Discos

Honestidad y versatilidad

Fernando Buide
Luciano Berio: The Great Works for Voice. Folk Songs, Sequenza III, Chamber Music, Quattro Canzoni Popolari, O King, Circles. Christine Schadeberg, soprano. Musicians´Accord. Brian Brandt, productor. David Avidor, ingeniero y editor digital. Un disco compacto DDD de 77 minutos de duración, grabado en diversos lugares de Nueva York en 1995. MODE 048. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001665

El sello estaodunidense Mode reúne en este disco gran parte de la producción vocal de Luciano Berio para voz femenina, con o sin instrumentos. La voz ocupa un papel fundamental dentro de la producción de este autor; y hablar de la voz en Berio nos conduce irremisiblemente a hablar de Cathy Berberian, su primera mujer, cuya voz podría decirse que inspiró la mayor parte de las obras que recoge el disco. El amor de Berio por la voz humana le hace explorar desde sus posibilidades al límite (la voz, o mejor dicho, todo el aparato fonador, como filón en bruto de material sonoro) en obras como la Sequenza III o Circles hasta su expresión más simple y desnuda, como en las Folk Songs.

La diversidad de procedimientos que hallamos en las obras que componen este disco es muestra de la desbordante imaginación de Berio, que jamás se estancó en ninguna de las aproximaciones estilísticas que abordaba en sus obras. Participó de lleno en toda la “agitación” musical de las décadas de los 50 y 60, aunque también supo distanciarse de ella. Indudablemente fue el compositor vocal más innovador y prolífico de esta época. Muestra de su versatilidad son las orquestaciones que realizó de autores como Verdi o Falla, o el magnífico final para la inconclusa Turandot (poco menos que un sacrilegio para la vanguardia “escolástica”).

La obra más temprana recogida en el disco, Música de Cámara, de 1953, apunta ya el futuro dominio de la expresividad melódica y vocal. La obra emplea un lenguaje serial, pero no tiene nada que ver con las horrísonas composiciones de muchos de sus coetáneos. La Sequenza III para voz solista, de 1966, participa de un ciclo de obras instrumentales donde se llevan al extremo las posibilidades sonoras del instrumento, en este caso la voz humana, que ejecuta desde risas o sonidos percutivos a sonidos de altura determinada e indeterminada o diferentes efectos vocales (vibrato, suspiros, emisión nasal, frullati) y así un largo etcétera, sirviéndose incluso de percusión corporal.

La obra Circles, si bien seis años anterior, puede considerarse emparentada con la Secuencia (no sorprende que haya escogido a Cummings como autor del texto, quien lleva la propia sonoridad del lenguaje a un primerísimo plano). En este caso, la obra cuenta con un asombroso contrapunto instrumental, con una escritura magistral para la percusión. Como un homenaje a Luther King surgió la obra O King, de 1968, donde el propio título es el único texto que emplea esta obra de unos cinco minutos. Las fusiones y solapamientos de timbres sobre una misma altura (algo así como la melodía de timbres schoenberguiana) resultan fascinantes.

Aparentemente, las Folk Songs de 1964 (algunas son versiones de las anteriores Quattro Canzoni Popolari para voz y piano, que también se incluyen en el disco) estarían en las antípodas de las obras citadas anteriormente. Éstas causaron cierto estupor cuando vieron la luz, especialmente entre la ortodoxia de los años 50 y 60. Y es que muchos de los participantes en las vanguardias de estos años se cerraron en banda a todo aquello que no fuese serial, complejo y cerebral (lamentablemente muchos de los compositores españoles que cayeron por Darmstadt pertenecen a este grupo, quizás sin tan siquiera haber entendido la significación estética de estos años). Lo único que demuestran estas creaciones es la honestidad y versatilidad en la búsqueda estética del autor. Las canciones populares emplean fuentes de diferentes culturas; Berio no altera las melodías originales, mostradas en toda su pureza. El acompañamiento instrumental parece destinado solamente a poner de relieve toda la riqueza de las primitivas canciones, desde su melodismo hasta la propia articulación de la lengua.

Si algo se requiere para abordar la música vocal de Berio es seguridad y dominio de todas las posibilidades de la técnica vocal. La soprano Christine Schadeberg responde con eficacia a la versatilidad vocal requerida por Berio; con todo, la comparación con Cathy Berberian es inevitable y parece que difílmente será desbancada como referencia dentro de la discografía del compositor. La participación de los instrumentistas del disco no creo que pueda calificarse más que de irregular (algunos problemas de afinación de la cuerda resultan desconcertantes).

La calidad sonora de la grabación tampoco es muy satisfactoria; uno se plantea hasta qué punto la Catedral Episcopal de San Pedro en Nueva York, con su amplia reverberación, es el entorno más adecuado para grabar una obra camerística como las Folk Songs. Los diferentes niveles sonoros parecen no estar convenientemente masterizados: en este sentido es especialmente decepcionate la obra O King. Sin embargo, son de un gran interés las notas que incorpora la carpetilla del disco (debidas a Mark Swed y Sabine Feisst), algo que no siempre sucede en las ediciones de música contemporánea.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.