Reino Unido
Gergiev: el camaleón del podio
¿Cómo le gusta a usted que le sirvan las sinfonías de Mozart? ¿Sencillas y sin guarniciones ni salsas? ¿Apenas cocidas, pero que mantengan la elegancia de la forma original de donde fueron cortadas antes de ser servidas? ¿Cómo una trucha blau -como dicen en Alemania- y que se refiere a ser presentada al cliente cocida al vapor, con la cabeza intacta, mirando y culpando al comensal por lo que está por hacer?
Pues he aquí que ese es el sonido al que estamos acostumbrados, porque la influencia de Viena y subsiguientes presentan al compositor salzburgués como un reflejo de su época y con los ingredientes de su época, la elegancia visual y sonora, la delicadeza del sonido, la proporción medida entre secciones, casi podríamos decir que es una reproducción de la época a través del sonido. Nadie puede imaginarse al escuchar una sinfonía de Mozart servida en forma tradicional -sea con instrumentos de época o modernos- que dentro de ellas hay demonios y diablos, y conflictos tremendos, e histeria.
Pues entonces, a sorprenderse y a abrir la mente a cosas nuevas, y a degustar un Mozart precisamente con esa forma de ser cocinado. Porque desde la primera batuta impaciente (apenas habíamos dejado de aplaudirlo al subir al podio), Gergiev nos presentó un ataque violentísimo de inmenso sonido, con nada de las ideas originales de la época, tan en boga hoy. Esta fue, desde el ataque inicial, una interpretación rusa y muy de hoy.
Pero hay parámetros. Se está hablando de una orquesta imbuida en el sonido de Mozart, hasta podría decirse que son los custodios sinfónicos del sonido mozartiano, o sea, que no es posible hacerlos sonar no mozartianos … Un momento, la Filarmónica de Viena es una orquesta dúctil y profesional y hará lo que el director les pida, ¿no es cierto? Sí, pero hasta cierto punto, porque tampoco pueden despojarse de sus virtudes intrínsecas como son el sonido de sus violines -único y tan especial-, en particular si cuentan con Werner Hink, el primer violín supremo, como concertino.
Pero la Linzer (nº 36 en do mayor) es una sinfonía muy particular, que no tiene ni los amados clarinetes mozartianos ni las flautas, y si se leen las excelentes notas en el programa “la influencia de Viena es evidente”. Pues quién lo hubiera pensado al escuchar esta versión tan rusa, tan en blanco y negro, tan histérica, y agresiva, y chillona, a pesar del gran esfuerzo de los violines para hacerla sonar dulce en el ‘Andante’.
Pero como todas las cosas, poco a poco hubo integración, los sonidos ásperos comenzaron a ser limados y la lectura se volvió mucho más fluida. Hasta hubo un cierto grado de elegancia en el tercer movimiento que comprende el ‘Menuetto’ y el ‘Trio’, y al llegar al ‘Presto’ el ataque inicial estuvo muy bien preparado, pero ¿cuánto de esto se debe a la calidad de esta gran orquesta?
El pulso indicado por Gergiev resultó ‘Prestissimo’ y hasta observó las repeticiones usuales, pero estos violines no les temen a las notas cortas y las tocaron con desafío (¿las quiere mas rápido maestro?), lo que me hizo desear escucharlo dirigir la Júpiter.
Pero este no era un Mozart para quienes no tengan estómagos fuertes, era un Mozart tan ruso como los rusos, que ven todo en extremos y sienten de la misma forma, y qué refrescante encontrarnos con un director que no teme en decirle al público: ¡yo lo siento así!
Pero no hay que olvidarse que este concierto pertenecía al ciclo de Gergiev dirigiendo todas las sinfonías de Shostacovich, un ciclo de, como bien describe el programa, “un compositor, una acústica, un compositor enigmático”, a lo que hay que agregar cuatro orquestas que trabajan mucho con este director osetio.
Y aquí, con la Quinta sinfonía en re menor, se comenzaron a revelar las ideas interpretativas de Gergiev con respecto a “toda la obra” de Shostacovich. Es sabido que la Quinta fue tomada como una disculpa de Shostacovich frente a la presión de Stalin y de los aparatchniks culturales. Luego de la première en noviembre de 1937, un artículo apareció en un diario nocturno en Moscú en 1938 diciendo que la sinfonía era “la respuesta de un artista soviético a la crítica justificada”. Claro que las respuestas inteligentes y en código pueden ser leídas de cualquier manera, eso es, si se sabe el código, y de eso no estamos muy seguros todavía, aunque tenemos una muy buena idea de cuál es.
Pero la Quinta literalmente le salvó la vida a Shostacovich. Su amigo y mentor Meyerhold no tuvo la misma suerte y desapareció sin traza.
No hay un musicólogo que no posea una idea muy suya acerca de cuáles son las pistas que nos llevan a descifrar los secretos de la Quinta, pero no creo que haya una pista mejor que la que descubrió Stephen Jonson, que identifica un tema muy breve en las corcheas en las cuerdas y en el arpa justo antes de la coda. Este tema aparece también en las Cuatro romanzas sobre textos de Pushkin, y ¡oh sorpresa!, ¿cuáles son las palabras que acompañan a ese tema?: “Y la confusión partió de mi alma atormentada al aparecer las visiones de un día mejor"
Mientras los espectadores y oyentes de CD’s están acostumbrados a versiones tremendamente mendaces, que presumen de que saben que la sinfonía no es una disculpa y se vuelcan en la tragedia que creen que están escuchando, simplemente porque esa es la lectura del director, Gergiev nos dio otra sorpresa, que -en mi caso- comenzó a revelar cómo siente e interpreta la música de Shostacovich.
Lecturas como la de Rostropovich están llenas de emoción, de tragedia, de tremendos contrastes y luchas internas (todo parte de la partitura). La lectura de Rostropovich es la de un rebelde que no aguantó su época y que terminó exiliándose fuera de su patria. Es, por más que no nos guste, una lectura exterior y posterior al hecho y por lo tanto una interpretación.
Gergiev también nos ofrece una lectura posterior al hecho (no podría ser de otra forma) pero con una variante fundamental, de alguien que permaneció en su Rusia y por eso está tratando de hacerla sonar como en la ocasión inicial de la première, como si fuese nueva y entre el público se encontrasen todos los comisarios del partido con sus anotadores, listos para encontrar la evidencia para condenar al compositor.
Ante tal lectura hay que sacarse el sombrero, porque se corre un riesgo inmenso de no reconocer lo que significa: -mmmmmm; tonterías. Mejor es correr riesgos que no correrlos, y, ¿quién corrió el más grande riesgo de todos con la Quinta sino Shostacovich?
Pero hay más
La Filarmónica de Viena no es una orquesta ideal para tocar Shostacovich (¿sacrilegio, escucho decir?) y antes de ser crucificado me explico: para Gergiev. O sea, aquellos que lo hemos escuchado con su orquesta, la del Mariinski, sabemos que exige sonidos muy diferentes de ella, después de todo es una orquesta rusa. Gergiev se adaptó al sonido de la Filarmónica y explotó sus riquezas sonoras para disimular, para hacernos creer que era una pieza de música realista, que por debajo de los brillantísimos y enceguecedores violines no había nada más que pura música. Detrás de esa introducción negra e impaciente, casi áspera, se escuchó el pianissimo más suave, que nos iba a contar un cuento muy especial, ¡¡y cómo nos hicieron entrar en ese cuento esos fagotes vieneses, qué sonido!!
Gergiev supo cómo relatarnos ese cuento, y metió al público dentro de la atmósfera caldeada y nerviosa de los años 1930 stalinistas. Pero su versión no destacó esos aspectos, sino que fue la musicalidad impecable de todas las secciones integradas al máximo. El virtuosismo de los vieneses era innegable y e sonido era espectacular, pero era una de esas funciones con ‘cara de póker’, nadie deseaba revelar que tenía la mano ganadora.
Y cuánto hubo de ser explorado en ese ‘Allegretto’, que es tan mahleriano y que a los vieneses les resulta muy fácil, especialmente en el sonido integrado de las maderas y flautas, y hasta el hermoso solo de violín es mahleriano. No había nada de ruso aquí, esos contrastes violentos estaban ausentes, a cambio recibíamos una Quinta desconocida, totalmente nueva y llena de misterio y con el beneficio de los años nos preguntábamos ¿para qué tanto escándalo? Precisamente, eso fue lo que convenció al Partido de perdonarle la vida. Porque cuando se escuchan esas maravillosas cuerdas en el ‘Largo’, Shostacovich -a través de Gergiev- nos hizo soñar como nunca y nos llevó a las praderas tranquilas, llenas de gente joven y feliz, no era la tiranía y la muerte que resultaban tan reales.
Y si la Filarmónica de Viena no es la orquesta ideal para Shostacovich, sí es la orquesta ideal para la Quinta de Gergiev, que resulta ser una sinfonía llena de mensajes pasados a sotto voce, con las cartas bien cerca del pecho, no sea que otro sepa que no tenemos nada en la mano, que todo es un bluff y que la mano ganadora está en la mano sangrienta de Stalin. Por eso hubo calma y brillo, mucho detalle pero poco enfatizado, no para demostrar sufrimiento, sino resistencia. Hasta el inmenso grito de la orquesta en el ‘Largo’ era una máscara que sonaba como un disfraz cómico y feliz, pero era un disfraz que estaban obligados a usar, por detrás de la máscara corrían las lágrimas y la cara era de miedo y no de alegría. No hubo amenaza, sino un show con las fanfarrias del ‘Allegro ma non troppo’, era una lectura integrada en esa concepción dual pero, ¡cómo había que admirar a las cuerdas y a ese sonido dorado de los bronces! Hasta la solitaria llamada de la trompa sonaba pastoral y amistosa, pero el brillo de las cuerdas ocultaba el miedo que carcomía a esa sociedad obligada a sonreír, aunque había que ser músico para darse cuenta del discurso.
El final fue anunciado en forma lógica por el tema de las maderas que ya habíamos escuchado anteriormente, pero ahora no estaba ejecutado en forma lenta sino que era anunciado por las trompetas mientras las cuerdas repetían incesantemente, 252 veces para ser mas preciso, el la agudo agotador, obstinado. La sinfonía había comenzado en re menor, el ‘Scherzo’ en la menor, y el ‘Largo’ en Fa# menor, y en el ‘Finale’ regresábamos a la tonalidad inicial, hasta que por fin del re menor se pasaba al re mayor de la conclusión, una sonrisa postiza mostrando dientes blanquísimos de anuncio de dentífrico que causaba risa y tristeza.
¡Esta serie de Gergiev está comenzando a revelar cosas insospechadas! ¡¡Qué fantástico!!
Comentarios