne propia una bomba y por un momento me sentí aterrorizada (de hecho, llegué al hotel con una contractura en el cuello muy molesta), ¿qué pensarían aquellos que ya se han enfrentado a una bomba? No quiero seguir por este camino y alejarme de lo que pasó en este Orlando, pero creo que todos los aficionados a la ópera –y especialmente los que frecuentan teatros alemanes- tienen ya cierta experiencia en estas situaciones desagradables.
Aun así, Alden tuvo también momentos muy logrados: el aria de ‘Zoroastro’ recomendando a ‘Orlando’ en el primer acto ‘Lascia Amore e siegue Marte’, ilustrada con proyecciones dobles en la pantalla del fondo de fotos fijas de hombres haciendo tareas caseras o cuidando niños (hasta siete niños en alguna de las imágenes) frente a imágenes amplias y alargadas y con movimiento de entrenamientos militares. La idea está clara, aunque sea muy poco correcta: ¿eres un hombre o un calzonazos? También me pareció lograda la conversión de la cueva infernal, al final del segundo acto, en una especie de sala de contadores eléctricos llena de cables, aunque me molesta un poco la insistencia de los escenógrafos en considerar la técnica como algo negativo o aterrorizador. Asimismo la idea del motel sustituyendo a la casa de 'Dorinda' como lugar de encuentros funcionó bien, y resultó muy 'años sesenta'.

Rosemary Joshua y David Daniels
Fotografía @ 2006 by Bayerische Staatsoper
La caracterización de los personajes fue ambigua. ‘Angelica’ no era una simple enamorada de ‘Medoro’ sino también una chica vestida con una camiseta carísima con el slogan “I am naughty” y como tal se portó: las escenas en que intentaba seducir a ‘Orlando’ fueron excesivas y su amor por ‘Medoro’ parecía más capricho que realidad. Sus cambios de traje -no puedo decir cuántos, perdí la cuenta enseguida (a bote pronto, recuerdo seis)- también contribuyeron a su caracterización como niña pija y tontita, incapaz de actuar con sinceridad y sensatez. Como cantante, Rosemary Joshua fue una soprano muy competente, pero en algunos casos eché de menos mayor agilidad en las ornamentaciones y acaso mayor potencia.
‘Medoro’no parecía un “príncipe africano” como indica el libreto, sino un personaje intermedio entre un asesino egipcio y un ninja japonés, siempre de negro y con la cara tapada excepto para cantar, y armado con su cuchillo curvo que sacaba a la menor ocasión: lástima que además le añadieran un cargador de ametralladora cruzando el pecho a pesar de que no llevaba ningún arma de fuego … Cantando, Beth Clayton fue de lo mejorcito de la noche y la cantidad de aplausos que acompañaron sus intervenciones fueron merecidísimas. Destacaría quizá su ‘Verdi allori’ de la escena 5 del segundo acto.

Olga Pasichnyk
Fotografía @ 2006 by Bayerische Staatsoper
También recibieron aplausos y bravos casi todas las intervenciones de ‘Dorinda’, para mí la mejor cantante de la noche, tanto actoral como vocalmente. Tiene un timbre bonito, buen gusto cantando y un fiato amplio. El equipo de Alden le reservaba el papel de auxiliar femenina del ejército, a las órdenes directas de ‘Zoroastro’ quien -como ya indiqué arriba- no se abstenía de abusar de ella. Era enternecedor el modo en que se libraba de su uniforme para enseñar su ropa interior -igualmente militar- e intentar -sin demasiado éxito- obtener éxito como mujer, y no sólo como profesional competente.
El protagonista era David Daniels y la responsabilidad no le superó en absoluto. He sido muy escéptica las primeras veces que escuché contratenores haciendo ópera porque me parecía que esta es una voz apta para recital, para pequeños números sueltos, y no para protagonizar una ópera sustituyendo a los míticos castrati, pero cada vez me convenzo más de que sí es posible. En el primer acto temí que Daniels no aguantara toda la ópera, la potencia me parecía escasa para aguantar un papel tan largo, pero en el segundo acto Daniels bordó casi todas sus intervenciones. Es evidente que no puede ornamentar con la agilidad y potencia que según la leyenda tenían los castrati, so pena de quedarse sin aire para terminar la frase, pero Daniels suplió inteligentemente esta deficiencia y fue muy convincente. Me quedó grabada en la memoria, espero que por mucho tiempo, su aria ‘Ah!, stigie larve!’ que cierra el segundo acto.
Dejo para el final a ‘Zoroastro’, Alastair Miles, de quien no me gustó la caracterización escénica -como expliqué antes- y tampoco me convenció totalmente su voz: en el registro grave perdía calidad y agilidad, y en algunas de sus intervenciones no graduó bien la respiración y se quedó escaso. Pero estos defectos deben ser siempre valorados dentro del contexto general, de alta calidad, y Miles no desentonó de él.
La orquesta y Bolton fueron pieza fundamental de la representación y uno de los principales elementos del éxito. Me chocó nuevamente en la orquesta la diferencia entre el sonido que obtenían el día 16 haciendo El holandés errante y el que mostraron en esta función al día siguiente. En Orlando sonaron no como una orquesta barroca, no pretenden serlo, sino con ese sonido que yo ya estoy empezando a asociar con las óperas de Haendel y en general del barroco: ligero, muy ágil, exagerado por momentos pero sin perder nunca el buen gusto. Bolton me gusta mucho como director, está atento a todo lo que pasa en escena y en el foso, acompaña bien y sabe incluso suplir y disimular los problemas que aparezcan –hubo un desajuste en el tercer acto que casi no se notó-.

Rosemary Joshua
Fotografía @ 2006 by Bayerische Staatsoper
La función estaba financiada por la empresa Rimowa, que yo conozco por sus maletas –no sé si fabrica algo más- y fue como en los programas de la tele. ‘Angelika’ y ‘Medoro’ huyeron de ‘Orlando’ llevando nada menos que ocho maletas de la marca, que así estuvieron en escena largo tiempo. Pero aun más chocante me resultó el hecho de que el propio telón del teatro, especial para esta ocasión, reprodujera el típico diseño ondulado de las maletas. En fin, que la publicidad ‘encubierta’ llega también a la ópera. En una charla la víspera de esta representación nos había comentado Juan Gastón Messerschmidt, el crítico de Mundoclasico en Munich, que Sir Peter Jonas -el intendente de la Bayerische Staatsoper- sabía conseguir financiación de otras fuentes, y ciertamente esta fue una buena muestra.
Comentarios