Alemania
¿El tercer camino?
Aunque el Anillo consta de cuatro óperas muy diferentes compuestas durante períodos dispares en cuanto a estilo musical, el ciclo funciona en forma coherente a través del libreto que las une. Se ha dado el caso reciente en la Ópera de Stuttgart donde ha habido cuatro producciones diferentes en días consecutivos, con cuatro elencos y cuatro directores de escena, y sin embargo el ciclo permaneció intacto en cuanto a su contenido dramático. Ha habido casos también recientes de ciclos unitarios, o sea con un único regiesseur donde el poder intelectual decayó a través del ciclo, o en otros casos como el de Alfred Kirchner, quien no estuvo a la altura de lo requerido desde el comienzo.
Quienes hayan leído mis notas anteriores habrán encontrado una mezcla de alegría y de frustración, de buenas ideas mezcladas con malas ideas, o con ideas no desarrolladas dramáticamente. Si la idea original me pareció realmente válida durante El Oro del Rin, mi atención decayó al encontrarme con tremendos baches dramáticos en La Valquiria y en situaciones inaceptables en Sigfrido. Ha habido muchas declaraciones en la prensa que he reservado para el final, entre ellas la despolitización del Anillo. Pues lejos de despolitizarlo, el resultado es más un reflejo de the third way que llevó a Bill Clinton a la Presidencia de los EEUU y de New Labour, que logró lo mismo para Tony Blair.
En la última ópera del ciclo, la más grandilocuente de todas, una grand opéra de verdad, la situación mejoró al comienzo y empeoró a medida que avanzó la función hasta desintegrarse totalmente. La escena inicial con las tres Nornas fué realmente mágica, ubicadas inmóviles sobre un centro circular cubierto de calaveras y esqueletos suspendido sobre una base y fondo negros, y por detrás un árbol luminoso muy efectivo. La escena con Sigfrido y Brunilda revierte a la excavación rocosa marmórea que se había visto anteriormente y Gibich es una fábrica de sueños, un Hollywood alemán al borde del Rin donde no sólo se crean sueños sino que se los convierte en realidad, una especie de Fantasy Island. Es también un depósito de artistas que pasan el tiempo posando, y hay montones de invitados vestidos de frac con una peluca negra y una raya ancha al costado izquierdo.

Perdóneme el lector que lo desilusione tan rápido, pero este recurso ya fue visto en la modestísima Ópera de Bonn, que posee una excelente producción del Anillo (qué sorpresa, ¿no?): la peluca en Bonn no era negra sino blanca, pero la idea es la misma. Por un costado de una de las escaleras un joven lee constantemente un libro, y por fin termina de leerlo (o se cansa de leerlo en la semi oscuridad o se quedó ciego, elija el lector) antes de la debacle del final. Por otro lado hay un joven semidesnudo que es pintado de color oro y es disfrazado de carnero para ser sacrificado para la Diosa Fricka...
La escena con Sigfrido y su yelmo comienza bien, pero pronto se desintegra porque por detrás aparece Gunther, y Sigfrido lo invita a que pase la noche con Brunilda mientras él se queda afuera. No sé cómo explican después el director de escena y el dramaturgo esa contradicción con el texto, puesto que dejaron la contradicción sin explicar. Tampoco sé como la casa misma les dejó hacer tal cosa. Pero dramáticamente es un descuido serio, y revela poco respeto a la continuidad dramática.

El segundo acto tiene lugar en ese Gibich que ya anteriormente se asemejaba demasiado al Gibich de Jürgen Flimm en el previo Anillo en esta misma casa. Excepto que la acción es demasiado lenta y conciente de sí misma. Como no hay caracterizaciones muy fuertes (excepto Gunther) las cosas no convencen dramáticamente y al final, cuando Hagen tiene su oportunidad de oro para demostrar quién es, no hace nada y la música con esas tonalidades de Fa# y Re bemol atravesando el Do como si fuera manteca, se pierde porque no hay representación escénica de su significado (esas son las claves de Alberico y de Hagen). Además el trio conspiratorio esta ubicado sobre el costado derecho e incluso aquellos que estuvimos sentados en el medio del ancho anfiteatro no siempre pudimos ver la figura de Hagen cuando se dirigía al costado, y eso significa que medio teatro tampoco pudo verlo, ¿cómo es posible que eso suceda? ¿No va contra las reglas de poseer y usar un anfiteatro?

El tercer acto, por alguna razón que no llegué a entender, tiene lugar sobre esa terraza de donde habían partido los dioses en El Oro del Rin hacia Walhalla, la misma terraza con ese anuncio enorme que no se sabe qué anuncia, porque apunta hacia atrás del escenario. Allí me dí cuenta -demasiado tarde- de que esa terraza no está arriba de un edificio, sino que esta a nivel del mar (la cosa es bastante confusa en El Oro del Rin). Eso lo entendí así porque por debajo de una abertura salen las Hijas del Rin y luego se alejan por esa misma abertura después de no haber convencido a Sigfrido para que les devuelva el anillo, y tras advertirle de que morirá ese día.

Sobre esa terraza aparecen los “cazadores” con montones de conejos (¿dónde los habrán cazado?) y enseguida aparecen montones de invitados de frac con canastas de picnic. Allí es donde matan a Sigfrido, pero antes había habido algo realmente conmovedor y era la escena donde Sigfrido bebía la antipoción del olvido (o sea, ¿la poción del recuerdo?) y enseguida se daba cuenta de donde estaba y de lo que había sucedido. Eso me gustó mucho, mucho, y me hubiera gustado más si se hubiera elaborado todo un poco más también. No sé por qué durante esa escena entran dos señores, uno con una cámara fotográfica, el otro con una tiza y marcan el piso donde parece haber habido un asesinato.
Por suerte, en esta producción las escenas son escenas independientes y son divididas por el telón, que permite el cambio de escenografía y así volvemos a la fábrica de sueños donde todavía está leyendo el joven sobre la escalera..... Lo que sucede ahora posee escaso dramatismo y muy poca marcación individual, o sea hay casi nada de Personenregie.
No logro entender cómo un dramaturgo que sabe lo que dice y un director como Dorst pueden ver este producto y no darse cuenta de los enormes espacios vacíos que existen en cuanto a acción, a ideas concretas, a continuidad dramática, ... ¡la lista es larga!.
Por momentos me parecía Harry Potter, en otros momentos me parecía que habían referencias a Lord of the Rings y el rol de Gunther parecía Patrick Stewart como el Almirante en Startrek. Estoy seguro que aquellos que vayan más al cine que yo, reconocerán más referencias cinematográficas.

Los cantantes mejoraron a tal punto que llegaron a ser aceptables, en particular la soprano Linda Watson, a quien un día de descanso le hizo muy bien. La voz sigue con problemas, pero muchos menos, y al menos consiguió alivianarla lo suficiente para poder tomar los agudos con mejor entonación y sin gritarlos. El centro de su voz cuando no fuerza es atractivo, pero el registro agudo demuestra vibrato y poco foco. Pero al menos cantó su inmolación con soltura y con seguridad, lástima que la producción no le hizo ningún favor.
También Stephen Gould estuvo mucho mejor, especialmente durante el primer acto, y cantó una muerte conmovedora, pero las notas agudas que dan problemas a casi todos los tenores también le resultaron imposibles. La voz sigue presentado una dualidad de poco sonido y poco brillo mezclado con secciones donde estos problemas desaparecen y dejan al oyente pensando que hay material para sacar un buen tenor dramático algún día. Pero todavía no.
A mi me gustó mucho el 'Gunther' de Alexander-Marco Buhrmester, un cantante de real mérito, voz excelente y una caracterización impecable, quizás la única. Andrew Shore me pareció un poco cansado y su 'Alberico', aunque muy meritorio, no alcanzó a tomar vuelo. A pesar de poseer una voz excelente, Hans-Peter König necesita lecciones en interpretación, su 'Hagen', aunque muy sonoro y compacto, resultó monótono en cuanto a emoción y color vocal, y eso es una lástima. Supongo que König es joven y deberá aprender como mostrar emoción sin cargar el volumen. Edith Haller tomó el rol de 'Gutrune' a último momento y se lució dentro de una caracterización bastante anodina, es una lástima que los directores de escena no le den la importancia debida a este rol. Mihoko Fujimura demolió la escena con una intensísima 'Waltrauta', la voz tiende a ser áspera, pero sabe decir y sabe mostrar coraje, me encantó su caracterización como la hermana que no entiende qué es lo que la otra dice, y viceversa. 'Nornas' e 'Hijas del Rin' cantaron en forma correcta. El coro cantó muy bien, pero añoré esos coros de Stuttgart que sonaban tribales y con un poder que mordían y sacaban pedazos de carne de los espectadores con su sonido feroz.
Y si menciono nuevamente que no me convenció la dirección de Thielemann es por las mismas razones que en Sigfrido. Las trompas tuvieron una mala noche y las tubas wagnerianas también, con unas cuantas pifias, pero en general fue una función para los cantantes y eso ya es decir mucho, ¡excepto que también me quejo de los cantantes! Thielemann se preocupa mucho de que se los escuche y eso se logró. También hubo momentos estupendos, pero lo que faltó tanto en Sigfrido como en El Ocaso fue pulso, y si es la primera vez que lo menciono en estas notas, es porque lo dejé a propósito para el final, el pulso puede ser lento o rápido pero tiene que ser constante, y eso de parar y arrancar no le hace demasiado bien a esta música. Tampoco hubo los contrastes dinámicos tan necesarios, y si hubo un sonido suavísimo y exquisitos detalles, no compensaron por la falta de contrastes y de ataque más incisivo.
Como Anillo completo debo decir que hubo muy buenas ideas y que si esas ideas son desarrolladas y completadas el año que viene, podremos tener una gratísima sorpresa. Con los cantantes es otra cosa y es cuestión de elegir y de saber cómo. Armar elencos es un arte también.
Comentarios