Alemania

Tristan a la rusa

Pablo-L. Rodríguez
---
---
Baden-Baden, miércoles, 19 de julio de 2006.
Festspielehaus. Tristan und Isolde. Acción en tres actos. Libreto y música de Richard Wagner (estreno: Múnich, 10 de junio de 1865). Versión de concierto. Elenco: Leonid Zachozajev (Tristan), Larissa Gogolevskaja (Isolde), Ekaterina Gubanova (Brangäne), Michail Petrenko (El Rey Marke), Edem Umerov (Kurwenal), Vasily Gorschkov (Melot), Dimitry Voropajev (Voz de un joven marinero & Un pastor), Andrei Spenkhov (Un timonel). Coro y Orquesta del Teatro Mariinsky de San Petersburgo. Valery Gergiev, director de la orquesta. Festival de Verano. Aforo: 2500; ocupación: 90%
0,0001291

Cuando el pasado mes de noviembre se repuso la puesta en escena de Peter Sellars y Bill Viola de Tristan und Isolde en la Ópera de París bajo la dirección musical de Valery Gergiev, la prensa francesa detectó un evidente cambio de enfoque en el foso. Según parece, se habían perdido las “atmósferas camerísticas” profundamente objetivas elaboradas por Esa-Pekka Salonen, responsable del estreno de esta producción en 2004, y en cambio se disponía ahora de un “flujo romántico” que era calificado de “más tradicional” pero también de “más idóneo”. Ahora que con directores como Thielemann volvemos a valorar la estética expresiva o romántica en su justa medida, no deja de ser curioso relacionar a Gergiev con esa tendencia. ¿Es Gergiev un director romántico?

Para empezar debemos reconocer que la conocida división entre directores románticos, objetivos e historicistas se tambalea desde hace tiempo debido a que un mismo director puede combinar elementos procedentes de varias tendencias. Es más, el problema de esta clasificación reside además en que responde casi exclusivamente al área germana y centroeuropea. De hecho, Jürg Stenzl ejemplificaba con mucho acierto este problema en 1995 en la revista The Musical Quarterly comentando el caso de Arturo Toscanini. Tras su debut en Bayreuth en 1930 (recordemos que fue el primer director no alemán que dirigió en ese festival), el gran director italiano fue considerado un representante de la moderna tendencia neo-objetiva en la que destacaban por entonces directores de la generación posterior a Toscanini como Klemperer o Scherchen.

En realidad, lo que había hecho Toscanini no era otra cosa que trasladar el estilo italiano de interpretación de la ópera a Wagner y curiosamente ese planteamiento daba como resultado versiones que cuadraban a la perfección con el enfoque musical de la Neue Sachlichkeit. Sin embargo, si tenemos en cuenta que musicalmente esta tendencia estética se basó en una nueva concepción mucho más precisa del tempo según se expresaba en la música de Stravinsky o Hindemith, no deja de ser un disparate relacionar a Toscanini con la estética neo-objetiva cuando sabemos que rechazó la música de ambos compositores.

Pues bien, algo parecido le ocurre a Gergiev haciendo Wagner y, especialmente, Tristan und Isolde. Su interpretación suena efectivamente muy expresiva y dispone de una concepción del tempo muy vinculada al drama. Sin embargo, esas características no tienen una relación directa con las tradiciones directoriales románticas alemanas, sino que Gergiev aplica a la música de Wagner, en este caso, el principio interpretativo ruso de la interpretación operística. Me refiero a la tendencia interpretativa quizá iniciada por Nikolai Malko y que ha llegado a Gergiev a través de su maestro (y discípulo a su vez de Malko) Ilya Musin.

David Nice asegura en The Cambridge Companion to Conducting (Cambridge, 2004) que la labor de Malko, y especialmente de su discípulo Boris Khaikin, contribuyó a desarrollar una concepción propiamente rusa de director de foso vinculada a la representación sonora tan fielmente como fuera posible, de los estados de ánimo del escenario. Khaikin enriqueció además esta concepción con la influencia de dos grandes directores de teatro como fueron Konstantin Stanislavski y Vladimir Nemirovich-Danchenko, cuya producción de Eugene Onegin dirigió en innumerables ocasiones. De hecho, la famosa grabación de esa ópera de Chaicovsqui que realizó Khaikin en Moscú en 1955 sigue siendo no sólo la mejor versión que conozco de esa obra, sino también el mejor paradigma de esta tendencia interpretativa que se caracteriza por una impetuosa energía dramática y que se opone al pathos romántico germano más afín al uso de tempi más lentos y moldeados.

Precisamente, Gergiev ha reconocido recientemente en una entrevista concedida a la emisora holandesa Netherlands Radio 4 que la clave de su labor reside en la capacidad para estimular a la orquesta y al público con el fin de conseguir “esa especie de energía vital fabulosa” de la que, si se carece, “el concierto se vuelve una experiencia ordinaria”. La posibilidad de conseguir esa “energía” (o “magia”) es algo exclusivo de un tipo de director que domina su orquesta como un pianista el teclado, algo bien conocido merced a la labor de Evgueny Mravinsky, otro de los referentes musicales de Gergiev.

Las circunstancias en las que trabaja el director osseta no siempre son perfectas para que la “magia” aflore, pero hay muchas veces que lo consigue, como en esta ocasión en que dirigía Tristan und Isolde en versión de concierto en Baden-Baden tras haber terminado el día anterior un ciclo completo de Der Ring des Nibelungen y empezar al día siguiente un ciclo escénico de Shostakovich en Londres con La nariz.

Quizá fuera el hecho de estar perfectamente inmerso en el lenguaje de Wagner, especialmente después del sensacional Götterdämmerung que dirigió el día anterior, pero la calidad orquestal fue sobresaliente de principio a fin. Ya para empezar el preludio inicial funcionó perfectamente construido y matizado, tomándose tiempo para soltar cada acorde, moldeando las frases con libertad y reteniendo con sentido dramático las tensiones. Fue maravillosa la exposición del Sehnsuchts-Motiv en los violonchelos y estupendo el desarrollo de ese motivo desde la añoranza hasta el deseo insaciable que fue dirigido por Gergiev muy a la rusa, es decir, de forma increíblemente intensa pero también asombrosamente precisa. En ningún momento hubo sombras de debilidad en la orquesta y tanto el primer acto como el segundo o el tercero discurrieron con una energía desbordante pero sin caer en ningún momento en las exageraciones y excentricidades que habíamos padecido en El Anillo días atrás. Todo funcionó aquí a la perfección y el hecho de ser una versión de concierto permitió a Gergiev profundizar mucho en la partitura de Wagner, logrando momentos ambientalmente muy destacados tanto en lo seductor como en lo dramático. Mágico sonó como nunca el 'aviso de Brangäne' en la segunda escena del segundo acto donde Gergiev sacó de la inspiradísima cuerda del Mariinsky un mosaico de colores muy impresionante, o más adelante en el arranque del tercer acto con ese tono oscuro de profunda amargura y dolor que consiguió en el motivo del Todesschmerzen.

En el apartado vocal la cosa funcionó en general mejor que los pasados días con El Anillo. No obstante, fue una pena que Clifton Forbis se encontrase indispuesto para cantar el papel de ‘Tristan’ y que Gergiev tuviera que echar mano de un recambio procedente de su compañía. El encargado de sustituir al tenor americano fue Leonid Zachozajev, a quien ya habíamos escuchado un penoso ‘Siegfied’ tres días atrás. No obstante, y a pesar de que el cantante ruso hizo un considerable esfuerzo y se mostró más musical, su voz resulta demasiado ligera, especialmente si la comparamos con la de Forbis de quien acaba de aparecer en DVD su destacada interpretación de este personaje filmada en Ginebra en febrero del pasado año. Y es que es imposible que un ‘Almaviva’ pasable se convierta de la noche a la mañana en un ‘Siegfried’ o un ‘Tristan’ aceptables, por mucho esmero que se ponga en ello.

Quizá un aspecto que ayudó a paliar las deficiencias vocales fue la colocación de la orquesta que se mantuvo en el foso, mientras los cantantes iban saliendo a un escenario acortado y flanqueado por floreros sin hacer, eso sí, el más mínimo ademán dramático. Esto último enfrió un poco el ambiente, aunque también hizo que cantasen mejor técnicamente que días atrás. De hecho, Edem Umerov cantó mejor aquí que como ‘Alberich’ en Siegfried o incluso Michail Petrenko destacó con autoridad en el monólogo del segundo acto por encima de su aceptable ‘Hagen’ del día anterior. Por su parte, Larissa Gogolevskaja, que no había participado en El Anillo, hizo una ‘Isolde’ ciertamente muy entregada, aunque poniendo continuamente al límite su voz, algo que afeaba considerablemente su timbre.

No obstante, hubo una triunfadora absoluta y esa fue la mezzosoprano rusa Ekaterina Gubanova que, con un color vocal terso y oscuro, cantó la mejor ‘Brangäne’ que he escuchado recientemente. Desde luego, Gubanova es una cantante todavía poco conocida que a sus 26 años ha debutado en papeles pequeños tanto en la Opera de París como en el Convent Garden y también en los festivales de Salzburgo en 2005 (‘Tercera dama’ en Die Zauberflöte) y Aix-en-Provence en 2006 (‘Flosshilde’ en Das Rheingold), pero a la que no es difícil augurarle una carrera importante. De momento, la podremos ver el próximo mes de diciembre en Madrid cantando la ‘Nicklausse’ de Les contes d’Hoffmann, aunque en el segundo reparto.

Esta función de Tristan und Isolde ponía fin al magno festival veraniego de Gergiev en Baden-Baden que este año ha consistido en cinco óperas de Wagner y un concierto sinfónico en tan sólo ocho días. El año que viene Gergiev volverá a Baden-Baden, pero será del 15 al 21 de enero en el 'Winterfestspiele' para dirigir en esta ocasión tres óperas de Puccini: Madama Butterfly, Turandot y La Bohème.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.