Suiza

De la misa la mitad

Alfredo López-Vivié Palencia
De la misa la mitad
Lucerna, viernes, 1 de septiembre de 2006.
KKL Konzertsaal. Wolfgang Amadè Mozart: Misa en Do menor KV 427 (417a), versión completa de Robert Levin. Diana Damrau, soprano; Simona Houda-Saturova, mezzosoprano; Corby Welch, tenor; Markus Marquardt, bajo. Festivalensemble Stuttgart. Helmuth Rilling, director. Festival de Verano de Lucerna. Ocupación 80%
0,0030135

Amadè Mozart no terminó su Requiem porque no pudo, pero no terminó su Misa en Do menor porque no quiso (sean cuales fueran los motivos para ello). Ésta es -según advierte Verena Naegele en las notas al programa de mano- la cuestión principal a tener en cuenta al presentar la versión de la obra que hoy nos ocupa, pues a primera vista parece legítimo intentar completar el Requiem (como lo fue en su momento terminar Turandot), mientras que hacer lo propio con la Misa sería ir contra la voluntad del compositor (igual que lo sería añadir dos movimientos más a la Sinfonía en Si menor de Schubert).

Justamente eso es lo que ha hecho Robert D. Levin, pianista y musicólogo norteamericano, quien ya había realizado la tarea de terminar el Requiem en 1993 (curiosamente, el 13 de junio y 7 de julio de este año Roberto San Juan y Pablo-L Rodríguez han comentado sendas interpretaciones del mismo en Mundoclasico.com). Y lo ha hecho por encargo de Helmuth Rilling, quien astutamente pretende nadar y guardar la ropa diciendo que "eso no se debe hacer, pero está permitido". En efecto, Rilling dirigió el estreno mundial de esta versión completa de la Misa en Do menor el 15 de enero de 2005 en el Carnegie Hall de Nueva York; poco después acometió la preceptiva grabación para el sello Hännsler, y actualmente se dedica a pasearla por donde la quieran escuchar.

Unos pocos datos técnicos: Mozart únicamente completó el ‘Kyrie’ y el ‘Gloria’, aunque dejó casi hechos también los dos primeros números del ‘Credo’, el ‘Sanctus’, el ‘Hosanna’ y el ‘Benedictus’. La tarea de Levin ha consistido, pues, en terminar esas partes incompletas y componer ex novo las restantes secuencias del ‘Credo’ (desde el ‘Crucifixus’ hasta el final), el ‘Agnus Dei’ y el ‘Dona nobis pacem’. En algunos casos Levin ha trabajado a partir de bocetos y borradores del propio Mozart, en otros ha acudido a material de la cantata Davide Penitente KV 469 (porque Mozart ya había utilizado en ella material de la Misa), y finalmente, en otras, todo lo escrito es de su cuenta y riesgo.

En total, de la hora y cuarto que dura la cosa, más o menos un tercio es de nueva creación. Y, en general, diría que no desmerece. Por supuesto, nunca nadie volverá a escribir algo de la hondura y la maestría del ‘Kyrie’ (sólo por haber firmado eso Mozart debería estar en los altares), pero lo que ha hecho Levin a mí me suena adecuado -decir ‘mozartiano’ es mucho decir-. A alguien le puede llamar la atención el carácter operístico de la nueva parte para tenor en el ‘Et in Spiritum Sanctum’, pero no puede olvidarse que el propio Mozart ya había deparado antes a la soprano una intervención de gran virtuosismo. Por lo demás, creo que sólo pondría reparos a la repetida invocación del ‘Agnus Dei’ -hasta cuatro veces-.

Donde sí pongo más reparos es en la interpretación que se dio esta noche. Son legendarias la limpieza y la claridad que Rilling imprime a todas sus lecturas, y la de hoy no fue una excepción. Pero Rilling también es célebre por haberse mantenido contra viento y marea en la interpretación de la música barroca (y especialmente la de Bach) sin hacer demasiado caso de los dictados del movimiento historicista; y, sin embargo, esta Misa la interpretó como si fuera el primer abanderado de la corriente ‘auténtica’, algo que en este caso me resulta contraproducente.

Así, la falta absoluta de vibrato, los ataques malhumorados de la cuerda, y la restricción a rajatabla de dejar sonar los armónicos vocales e instrumentales al terminar las frases (por no hablar de esos ridículos tromboncitos) hicieron que la obra perdiera buena parte de su monumentalidad y su dramatismo. No estoy pidiendo que resucite Leonard Bernstein (nadie me ha convencido tanto como él en esta partitura), pero tocar esto ‘contra’ la maravillosa acústica de la sala de conciertos del KKL lucerniense me parece una barbaridad imperdonable.

Por otra parte, me pregunto si los intérpretes de esta noche están a la altura de un evento como el Festival de Lucerna. El Festivalensemble Stuttgart es una agrupación de coro y orquesta que Rilling fundó en 2001 con jóvenes de entre 18 y 28 años reclutados por todo el mundo, y que sólo en 2005 ha alcanzado su formación actual -alrededor de 50 instrumentistas y otros tantos miembros del coro-. Entiéndaseme: estos chavales tocan y cantan estupendamente, faltaría más, pero aún no tienen el nivel de presencia sonora ni de empaste que serían exigibles para presentarse aquí. Posiblemente la orquesta lo alcanzará en algún momento, pero el coro -por obvias razones de edad- no.

Rilling suele acertar casi siempre en la selección de sus solistas vocales, aunque esta noche sólo lo consiguió a medias: la austríaca Diana Damrau salvó con brillantez las acrobacias de su parte -aunque abajo sufrió un poco-, y la eslovaca Simona Houda-Saturova exhibió una voz de color precioso y bien proyectada; el estadounidense Corby Welch las pasó canutas para sortear, con poquita voz, las dificultades que ha escrito Levin; y el alemán Markus Marquardt no pasó de discreto (bien es cierto que su parte no tiene intervenciones en solitario).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.