DVD - Reseñas

Rostropovich y Giulini

Carlos Ginebreda
Antonin Dvorák: Concierto para violoncello y orquesta en Si menor, op. 104; Camille Saint-Saëns: Concierto para violoncello y orquesta en La menor, op. 33. Mstislav Rostropovich, violonchelo. London Philharmonic Orchestra. Carlo Maria Giulini, director. Un DVD de 64 minutos de duración, grabado en el Henry Wood Hall de Londres en noviembre de 1977. Suvi Raj Grubb, productor de audio; Fritz Buttenstedt y Herbert G. Klober, productores ejecutivos; Hugo Käch, director de video. EMI Classics 0946-3-58231-9-6
0,0001908

La filmación que se comenta es ya muy conocida por los aficionados. Se trata de una película realizada en estudio, en el victoriano Henry Wood Hall de Londres y que en su día se comercializó en VHS, después en Laser Disc y ahora nos llega en formato DVD. El caso es que se trata de una muy buena versión del Concierto de Dvorák y una excelente interpretación del de Saint-Saëns. Además, el Concierto de Dvorák apenas tiene competencia en DVD, pues tan sólo puede encontrarse en el caro y lejano mercado japonés (Dreamtime) una versión con Misha Maisky y la Orchestra Nazionale della RAI, dirigida por Kiril Petrenko. Por ello este DVD pasa a ser de referencia fílmica obligada.

Del Concierto de Dvorák, Rostropovich ha dejado mejores versiones que la presente en soporte CD, destacando las dirigidas por Karajan con la Filarmónica de Berlín (DG Originals) y Svetlanov con la Orquesta del Estado de la URSS (BBC Legends). (1) Esta última registrada en vivo por la BBC en el verano de 1968 en uno de los Proms londinenses, el mismo día en que los tanques rusos entraban en Praga. El concierto fue dramático, los manifestantes se agolpaban a la salida del Royal Albert Hall, y a Rostropovich se le saltaban las lágrimas ante un público inglés muy sensibilizado desde que en 1963 (el mismo año en que John Le Carré publicó El espía que surgió del frío) el agente traidor Kim Philby fue descubierto por haber estado trabajando durante décadas para los soviéticos, en lugar de hacerlo para su Graciosa Majestad.

Giulini y Rostropovich tocaron juntos por primera vez en el Festival de Edimburgo con la Philharmonia, el 6 de septiembre de 1962, precisamente este Concierto de Dvorák. El resto del programa fue típicamente giuliniano: Obertura de Guillermo Tell de Rossini y Primera Sinfonía de Brahms. Más tarde Giulini y Rostropovich volvieron a encontrarse en Chicago con la Sinfónica, los días 6, 7 y 8 de marzo de 1969, en que interpretaron la difícil Sinfonía concertante para violonchelo y orquesta de Procofiev; posteriormente, aunque de forma intermitente, volvieron a verse y a hacer música juntos.

En cuanto a la orquesta, sí vale la pena detenerse y preguntarse por qué EMI escogió para Giulini y Rostropovich a la London Philharmonic, en lugar de la Philharmonia. La respuesta es fácil: Giulini apoyó y dio soporte absoluto a la Philharmonia cuando Walter Legge la disolvió, pero llegó un momento -que coincidió con la retirada de Klemperer por evidentes razones de edad y salud- en que descendió notablemente la calidad de la orquesta. Un compungido Giulini se reunió entonces con Hugh Bean (concertino) y Gareth Morris (flauta, y representante de la orquesta) y les dijo que muy a su pesar no podría dirigirles, ya que no tenían la calidad de antaño, y prometió que volvería a hacerlo en cuanto volviesen al nivel que habían tenido en los años sesenta. (2)

De esta manera, desde julio de 1971 hasta julio de 1977 Giulini dirigió y grabó con cierta regularidad a la London Philharmonic (este DVD está registrado poco después). Y de estas grabaciones con la London Philharmonic hay que destacar una Missa Solemnis de Beethoven para EMI (la mejor junto a la de Klemperer, con la diferencia de que la de Giulini resistiría, además, cualquier examen de la “Congregación para la Doctrina de la Fe”); una poética Séptima sinfonía de Dvor´sk, asimismo en EMI; y las Nuits d’Eté de Berlioz con Janet Baker (BBC Legends), en que Giulini dirige de manera soberbia a la London Philharmonic. Hay que recordar que Rostropovich, en su faceta de director, tiene grabadas para EMI la Séptima y Octava sinfonías de Dvorák, precisamente con la London Philharmonic.

La verdad es que en esta interpretación del Concierto de Dvorák, entre dos músicos gigantes el que parece establecer su criterio es Giulini, que impone una dirección profunda y sentida. El Concierto para violonchelo por antonomasia es éste pero Giulini le da una dimensión de gran sinfonía (no en vano este concierto es considerado por algunos mejor que la mayor parte de sinfonías del propio Dvorák), siguiendo la pauta que él mismo había dado en sus grabaciones de los años setenta (Sinfonías octava y novena con la Sinfónica de Chicago). Así era el Dvorák de Giulini, siempre emparentado con Brahms. Que nadie se espere la intensidad bohemia de un Szell con Fournier (impresionante registro para DG); tampoco se hallarán los aromas puramente checos, ni el folclore popular de Talich, Ancerl o Kubelik. Rostropovich sigue con su arte el reposado y romántico concepto de Giulini. De todo ello destaca la nobleza y belleza del segundo movimiento. No obstante, creo íntimamente que a ambos les hubiera beneficiado una interpretación en vivo y no la frialdad del estudio de grabación.

Aprovecho estas líneas para recodar que Giulini tiene otra interpretación filmada del Concierto de Dvorák, con el violonchelista ruso Daniel Schiffrin y la Sinfónica de Viena, en el Musikverein el día 14 de abril de 1974 (con la Suite del Pájaro de Fuego de Stravinski, y de propina el Vals del Emperador de Johann Strauss). Es difícil que se edite en DVD, pero sería bienvenido.

Por otro lado, el Concierto de Saint-Saëns es excelente en manos de estos dos impresionantes artistas, y probablemente se erige en la mejor versión videográfica o discográfica, por bravura y por empuje.

Finalmente, un cariñoso recuerdo a Suvi Raj Grubb, productor de EMI en este registro, quien, a la sombra de Legge y tras su marcha de EMI, tuvo la santa paciencia de tratar con el viejo y gruñón Otto Klemperer de los últimos años sesenta.

La recomendabilidad es pues sincera y total.


NOTAS:

Nota 1. Además, no hay que olvidar las versiones de Rostropovich con Ancerl (TAHRA), con Talich (Suprahon), con Boult (Testament), con Boris Khaikin y la Orquesta Sinfónica de la URSS (Russian Disc), y con Ozawa (Warner).

Nota 2. Giulini cumplió su palabra. El reencuentro con la Philharmonia tuvo lugar en el Festival de Edimburgo con un apoteósico programa Mozart los días 22 y 23 de agosto de 1977: Sinfonía nº 36 y Requiem. Al cabo de un año dieron el mismo programa en Barcelona, junto con la Novena de Beethoven: son los dos mejores conciertos a los que he asistido en toda mi vida.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.