Alemania

El ojo del lagarto y los fantasmas del pasado

Eduardo Benarroch
El ojo del lagarto y los fantasmas del pasado
Bayreuth, martes, 22 de agosto de 2006.
Festpiele. Das Rheingold de Richard Wagner (estreno, Munich, 1869). Director de escena: Tankred Dorst. Directora asociada: Ursula Ehler. Escenografía: Frank Philipp Schlössmann. Vestuario: Bernd Skodzig. Iluminación: Ulrich Niepel. Falk Struckmann (Wotan); Ralf Lukas (Donner); Clemens Biber (Froh); Arnold Bezuyen (Loge); Kwangchul Youn (Fasolt); Jyrki Korhonen (Fafner); Andrew Shore (Alberich); Gerhard Siegel (Mime); Michelle Breedt (Fricka); Satu Vihavainen (Freia); Mihoko Fujimura (Erda); Fionnuala McCarthy (Woglinde); Ulrike Helzel (Wellgunde); Marina Prudenskaja (Flosshilde). Director de orquesta: Christian Thielemann. Festival de Bayreuth 2006
0,0002367

Quizás algún lector recuerde lo que sucedió durante la première de la primera versión de Ariadna en Naxos en Stuttgart y el comentario después de la función del astuto compositor bávaro Richard Strauss: los que fueron por el teatro se aburrieron con la ópera y los que fueron por la ópera se aburrieron con el teatro.

Pues algo así acaba de suceder en este festival, excepto que no se estaba estrenando una obra de un gran compositor sino revisitando una obra gigantesca que es el juguete preferido de todo regiesseur a fin de expresar sus ideas y convicciones teatrales y político-sociales (o falta de, según el caso).

Bayreuth tiene muchos recuerdos gratísimos y de los otros con el Anillo, entre los primeros está el legado de Wieland Wagner y su Entrumpelung, la producción de Patrice Chereau con Pierre Boulez al podio, y la producción de Harry Kupfer con Daniel Barenboim. Entre las más recientes se cuentan las producciones de Kirchner y de Flimm, ambas en mi opinión carentes de dirección y de coherencia dramática.

Cuando se anunció que Tankred Dorst, el gran cineasta, iba a tomar a su cargo la producción del Anillo a sólo dos años de su presentación tuve mis dudas en cuando a coherencia, pero esas dudas se disiparon en gran parte cuando me enteré que la dramaturgia estaba a cargo de Norbert Abel y que Ursula Ehler iba a colaborar en la producción de Dorst. La dramaturgia es un elemento esencial e importantísimo en la ópera y nunca me cansaré de repetirlo.

Escena II de Das Rheingold

A menos de una hora de haber terminado la función la impresión es positiva por un elemento esencial: la música. La lectura de Christian Thielemann está llena de poesía, es una versión sumamente lírica y con mucho carácter, cuando se necesitan músculos los tiene y los que estén acostumbrados a versiones menos inspiradas creerán que están escuchando un arreglo nuevo de la partitura, tal es la calidad de la ejecución y de las ideas armónicas de este atormentado, imprevisible y temperamental director berlinés.

Por ejemplo, cuando una lectura intensa como la de Barenboim tiende a enfatizar y sobreacentuar las sordinas, Thielemann las hace tocar muy suave y eso le permite dar más fluidez al discurso y la orquesta parece cantar con los cantantes. En otros momentos hace que los golpes de timbal enfaticen la situación cuando normalmente son esquivados por otros directores, que prefieren otras alternativas. Su lectura no podría calificarse como novedosa, sino que es una interpretación que ha sido destilada a través de varios años, cuando le escuché su último Anillo en Berlín no era así de detallado.

Escena I de Das Rheingold

Sus tempi son fluidos, por momentos muy lentos y por momentos ágiles, pero no es una lectura de extremos sino coherente consigo misma. La 'música del Rin' del comienzo fue tomada a buen pulso, no hubo lentitud pero existieron matices excepcionales y un color estupendo, Thielemann es ahora un maestro de los pequeños matices de fraseo y su orquesta lo sigue a muerte. Cuando se levanta el telón la imagen es extraordinaria, un sendero ancho y curváceo de rocas que desaparece hacia un costado y por arriba, una superficie paralela que es el Rin. Sobre las rocas tres ninfas sentadas permanentemente cantan las Hijas del Rin y por encima vemos imágenes de jóvenes desnudas, y a veces otras jóvenes aparecen de entre las rocas por las que camina 'Alberico' con dificultad. Los colores son fuertes, la acción es sencilla y nada problemática. 'Alberico' viste ropa como si fuese una especie de lagarto, al menos eso nos dice la cola de su ropaje, y es un ser no malvado, al contrario, es bonachón y simpaticón. Por momentos hay mucha comicidad como cuando 'Alberico' se zambulle entre las rocas a fin de buscar a una de las Hijas del Rin (no las que cantan, sino las que actúan). En realidad las cantantes forman una especie de coro griego inmóviles narrando las palabras.

Por una vez esta sección resultó creíble, porque en realidad el Rin -al menos el Rin de Wagner- contiene espacios libres de agua, en realidad el Rin de Wagner separa Nibelheim del resto y por eso 'Alberico' puede subir hacia las aguas de las profundidades del Rin como lo hace en este caso.

Escena III de Das Rheingold

Dorst revierte a las instrucciones originales de Wagner de hacer cada escena independiente, por eso baja el telón luego de la escena inicial, y de la de los Dioses y también la de Nibelheim. Eso permite que el espectador siga con el recuerdo de la escena anterior y también que se escuche esta gran orquesta con este sensacional director. Y la sorpresa al abrirse el telón nuevamente es inmensa. Estamos en la azotea de un gran edificio, probablemente al borde de una colina porque desde la platea vemos un signo comercial desde atrás a un costado (¿qué estará anunciando?), los Dioses son fantasmas del pasado que visitan el presente con frecuencia y reviven sus fracasos anteriores. Parece un anacronismo, pero la idea (cuando me di cuenta de lo que representaban, que fué bastante rápido) es atractiva y vigente, y da para mucho. ¡Qué interesante que los artífices de nuestros problemas sigan pensando como antes y que no se den cuenta de los problemas que nos han dejado y que por suerte en muchos caso hemos superado!

Uno de los detalles atractivos de Dorst es el de poner indicadores como balizas en el camino, pero sin cargar las tintas, los pone solo una vez y si el espectador no se da cuenta, ¡se perderá en el camino seguramente! Por ejemplo, para que no tengamos dudas de que estamos en el presente y que estos fantasmas no lo saben, un joven entra por un costado vestido de pantalón y campera, da una vuelta por la terraza sin ver a los dioses, tira un papel en un cesto detrás del cartelón y se aleja. En otro momento, un operario en la gran fábrica por donde aparecen 'Wotan' y 'Loge' para ir a buscar a 'Alberico', viene a controlar los instrumentos. Y, ¿por qué llegan allí a esa fábrica? porque en un golpe de gran teatro, una pared que desaparece a través de juegos de luces, descubre que por detrás estaba la caverna de los Nibelungos, dos mundos conviven, pero los problemas persisten. Y los niños que llegan al final de la obra repiten “la leyenda de los gigantes” actuando como si alguien les hubiera contado que: Había una vez......

Escena final de Das Rheingold

O sea, que hasta ahora y en este episodio del Anillo, se ha visto escenografía sencilla y efectiva, un concepto interesante que da para mucho, pero ¿qué pasó con los caracteres? Pues aquí está ese problema permanente de todas las producciones. ¿Qué se debe considerar primero?, ¿la estética o el movimiento? Hoy las producciones de concepto nos dan mucho, mucho movimiento, y casi nada de estética. Con la excepción de Robert Wilson, no conozco un regiesseur que se preocupe tanto de este aspecto de la producción como lo que ha hecho Dorst.

Pero hay caracterizaciones, incluso si los Dioses y los demas caracteres no son reales, porque lo que representan si que lo es. 'Wotan' es un poseur, dado al gran gesto, 'Loge' es un personaje peligroso que no se sabe si está a favor o en contra, 'Fricka' y 'Freia' son personajes bidimensionales (estoy en desacuerdo con 'Fricka', que en mi opinión no lo es), y también los son 'Donner' y 'Froh'. En realidad, la única forma de ver y considerar a estos dioses es como fantasmas que pelean sus batallas del pasado una y otra vez, pero que no saben que lo están haciendo. La realidad los ha superado pero ellos viven como símbolos. Me gustó mucho la idea que por detrás de la terraza de los Dioses y justo cuando 'Wotan' declara "Vollendet das ewige Werk!" aparece un ojo de lagarto gigantesco, el ojo de 'Alberico' que reaparece al final de la obra.

Los cantantes resultaron muy correctos, encabezados por el estentóreo 'Wotan' de Falk Struckmann, a quien ya había escuchado muchas veces en este rol, pero nunca como un dios tan pagado de sí mismo. Arnold Bezuyen fué un eficiente y resonante 'Loge', un ser peligroso e impredecible, Michelle Breedt cantó su 'Fricka' autoritaria con voz bien controlada, al igual que Satu Vihavainen, quien fué una 'Freia' menos frágil de lo que se acostumbra a ver. Excelente la 'Erda' de Mihoko Fujimura, que por una vez nos dejó con la impresión de que 'Erda' es una mujer de carne y hueso.

Los dos gigantes destacaron voces impresionantes, en especial Kwangchul Youn como 'Fasolt' y un poco menos Jyrki Korhonen como 'Fafner'. Pero fueron los dos nibelungos quienes me impresionaron mucho por la calidad interpretativa, en especial Andrew Shore, un 'Alberico' totalmente diferente de todos los anteriores que he visto. He aquí un ser torpe, que desea hacer cosas pero como no le da el intelecto todo le sale mal. Shore es un excelente cantante/actor a quien he visto muchísimas veces en la Ópera Nacional Inglesa en una gran variedad de roles y siempre con mucho éxito. Gerhard Siegel, a quien también he visto como 'Mime' en otros teatros, es un cantante de primera que resalta el sufrimiento a manos de 'Alberico' y es también un excelente cantante.

Si se agrega que en este tercer ciclo los cantantes están (como siempre) más asentados en sus roles, no creo que haya habido quejas con respecto a la música y a los cantantes. Un abucheo solitario al final confirmó que hay espectadores (al menos uno) que prefieren producciones de concepto con mucho movimiento y que no están dispuestos a considerar otros estilos. Por mi parte disfruté de esta idea y le veo muchas posibilidades, ya mi imaginación trabajó aceleradamente para imaginarse montones de posibilidades al llegar al momento final de El ocaso de los dioses, pero por ahora no veo la hora de sentarme a ver y escuchar La valquiria. Sólo que antes de eso, ¡a dormir!

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.