Reino Unido

De persona a persona

Eduardo Benarroch
---
---
Londres, miércoles, 6 de septiembre de 2006.
Royal Albert Hall. Susan Gritton, soprano; Christianne Stotijn, mezzosoprano. BBC Symphony Chorus (Stephen Jackson , director del coro). London Symphony Chorus (Joseph Cullen, director del coro). BBC Symphony Orchestra. Director de orquesta: Bernard Haitink. G. Mahler, Sinfonia en do menor ‘La Resurrección’ (1888-94). Asistencia: 100% del aforo. BBC Promenade Concerts 2006
0,0001758

Corría el año 1892 en Londres, cuando los espectáculos líricos se planeaban con meses o semanas de anticipación en Europa, y el empresario Sir Augustus Harris había decidido poner su primer Anillo de los Nibelungos en la Royal Italian Opera, Covent Garden. Pero había un problema, el director Hans Richter, superestrella del podio y muy querido en Londres, no estaba disponible. Como la mayoría de los artistas y escenografía provenían de Hamburgo, el Director de la Ópera de Hamburgo Bernhard Pollini sugirió a Sir Augustus que diera una oportunidad a un joven director que estaba haciendo una buena carrera en Hamburgo y que estaba en el proceso de componer una grandiosa sinfonía. Harris aceptó la sugerencia y por lo tanto el primer Anillo visto y escuchado en el Covent Garden (el segundo en Londres, pero eso es otra historia) fué dirigido por el joven director y compositor Gustav Mahler.

La Segunda sinfonía debe ser apreciada en el contexto en el que fue creada, y las influencias de eventos paralelos a la composición, como la muerte de otra de las super estrellas del podio, Hans von Bülow, en 1894. La música y el espectro de la muerte estarían relacionadas con las obras de Mahler hasta el final de su vida y la Segunda sinfonía no es una excepción.

El tema de la Sinfonía es tan grandilocuente como la época en que fue compuesta y tiene una conexión directa a la obsesión que existía -más en Alemania que en Inglaterra- con la imagen del héroe que lucha contra el destino, un superhombre valiente que es un prisionero del mundo y que concluye con su muerte. En versiones subsiguientes el propio Mahler pondría el primer movimiento ('Allegro maestoso') después de la muerte del héroe...., "al borde de la tumba", agregaba el compositor como nota en el programa.

Los movimientos centrales fueron concebidos como intermezzi, y el 'Andante' (segundo movimiento) nunca llega a ser un movimiento lento en realidad y esta tan alejado del primero como las tonalidades de la bemol mayor y sol# menor, muy poco empleadas en el 'Allegro maestoso' del primero. El tercero contiene una canción donde el texto encuentra a San Antonio dando un sermón a los pescados, ya que la iglesia estaba vacía. La congregación consiste de una gran cantidad de carpas, lucios, bacalaos, anguilas, cangrejos, esturiones y muchos otros, pero es un sermón en vano, en cuanto San Antonio lo termina, los pescados regresan a sus costumbres habituales.

Mahler no se dio cuenta hasta haber terminado de componerla qué enorme era la obra que había compuesto, y la oscuridad entra nuevamente en el tercer movimiento indicado por el regreso a la tonalidad de do menor del comienzo, luego del soleado la menor del 'Andante'. Por fin escuchamos el grito de desesperación hacia el final del tercer movimiento, grito que reaparece en el angustiado y explosivo 'Finale'.

La voz de la fe inocente es representada por la mezzosoprano, que comenta los movimientos anteriores y es una preparación para las revelaciones que nos esperan en el 'Finale'. El último movimiento fue inspirado sin lugar a dudas por la muerte de von Bülow, y el canto estilo marcha fúnebre contiene palabras del poeta del siglo XVIII, Klopstock, pero desde las palabras 'O glaube, mein Herz, o glaube', las palabras son del mismo Mahler.

Esta Sinfonía de su y para su época, hoy ocupa un lugar favorito en el corazón del público, pero tiene poco o nada del significado asociado con ella en su momento. Muy pocos hurgan hondo en la música o en el texto, y el resultado es que la sinfonía ha perdido peso, es una ocasión de gran espectáculo y de mucho sonido, pero poco más.

La Sinfonía casi se puede decir que se toca sola y sólo cuando un director comienza a explorar los recovecos -de los que hay tantos- es cuando la Sinfonía se vuelve una interpretación, y por lo tanto mas relevante para revelar sus secretos y sus tensiones internas. El punto crucial llega cuando casi al final: la orquesta cede paso a un larguísimo silencio y la música es suspendida en el tiempo, una fanfarria suena desde lo alto (magníficamente ubicada en el techo del Royal Albert Hall) y esa fanfarria es contestada abajo por flauta y piccolo, o sea, en las palabras de Mahler: la nota larga extraída del pájaro de la muerte.

Casi imperceptiblemente arranca el coro y la música avanza cada vez con más fuerza y peso hasta que al final toda la orquesta, solistas y coros se unen junto al órgano en una muralla de sonido: "¡y ahora no hacen falta más comentarios y no agregaré siquiera una sílaba más!", confesaba Mahler.

Con una sinfonía así de grande y de importante, es sorprendente notar que era casi desconocida al público europeo después de la Segunda Guerra Mundial, y costó los esfuerzos de directores como Jascha Horenstein y Leopold Stokowski -quien en 1963 ofreció la primera lectura de esta sinfonía en los Conciertos Promenade- para darla a conocer.

Bernard Haitink pertenece a la generación que siguió a esos directores, y sus lecturas de la música de Mahler siempre revelaron atención al detalle y en especial a la forma. Para ello recomiendo la compra de todas las sinfonías grabadas con la entonces su orquesta, la del Concertgebouw de Amsterdam, una orquesta ideal para esta música. No todas las grabaciones de las sinfonías son ejemplos supremos, pero el todo lo justifica. No sé cuántas veces escuche al director holandés dirigirla, muchas veces con mi esposa cantando la primera soprano, pero siempre me dio la impresión desde el primer ensayo que sentía el tema tanto como la música, y que no había forma de que las partes bombásticas calzaran con su carácter medido y calvinista.

Esta función comenzó en forma muy acentuada, lírica pero llena de energía y muy lenta, en lugar de peso aplastante teníamos legato y la música parecía morder. Era la imagen de un director curioso que abría una puerta tras otra y descubría nuevos temas que salían en forma espontánea y natural. Por eso las fanfarrias de trompas seguidas de las trompetas y luego de todos los metales del primer movimiento sonaron como si estuvieran recién compuestas. Nunca lo había escuchado tan lento y con tanta tensión. Las nubes cargadas aparecían por todos lados anunciando el temporal y era el director quien hacía sonar los truenos. Hatiink es un mago de la atmósfera y sabe también agregar azúcar con unos dulcísimos violines de sonido muy liviano. La orquesta parecía tocar de puntillas, pero había Angst al desmoronarse el primer movimiento en una conclusión incierta.

En el segundo movimiento dejó que la hermosa melodía del primer tema importante entrase a través de los violonchelos y las entretejió, pero dejándolas sueltas con el resto de las cuerdas, creando un tejido a través del cual se podía percibir la luz.

Hay que decir también que la de la BBC, es una orquesta sinfónica muy buena pero que no esta acostumbrada a tocar con directores como Haitink, que necesitan varias sesiones de familiarización con lo requerido por él. No es que tocaron mal, nunca lo hacen, pero no había la seguridad de haberlo hecho tantas veces, estaban pisando terreno virgen. Pero, por otra parte, tampoco recuerdo a Abbado y a sus berlineses en esta misma sala tocando tan suave esta Sinfonía como lo intentó Haitink, y es de esa agua cristalina de donde sale la 'Resurrección' de la mano de un maestro de la preparación y de respeto al drama, ¡y como hace frasear a las maderas desde el levare!

Hubo dos cantantes muy musicales, el debut en Londres de Christianne Stotijn demostró una voz cultivada pero pequeña y con cierto grado de vibrato. He escuchado esta parte mucho mejor cantada, pero con la orquesta tan suave pudo ser escuchada hasta el más pequeño matiz. Susan Gritton es una excelente cantante pero el Royal Albert Hall es demasiado grande para su voz, que sonó muy pequeña y sin cuerpo, y esta es una parte que requiere mucho cuerpo en la voz, ya que la soprano toma el registro de la mezzo a turnos y eso hay que escucharlo. No sé por qué se le permitió que cantase su parte inicial como si fuese solista, en lugar de que su voz saliera desde dentro del sonido del coro, como está escrito.

Por una vez las orquestas fuera del escenario (que fueron terribles con Abbado y los berlineses hace unos años, aquí mismo) se lucieron muchísimo, hubo cuidado de que las llamadas imponentes desde lo alto sonaran precisamente imponentes, dado que son trompas, y por otra parte el contraste de la bandita de música alegre y liviana que contrasta con el tremendo sonido del resto de la orquesta no podría haber sido más efectivo en cuanto a efecto teatral.

No deseo decir que me resultó una función inolvidable ni mucho menos, pero se notó el respeto a la obra por parte de un director que no hace concesiones ni a la orquesta y mucho menos al público. Pidió mucho y obtuvo mucho, aunque creo que otra orquesta londinense le hubiera dado más, o quizás otra sala de tipo más íntimo que esta, ya que su interpretación es íntima, de persona a persona.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.