Reino Unido

Un manantial sonoro

Eduardo Benarroch
Un manantial sonoro
Londres, lunes, 14 de agosto de 2006.
Royal Albert Hall. Soile Isokoski, soprano. Finnish Radio Symphony Orchestra (primer violín: Petri Aarnio). Sakari Oramo, director. J. Sibelius, The Oceanides, op.73 (1914). R. Strauss, Cuatro últimas canciones (1948). B. Bartók, Concierto para orquesta (1943, rev.1945). BBC Promenade Concerts
0,0001818

El programa era relativamente breve, una obra corta y no muy escuchada de Sibelius, Las Oceánidas, las Cuatro últimas canciones de Strauss y el fabuloso Concierto para orquesta de Bartók. Estos días es un programa que dice muy poco. Pero hete aquí que quien les escribe fue solamente por una razón, la de escuchar a la soprano finlandesa Soile Isokoski. Y antes que algún lector se pregunte si es una cantante de ascendencia polaca, me apresuro a aclararle que Isokoski es un apellido muy finlandés (hay pueblos así llamados) y que significa pequeño manantial.

La carrera de esta joven y muy atlética cantante comenzó -¿en qué otro lugar podría ser?- en la Academia Sibelius en Helsinki. Durante sus años más jóvenes acompañaba a su padre, que era pastor un una capilla, al órgano. Su musicalidad es impecable. Tuve la suerte de escucharla en sus comienzos y siempre me impresionó por su total musicalidad, por su voz cristalina y bella, por su esmalte plateado tan adecuado a la música de Strauss y por el estilo que le permite cantar Mozart con soltura y con total control. Recuerden los lectores la nota de Enrique Sacau con respecto a su ‘Condesa’ sólo pocas semanas atrás en el Covent Garden. Pero su voz no es una de esas voces bellísimas que atraen al oyente por sus defectos técnicos como es el caso de René Fleming, sino que al revés, Isokoski canta un repertorio para oyentes y espectadores que no escuchan fragmentos de óperas sino las óperas completas.

Como mi educación musical fue a través de una soprano que es también instrumentista y excelente música (de las que asustan a directores de orquesta mediocres), estoy acostumbrado a la excelencia en ciertos repertorios y no tolero tonterías, ni falsedades ni a aquellos cantantes (hombres y mujeres) que toman el camino fácil y cortan camino, dejando a la música del otro lado.

Por eso cuando la ví cantando la ‘Mariscala’ en Colonia hace un par de años me quedé embelesado, a pesar de que ya la había visto cantar ‘Fiordiligi’, la ‘Condesa’, ‘Eva’ (en Die Meistersinger) y apreciado su valía como cantante a través de numerosos recitales.

Cuando le pregunté, al hacerle una entrevista para una popular revista inglesa, qué rol le gustaría cantar más que otro, me respondió ‘Ellen Orford’ en Peter Grimes. Mi sorpresa fue total. ¿Cómo?, ¿no deseaba cantar un papel protagónico como ‘Ariadna’ o ‘Tatiana’? Y como mi esposa fue la máxima exponente del rol de ‘Ellen Orford’ la comencé a entender mejor como persona y como artista.

Pero el público de Londres no es nada tonto, y aunque atiende conciertos populares de Andrea Boccelli y de otros de muchos menos méritos, sabe reconocer algo bueno cuando lo escucha, y -¡oh milagro!- hace dos años Isokoski fue votada como la artista más apreciada por los oyentes de BBC Radio 3, en una lista que contenía a directores como Colin Davis y otros cantantes muy en boga a través de los mass media. No viene mucho a Londres, pero cuando viene es un acontecimiento esperado y vaya este preámbulo para justificarme.

Las Cuatro últimas canciones son un rito, y toda soprano que se precie debe pasarlo y si es posible grabarlas en un sello grande para la posteridad, pero más que nada debe interpretarlas. La tesitura de las canciones no es alta, sólo hay algunos pasajes que las hacen difíciles pero muy pocos, en general cae en el medio de la voz con algunas notas graves que les resultan muy difíciles a aquellas soubrettes que se atreven a cantarlas y que al público en esos casos le resultan inaudibles.

Es un ciclo típico de Strauss, excepto que no fue concebido como un ciclo de canciones hasta después de su muerte. El orden de las canciones también es arbitrario y fue alterado luego de la première de las canciones en el Royal Albert Hall, con Kirsten Flagstad y Wilhelm Furtwängler el 22 de mayo de 1950. Y eso también es lógico, ya que como en todo el repertorio lírico y lírico spinto de Richard Strauss, la soprano debe calentar la voz desde el registro grave, algo que le resulta mucho más difícil a las sopranos ligeras o soubrettes.

Soile Isokoski no tuvo ningún problema con el Do grave del comienzo, y eso me dio la pauta de que se iba a escuchar algo especial. La voz no es grande pero Isokoski sabe medirse y si la sala es grande y no siempre se la escucha pues ... ¡mala suerte!, no hay por qué forzar. En la sala tamaño baño del Royal Albert Hall añoré un poco más de cuerpo en la voz, pero eso, me dije mas tarde, es otro problema de la sala y no de la cantante.

Lo que sí escuché y cómo, fueron las frases largas en un solo fiato, el elegantísimo fraseo que le permitía cantar las palabras con suma claridad hasta las consonantes finales y la facilidad de hacer flotar la voz sobre el liviano colchón de plumas que había provisto la cuidadosa dirección de Sakari Oramo con esas cuerdas típicas de las orquestas finlandesas. ‘Frühling’ solo llega hasta un Si, pero casi abarca dos escalas. ‘September’ exige un poco menos que esas dos escalas y la voz se la pasa merodeando por el centro donde hay que poner expresión, de pronto la voz debe ejecutar una coloratura sobre la palabra “Sommer” (que el director Erich Leinsdorf me enseñó que se debe tomar libre), pero no es una coloratura de registro agudo sino medio. En este ciclo hay un clima otoñal, nostálgico, y la voz de la soprano debe poseer la capacidad de conmover al espectador pero dejándolo con una sonrisa al mismo tiempo. La voz de Isokoski hizo precisamente eso y lo hizo con voz noble.

Cuando se llegó a ‘Beim Schlafengehen’, Oramo no dejó que ni un ápice de sentimentalismo se reflejara en el solo de violín que integró a la orquesta lo más que pudo. Añoré aquí al gran Rudolf Kempe en esa grabación en Munich de 1967 con una soprano irlandesa que conozco muy bien. Pero esta era la noche de Isokoski, y cuando llegó a la gran sección dramática ‘Und die Seele, unbewacht’ se me puso la piel de gallina por la forma tan honesta y femenina con que la presentó al público y en la última, ‘Im Abendrot’ se me salieron las lágrimas, no cuando ella cantaba sino por la sonrisa con que recibió al sonido de la alondra que aparece en las flautas al final, representado por los cuatro trinos.

No hubo nada especial en el acompañamiento de Oramo que me dijera que había realmente interpretado las canciones al nivel de su soprano solista, pero la orquesta tocó con gran suavidad y se lució en los solos de trompa.

El programa concluyó con una lectura muy especial del Concierto para orquesta de Bartók, una obra que nos habla del pasado bueno perdido, una obra que muchos directores (incluso Oramo) consideran la obra cumbre del repertorio de conciertos del siglo XX. Oramo le dio un sabor lírico, siempre interesante y lleno de sorpresas, lejos de las interpretaciones bombásticas al estilo Solti. Oramo es la antítesis de Solti y es un maestro del color orquestal y en una sala que no había favorecido mucho a Strauss logró darle espacio necesario para que Bartók sonase transparente pero con precisión cortante. Sin en la ‘elegía’ existieron ciertas desprolijidades de conjunto, eso se debió a que Oramo los extendió tanto para beneficiar la expresión que se corrieron riesgos, pero el resultado justificó el precio. El ‘Intermezzo interrotto’ resultó un enfoque nada tradicional, el sonido fue pastoral, Oramo limó los bordes pero dejó música de gran detalle y dignidad y por eso la alusión a la Sinfonía Leningrado resultó mucho más llena de humor y sorprendente que de costumbre. Por fin unas llamadas breves de trompas anunciaron el ‘perpetuum mobile’ que esta orquesta sostuvo con vigor y con tensión a la vez que precisión, y esto le dio transparencia con un grupo que nunca falló.

Una versión estupenda de una obra nada fácil, que hoy por hoy las orquestas tocan como si lo fuese. Pero esta noche perteneció a una soprano diminuta que mantuvo su musicalidad y su control, y por eso casi lo perdió el público con sus ovaciones.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.