Discos
Esencia mahleriana
Para comprender mejor porque en este CD un reducido número de músicos interpreta una sinfonía de Mahler es necesario recordar que Arnold Schoenberg creó en 1918 una “Sociedad para las ejecuciones privadas de música”, donde se organizaban conciertos dedicados con preferencia a música austríaca, reciente o contemporánea. Por ejemplo, para esta sociedad se hicieron arreglos de otras sinfonías de Mahler para piano a cuatro manos, realizadas por Alexander von Zemlinsky y Alfredo Casella – y es así como advertimos que todo gira en torno al propio Schoenberg y sus alumnos y allegados. El presente arreglo fue encargado a Erwin Stein (Viena 1885 – Londres 1958), que había sido alumno de Schoenberg entre 1906 y 1910.
La primera ejecución del mismo tuvo lugar en 1921. La instrumentación coincide con la que aún está vigente hoy día para música contemporánea, o sea, apenas un instrumentista por cada voz, y así tenemos cinco cuerdas (primer violín, segundo violín, viola, violonchelo, contrabajo), tres vientos (flauta, oboe, clarinete), piano, armonio, y percusión. En este caso se agrega, por supuesto, la voz para el último movimiento. Es gracias a Schoenberg que existe este tipo de formación, que utilizó para su Sinfonía de Cámara. El invento debe ser bueno, porque perdura casi un siglo más tarde y ha sido utilizado en la Chamber Symphony de John Adams, el último de los periódicos homenajes a Schoenberg del compositor americano.
¡Y vaya si es bueno! Porque esta versión de la Cuarta es preciosa, desde todo punto de vista. Hay una trasparencia de las voces que permite oír contrapuntos geniales que en muchas versiones sinfónicas se pierden. El mero hecho de que aquí se toca sin director, y que detalles como tempi, ritardandi, rubati, etc hayan tenido que ser previamente acordados entre este grupo de cámara, confiere muchísima libertad de acción, lo que a su vez permite asumir mayores riesgos en materia de fraseo y expresión. Mahler anota muchas “comas” en sus partituras, breves respiros antes de continuar. Ya sabemos que cada entrada de una orquesta significa un riesgo, y muchas de esas “comas” sencillamente se reducen a una leve inflexión en las versiones orquestales. En cambio, en esta versión, las “comas” son “comas” de verdad – hay un mínimo instante durante el cual nada, absolutamente nada, suena – y el efecto es mágico.
El Thomas Christian Ensemble se compone de trece músicos, todos con unos palmarés distinguido. Estos instrumentistas se juntan de vez en cuando bajo el liderazgo del titular, que toca el primer violín, de inconfundible escuela vienesa. La calidad de todos y cada uno es envidiable. Y la técnica de grabación, que no manipula el registro y refleja cómo eso suena – en una sala con buena acústica, bien entendido – hace que uno se sienta mucho más cerca de esta preciosa música que ante una orquesta. (Schoenberg era todo menos tonto – sabía que algo así resultaría).
Que una soprano del prestigio de Christiane Oelze haya colaborado con esta grabación es otro sello de garantía de calidad. Su breve intervención, durante la cual puede cantar con toda espontaneidad, y sin tener que forzar la voz, es de una pureza emocionante. Y más aún, considerando el texto, de regocijos paradisíacos, con arte culinario celestial incluido.
El librito acompañante trae comentarios históricos de Hans Winking, en alemán, traducidos al inglés y francés, una foto de Mahler, otra de la Oelze, y una del conjunto instrumental, con breves palabras sobre sus componentes.
Un CD que recomiendo muy particularmente a los amantes asiduos de Mahler, que allí descubrirán facetas que posiblemente se les hayan escapado, cegados por faustos sonoros que a veces no dejan escuchar la esencia de la propia música.
Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi
Comentarios