Discos

Un estreno festivo de CPE

Matthias Range
Carl Philipp Emanuel Bach: Hamburger Festmusiken (Cantatas para Investiduras). Himlische Cantorey. Les Amis de Philippe. Ludger Rémy, director. Co-productores: CPO/ Radio Bremen; ingeniero de sonido: Klaus Schumann. Un disco compacto DDD de 73:27 minutos de duración, grabado entre el 13 y el 16 de octubre de 2004, en la Sendesaal Radio Bremen. CPO 777 108-2. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001818

El sello CPO es bien conocido por sus grabaciones de piezas de música raramente escuchadas (y a veces más bien oscuras), y continua esta tradición con la presente edición. En las dos últimas décadas, CPE Bach -el segundo hijo de Johann Sebastian- ha sido capaz de salir de la sombra de su padre, con muchas de sus obras ya editadas en CD.

Sin embargo, su música sacra aún está bastante desatendida: por ejemplo, las cantatas de esta grabación, escritas para los servicios de investidura de los pastores protestantes de Hamburgo, se han venido considerando como ‘composiciones ocasionales’ (libreto, pág. 9), y por ende no merecedoras de mayor interés.

Ludger Rémy es un director al que le gusta grabar piezas normalmente olvidadas por la industria discográfica. Es un artista osado, y de su carácter poco convencional da curiosa muestra la fotografía de la contraportada del libreto, en la que aparece fumando un cigarrillo. Rémy reúne al músico con el musicólogo: a él se deben las notas de la carpetilla, en las que ofrece una buena presentación tanto de la música cómo del proyecto discográfico. Queda implícito (aunque no descrito en detalle) que la música de la presente grabación fue descubierta sólo en el año 2000, cuando el archivo de la Berlin Singakademie se reintegró a Alemania desde Kiev, donde había sido llevado tras la Segunda Guerra Mundial. La música nunca fue editada, así que debe presumirse que el propio Rémy ha preparado el material.

En las notas, Rémy traza un retrato muy vivo del trabajo de CPE en Hamburgo. Allí se desplazó CPE con más de cincuenta años de edad, tras un largo período al servicio de Federico el Grande en Berlín, en el que exclusivamente compuso música secular. En Hamburgo fue nombrado Musikdirektor, y por ello responsable de la música sacra de la ciudad: un puesto muy parecido al que ostentó su padre en Leipzig. De hecho, CPE se convirtió en uno de los últimos compositores en desempeñar ese papel al modo tradicional: los cambios en la sociedad y en la teología del siglo XVIII (La Ilustración) resultaron a su vez en cambios considerables en el papel de la música en los servicios divinos.

Rémy explica con todo lujo de detalles cómo y cuándo se cantaban estas cantatas en los servicios de investidura. La primera parte, un dispositivo complejo y festivo que incluye trompetas y timbales, se cantaba antes del sermón. Por el contrario, la segunda parte -tras el sermón- se disponía de modo más contemplativo sin aquellos instrumentos representativos. Rémy incluso provee referencias con notas a pie de página, algo excepcional en el libreto de un disco (si bien este detalle de apariencia académica queda amortiguado por el hecho de que esas referencias no incluyen números de página, lo cual es una molestia para el lector interesado).

La selección de piezas grabadas en este CD ni es obvia ni está explicada. El título inglés da a entender que se trata en todos los casos de 'Cantatas para Investiduras'. Sin embargo, sólo se incluyen dos cantatas completas -Herr, Gott, du bist unsre Zuflucht H821m/ W 253, y Der Herr lebet, und gelobet sei mein Hort H821g/ W251-, mezcladas con tres movimientos individuales procedentes de otras obras. Al oyente se le informa de que, excepto el primero de estos ‘extras’, los demás pertenecen a otras cantatas dominicales (el origen del primero aún es incierto). No obstante, uno se queda pensando cuál pueda ser la relación de esos movimientos con las 'Cantatas de Investidura'. ¿Tal vez ninguna? En este sentido, los comentarios de Rémy sobre el primer movimiento suelto (‘Leite mich nach deinem Willen’ H835/ W227) dan a entender que los tres se basan en anteriores canciones para teclado. De todas formas, sobre este punto las notas no están claras, así que uno se queda simplemente disfrutando de las piezas sin acabar de entender la razón de su inclusión, y sin acabar de ver el concepto general. Puede que la solución se encuentre en el título original alemán, que sólo habla de música festiva de Hamburgo, sin referirse específicamente a las cantatas.

Tras ulteriores investigaciones, la elección de la música para el CD se hace aún más extraña. En sus notas, Rémy afirma que en los servicios de investidura el sermón siempre iba seguido del canto del Veni, Sancte Spiritus antes de la segunda parte de la cantata (pág. 10); y destaca que "no está claro qué composición eligió Bach para este momento", pero sugiere que CPE "recurrió a un Veni de Telemann, su predecesor como director de música." Lo cual parece convincente a la vez que plantea la cuestión de por qué Rémy no ha incluído una grabación de este Veni de Telemann para complementar las cantatas, en lugar de los crípticos movimientos sueltos de otras obras de CPE.

Las piezas se disponen en el CD de modo simétrico: tres coros enmarcan las dos cantatas (coro-cantata 1-coro-cantata 2-coro). Aunque es una pena porque este orden no resulta tan efectivo como pudiera pensarse. El primer coro (‘Leite mich nach deinem Willen, H835) no es una de las composiciones más conmovedoras de CPE: su modo menor y su tono sombrío hacen de ella una elección cuestionable para empezar un CD titulado ‘Hamburger Festmusiken’, que literalmente significa ‘Músicas festivas de Hamburgo’. Tal vez habría sido mejor abandonar la idea de la simetría y empezar el CD, por ejemplo, con la pista 2: la primera cantata, que tiene un muy festivo arranque.

El libreto contiene algún otro punto flaco. Por ejemplo, la ausencia de los números del catálogo de Wotquenne de las obras de CPE en el listado de pistas inicial es sin duda un error, porque en los comentarios posteriores de cada una de las piezas sí se incluyen. Además, en el listado de pistas la primera cantata se atribuye a la investidura del ‘Pastor Joh. Jacob Schäffer’, pero en las notas posteriores el Pastor se ha convertido en el ‘Diakon Schäffer’ (pág. 12). Habría sido de ayuda una última revisión para eliminar tales errores, y para mejorar el texto de un libreto que sin ninguna duda tiene gran potencial.

De todos modos, y a pesar de estos reparos académicos sobre la producción, resulta difícil no disfrutar con la escucha de esta música. (Y, ciertamente, habida cuenta de que hablamos de las notas de un CD y no de un estudio académico, la información provista es de todo punto impresionante). En primer lugar, Rémy merece especial agradecimiento por grabar estas piezas, que colman una laguna en las grabaciones de las obras de CPE y que son interesantes por diversas razones. Por poner sólo un ejemplo, el comienzo de la segunda cantata del disco, ‘Der Herr lebet, und gelobet sei mein Hort’ (pista 17), presenta un parecido asombroso con el coro final de la primera parte del Oratorio de Navidad de J.S. Bach (‘Ach, mein herzliebes Jesulein’). Lo cual tiene el interés de mostrar cómo CPE miraba hacia atrás a las obras de su padre en una época ya tardía como 1775, cuando escribió esta cantata. Tales cosas no se mencionan en el libreto, de modo que queda para el logro personal del oyente el adivinarlas.

Otro ejemplo puede ser el aria ‘Schon hör ich die Posaune schallen’ y el subsiguiente coral ‘Springt, ihr Grabesfesseln, springt’ de la primera cantata (pistas 9 y 10): el texto habla de un ‘Posaune’ (trombón), pero CPE emplea una trompeta. Lo que nos recuerda las discrepancias suscitadas cuando El Mesías de Händel se interpretaba en la Alemania de la época. Händel trabajó con el texto inglés de la Biblia, que dice ‘la trompeta sonará’, de modo que usó una trompeta. En la traducción alemana, no obstante, el instrumento del Último Día es el trombón. La disposición de Händel, por lo tanto, claramente choca con el texto en el que debía cantarse en Alemania. Posiblemente CPE conocía El Mesías de Händel, aunque tal vez no fuera consciente de la diferente traducción inglesa. Parece plausible, pues, que considerara que el uso de la trompeta en Händel fuera simplemente un modo de expresión artística y que, en consecuencia, lo adoptara también para su propia obra.

Mención especial merece el solista de trompeta en la pista 9, que despliega un virtuosismo asombroso sin dejar de dar un sonido lleno y claro. Lamentablemente no se especifica su nombre en las notas (y en total hay tres trompetistas: Susan Williams, Christoffer Wolf, y Thomas Friedlaender): a uno de ellos hay que aplaudir especialmente.

El coro de los ‘Himlische Cantorey’ (el nombre se refiere a la publicación en Hamburgo de ediciones de los Salmos en 1604) es sensacional. Sólo lo integran dos cantantes por parte, es decir ocho en total, que merecen ser nombrados: Veronika Winter y Julia Kleiter, sopranos; Henning Voss y Ulrike Anderson, contraltos; Jan Kobow y Henning Kaiser, tenores; Sebastian Noack y Ralf Gorbe, bajos. Rémy da prueba en sus notas de que un número tan pequeño de músicos es un acercamiento a la autenticidad, al informar (pág. 11) que está documentada la mención de 12 o 13 cantantes en las interpretaciones del propio CPE. El grupo de cantantes de Rémy en conjunto es lo bastante poderoso como para dar los grandes coros convincentemente (lo que incluye trompetas y timbales), y a la vez lo bastante sutil en los corales más íntimos. A los mismos cantantes -todos ellos excelentes y sonoramente convincentes en los textos- se les confían los numerosos solos. Según el listado de las pistas, todos los cantantes salvo el contralto Henning Voss se llevan una parte alícuota del trabajo. No obstante, en el aria ‘Nun, so tritt mit heiterm Sinn’ de la segunda cantata (pista 32), se indica al tenor Henning Kaiser como solista. Una de dos: o ésta es un aria para un tenor de tesitura extraordinariamente alta, o se han confundido los nombres de Voss y Kaiser en la imprenta. La segunda posibilidad parece más plausible: si es así, es una pena que no se reconozca el excelente canto de Voss en esta aria.

Los músicos de ‘Les Amis de Philippe’, un grupo fundado por Rémy, complementan muy bien a los cantantes. Todos ellos -cantantes e instrumentistas- parecen participar del mismo entusiasmo por el proyecto discográfico que Rémy expresa en sus notas. No sólo la interpretación es sobresaliente, sino que también lo es la calidad de la grabación: los diferentes instrumentos se distinguen con claridad, la reverberación no es ni mucha ni poca, y el balance está bien cuidado.

En resumen, éste es un disco excelente. Aunque las notas de la carpetilla no colmen del todo satisfatoriamente las ambiciones académicas de la grabación, hay que reconocer que, en el fondo, un CD es un proyecto discográfico, no un erudito informe en papel. Y ciertamente éste es un maravilloso CD para escuchar.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.