Alemania

Mi padre, mi novio, mi amante, mi holandés...

Eduardo Benarroch
Mi padre, mi novio, mi amante, mi holandés...
Bayreuth, jueves, 24 de agosto de 2006.
Der Fliegende Holländer, ópera en tres actos de Richard Wagner (estreno en Dresde, 1843). Director de escena: Claus Guth. Escenografía y vestuario: Christian Schmidt. Iluminación: Ulrich Niepel. Elenco: Jakko Ryhänen (Daland); Adrienne Dugger (Senta); John Tomlinson (El Holandés); Alfons Eberz (Eric); Uta Prieuw (Mary); Norbert Ernst (Timonel). Coro (Eberhard Friedrich, Director del coro) y Orquesta del Festival. Director de orquesta: Marc Albrecht. Festival de Bayreuth 2006
0,0001594

Habiendo visto todas las reposiciones de esta extraordinaria producción, además de la première, no vacilo en opinar que es una producción que despierta la imaginación del espectador más que ninguna otra de esta obra temprana de Wagner. El regiesseur Claus Guth nos sumerge de cabeza en un mar revuelto, que es la cabeza de Senta, donde toda la acción tiene lugar, y es a ella a quien vemos volverse loca de a poco, hasta perder la razón totalmente al final.

Ya desde el comienzo el espectador está trabajando con su imaginación para tratar de descifrar qué es lo que está sucediendo, pero muy pronto todo calza en su lugar ... ¿Todo?, casi todo, porque hay muchas sorpresas, agradables y de las otras, pero todo calza en la visión magistralmente ejecutada por todos los participantes y equipo técnico.

De a poco vemos que la cabeza de Senta ha desdoblado la persona de su padre y en él ve a la figura del Holandés, pero estos años de trabajo constante han hecho que el padre también se enamore de su hija. Después de todo, la idea de Bayreuth como taller de trabajo sigue siendo válida y las buenas producciones crecen y mejoran con los años.

No sólo en escena vemos a dos holandeses vestidos con el mismo uniforme marino, sino que también vemos a dos Sentas, una como joven niña y otra la actual, o quizás no existe la Senta actual y lo que vemos es otra visión. Las imágenes son espléndidas y chocantes, además de atractivas, por momentos Senta, la actual, parece confundirse y no sabe quien es su padre, si el Capitán Daland o el Holandés (es ambos).

Una cosa que no habíamos visto hasta esta última reposición (quizás la última de todas, ya que no será repuesta el año próximo) es la posibilidad de abuso por parte del Capitán/padre a la hija/niña Senta. Hay una escena en que la niña Senta se sienta sobre las rodillas de su padre para que este le lea un cuento (el cuento de siempre, del Holandés), y esta niña ha estrenado un vestido nuevo de marinera y el padre esta contento con ella, la acaricia y la abraza, pero Senta se disgusta y se aleja y el padre se enoja con ella. No es mucho, pero hay una indicación o quizás sólo una intención, y esta allí para que todos la veamos. No es una escena gratificante, pero sirve para entender la caída de Senta y su pérdida de la razón. También, si se desea, se puede especular que el muñeco que antes vestía las ropas de marinero y que en la anteúltima está desnudo y con el que juega la niña Senta, puede ser una representación del hijo que ha tenido con su padre.

Al comienzo la habíamos visto como una joven soñadora, pero ya afectada por un complejo de inferioridad, esta es una Senta que no se siente atractiva, y el coro de las hilanderas se transforma en el coro de las mucamas, que son atractivas y tienen mucha experiencia sexual, y se comportan como vampiresas. En ese ambiente rarificado y opresivo entra el carácter de Eric, a quien Senta aprecia y trata de querer, pero cada vez que trata de hacerlo, su padre o su imagen interfieren y los separa. Hay un momento, uno sólo, al final, cuando ella toma la mano de Eric por detrás de sillón de su padre mientras el Holandés se aleja hacia su viaje final (la separación, muerte)...pero eso dura poco, porque enseguida Senta ya demente sube la inmensa escalera hasta arriba de todo, y se dirige a la puerta simétrica que el Holandés había usado para desaparecer y que ahora no existe más.

Allí, en ese callejón sin salida, se desploma sin vida Senta, abajo de la escalera se desploma desesperado Eric, y sobre un pequeño escenario yace el cuerpo sin vida de Daland.

Hay que tener un estómago fuerte para ver esto y es sorprendente qué bien calza todo con el texto y con la música, que es usada en forma inteligente por todos los participantes, por ejemplo cuando en la anteúltima escena entre Eric y Senta, Eric le dice a Senta, "O Senta Leugnest du?": ella se toma la cabeza con una mano en la pose clásica, y ya sabemos que está perdiendo la poca razón y motivación que le quedaba, y por eso la cavatina de Eric “Willst jenes Tags....” se convierte en una escena de locura creciente.

Es una producción que ha crecido a través de cada reposición, y que ha cultivado los caracteres hasta el punto de hacerlos como un thriller, o un ¿y ahora qué? detectivesco. No puedo enfatizar lo suficiente para tratar de comunicarle al lector cuánto he gozado de esta función, y cuánto gozó el público.

La iluminación de Ulrich Niepel es espectacular, y contribuye mucho para ambientar la acción. Por momentos la iluminación es sincronizada al microsegundo para que produzca el mayor efecto dramático, me recuerda a algunos de los efectos que usa Robert Wilson con tanta creatividad y dramatismo.

Y para que esta producción triunfe como lo hizo, esta última función debe tener un elenco ducho y que se haya dedicado a trabajar muy duro. El elenco casi no ha cambiado en los años desde la primera vez que la ví, Jakko Ryhänen es un 'Daland' imponente, duro y disciplinario y totalmente ajeno a lo que necesita su hija como mujer, este 'Daland' sólo piensa en sí mismo; como cantante posee una voz grande y buena dicción y es un excelente actor. Alfons Eberz es un 'Eric' descomunal, una voz de la naturaleza, grande, inmensa y de color bello, me gustó mucho porque es un cantante que escuché en sus comienzos hace más de quince años y que ha progresado mucho y es un elemento de real valía. Norbert Ernst repitió su muy bien cantado 'Timonel'. La nodriza 'Mary' fué cantada por la veterana y siempre eficiente Uta Prieuw.

Adrienne Dugger es una cantante impecable, que posee todas las notas y el volumen, sólo a veces pierde un poco de color y cuerpo pero da tanta intensidad a su rol que es un reparo menor, su actuación fué realmente muy conmovedora y totalmente creíble.

Dejo para el final a John Tomlinson, un favorito de este festival. Su voz es fácilmente reconocible, un bajo de voz llena, rica en matices y en expresión. Si bien su voz no es lo que era hace veinte años atrás, todavía conserva ese timbre y esa energía nerviosa tan característica suyas que lo hacen un intérprete ideal para el torturado carácter del 'Holandés' y en especial en esta producción.

El coro del festival es siempre legendario y no fué una excepción esta noche, Eberhard Friedrich ha hecho maravillas con las texturas, hay suavidad y hay poder, y también hay muchos matices en un coro totalmente flexible.

Aunque la orquesta comenzó un poco desprolija, la función creció en intensidad hasta llegar a dejarnos cansados por haber prestado tanta atención a lo que sucedía en escena. Hubieron momentos excepcionales en manos del joven director Marc Albrecht, y los solos de la orquesta, en especial el de oboe, fueron exquisitos. Fue una labor de mucha intensidad y tensión nerviosas, que llevaron a público a aplaudir y a ovacionar con ganas a todos los participantes. Esto es lo que mejor hace Bayreuth.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.