Alemania

¡Qué decepción, Marilyn!

Maruxa Baliñas
¡Qué decepción, Marilyn!
Múnich, martes, 18 de julio de 2006.
Staatstheater am Gärtnerplatz. Marilyn, das musical. Música de Olivier Truan y David Klein. Libreto de Georg Büttel. Jazz-Band 'Die Konferenz'. Matthias Davids, dirección escénica. Melissa King, coreografía. Heinz Hauser, decorados. Zwinki Jeannée, vestuario. Georg Boeshenz, iluminación. Elenco: Caroline Frank (Marilyn), Chava Uszkurat (Norma Jean niña), Patricia Hodell (Jean Harlow), Erik Arman (Joe DiMaggio), Heiko Ruprecht (Arthur Miller), Siggy Davis (Ella Fitzgerald), Gunter Sonneson (Fotógrafo, agente, general, y psicoanalista), Florian Simson (Sidney Skolsky), y otros. Orquesta del Staatstheater am Gärtnerplatz. Andreas Kowalewitz, director musical.
0,0001939

Suelo disfrutar de lo que veo en este teatro, por eso no hice demasiadas averiguaciones antes de asistir a este musical. ¡Craso error!. Porque la decepción fue enorme. Es -y con mucha diferencia- el peor musical que ví en mi vida.

La historia de Marilyn Monroe tiene elementos más que suficientes para construir una narración interesante (es una 'perita en dulce', Truman Capote lo demostró), pero Georg Büttel, el libretista, hizo un trabajo absolutamente banal, donde no aprendes nada nuevo sobre los avatares de Marilyn Monroe, ni descubres nuevas facetas de su personalidad, ni de su entorno. De hecho, en muchos momentos consiguen que su vida te parezca un muermo, exactamente lo contrario de la realidad. Esa banalidad, en sí misma, no tiene por qué ser mala: hay en estos momentos en escenarios de muchos países musicales que son -por llamarlos de alguna manera- 'celebrativos'. Es el caso por ejemplo en España de Mecano, un musical sobre este popular grupo musical, donde la gente va a cantar las canciones a grito pelado -se espera que participen activamente- y el argumento es una simple excusa para ir enlazando las canciones. Pero no es el caso de este Marilyn, das musical, que pretende ser un musical 'de tesis'.

Anna Montanaro y ensemble
Fotografía © 2006 by Ida Zenna

Si a este débil libreto se le añadiera una música interesante, posiblemente mi valoración de Marilyn fuera distinta. Recuerdo algunos musicales con textos maravillosos -Lloyd-Weber por ejemplo suele tener buenos libretos y no teme arriegarse a ser polìticamente incorrecto en sus biopics (y ciertamente, la historia de Marilyn pide 'a gritos' unos autores que se impliquen: al margen del FBI, la CIA y la Casa Blanca, Marilyn -como Callas- son paradigmas de su época y de esas mujeres frágiles que son artistas titánicas). )- pero eso tampoco es lo habitual. Pero es que la música me pareció aún peor que el libreto, ¡que ya es decir!. Me resulta difícil juzgar de qué campo de la música provienen Olivier Truan y David Klein. Para ser compositores de música culta son tremendamente banales, para serlo de música ligera no tienen sentido melódico ni la gracia mínima requerida, como tampoco hubo números de jazz, excepto la canción de Siggy Davis/Ella Fitzgerald, deduzco que no deben venir de ahí; y pocas más opciones quedan (bueno, la de componer acompañamientos de documentales ...). En cualquier caso, sean del campo que sean, Truan y Klein no demostraron la técnica mínima necesaria para componer una partitura extensa, como es esta. Acaso funcionen como autores de canciones breves o de sintonías, no lo dudo, pero no para empresas más ambiciosas.

Erik Årman y ensemble
Fotografía © 2006 by Ida Zenna

La escenografía fue algo mejor. No tenía grandes originalidades, pero sí efectividad y adaptación a las posibilidades del teatro. Tuve la sensación de que dependía excesivamente del vídeo-clip -predomina el estilo fragmentario- porque la hicieron pensando en la filmación y comercialización de Marilyn, das musical. Pero eso no es totalmente negativo, y es lógico hasta cierto punto que el Staatstheater am Gärtnerplatz pretenda sacar toda la ganancia posible del musical. De hecho, el hall del teatro tenía un puesto bien surtido de camisetas de varios tipos, chapas, bolsas, y demás productos con imágenes tomadas de Marilyn. El vestuario -Zwinki Jeannée- era muy bueno, o sea, aparecían todos los vestidos míticos de Marilyn Monroe, incluido el famoso de la escena de la alcantarilla; y la iluminación -Georg Boeshenz- también fue eficiente.

Ensemble
Fotografía © 2006 by Ida Zenna

Pero todas estas críticas lo son en lo referente a partitura, libreto y en menor medida montaje, porque orquesta e intérpretes cumplieron perfectamente, máxime considerando que no son especialistas en musical, sino el cuerpo habitual del teatro, y normalmente el trabajo de actor/cantante de musical es de por sí una especialización distinta. De hecho, la protagonista en la función a la que asistimos fue Caroline Frank, que en otras funciones hacía el papel de 'Jean Harlow' y sin embargo cumplió perfectamente: cantó bien y actuó muy convincentemente, con la dificultad añadida de que la Marilyn real no cantaba especialmente bien y es siempre más difícil imitar a alguién poco competente que a alguien bueno en lo que hace. A 'Florian Simson' y 'Joe Di Maggio' se le reservaban papeles secundarios, casi de muñecos, a pesar de la importancia que tienen dentro de la vida de Marilyn, pero ambos fueron capaces de agrandar su papel simplemente con su presencia escénica. No lo consiguió en igual medida 'Arthur Miller' que apareció descafeinado, ni tampoco  'Kennedy', a quien los autores del musical parecen incluir porque su ausencia sería aún más clamorosa, pero claramente no hay papel para él (los libretistas parecen tener tanto miedo a hacer algo polémico que prefieren 'ningunear' a todo personaje conflictivo). 

Caroline Frank, 'Jean Harlow', y Anna Montanaro, 'Marilyn'
Fotografía © 2006 by Ida Zenna

También me impresionó gratamente Chava Uszkurat, 'Norma Jean de niña': tenía desparpajo, se movía bien, sabía cantar y fue convincente. Y la misma sensación me quedó de Siggy Davis, que se enfrentaba al colosal desafío de hacer el papel de 'Ella Fitzgerald' y cantar uno de sus grandes éxitos. Sobrevivió al empeño con gran dignidad e incluso con momentos brillantes. En su actuación hubo un grave error, pero no atribuible a Davis: la misma 'Ella Fitzgerald' que se comía a cualquiera en el escenario era tremendamente tímida cuando salía de él, pero es trabajo del libretista y del director de escena marcar las pautas del personaje y aparentemente los dos ignoraban este detalle, que todo aficionado a 'La Fitzgerald' conoce bien. En cambio 'Jean Harlow', a quien se le concede mucha importancia en el libreto como mentora e inspiradora de Marilyn, se quedó algo corta: sin llegar a tener ningún fallo importante, no consiguió que su papel resultara real.

Anna Montanaro y Siggy Davis
Fotografía © 2006 by Ida Zenna

Orquesta y director, Andreas Kowalewitz, sdacaron adelante la partitura con más energía y convencimiento de lo que merecía. La baja calidad de la partitura no se les puede atribuir, ellos se esforzaron y consiguieron mantener la atención sin apenas caídas de tensión, sonaron bien en todos los registros -canción ligera, balada, jazz, música de circunstancias, etc.- y son inocentes de la pomposidad de los momentos de música de relleno. He escuchado a estos músicos en otras obras de calidad y sé bien lo que pueden dar de sí. Seguramente con otros intérpretes y músicos esta Marilyn hubiera sido insoportable.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.