Alemania

Difícil elección

Miguel Morate Benito
Difícil elección
Bonn, domingo, 17 de septiembre de 2006.
Beethovenhalle. Dimitri Shostacovich, Sinfonía 10 en Mib op. 93. Nikolai Rimski-Korsakov, Mozart y Salieri op. 48. Ópera en dos escenas para tenor, barítono, coro y orquesta sobre un texto de Alexander Pushkin. Wolfgang Amadè Mozart, Lacrimosa del Réquiem KV 626. Ferdinand von Bothmer, tenor. David Pittman-Jennings, barítono. Bonner Kammerchor. Beethoven Orchester Bonn. Roman Kofman, director
0,0001803

Elegir entre varios objetos de interés siempre resulta difícil cuando únicamente se puede conservar uno. Tendemos a aferrarnos a todos ellos por el hecho de que la decisión conlleva automáticamente la pérdida de los demás. De este modo, elegir entre varios conciertos celebrados simultáneamente siempre supone un motivo de discusión razonada, tras la cual uno puede lamentarse si luego cae en la cuenta de su errónea decisión. Pongamos por caso que usted debe elegir entre un recital ofrecido por la pianista rusa -y seguimos con los rusos- Lilya Zilberstein, que va a interpretar Chopin, Beethoven (¡la Appasionata!), Taneyev y Rachmaninov (más rusos aún); entre un segundo concierto a cargo de la Beethoven Orchester Bonn dirigida por Roman Kofman que va a interpretar la Sinfonía 10 de Shostacovich, la pequeña ópera de Rimski-Korsakov Mozart y Salieri y el 'Lacrimosa' del Réquiem del salzburgués como broche final; y por último, un concierto de cámara protagonizado por el Rastrelli Cello Quartett. Un cuarteto de chelos que asumía la interpretación, principalmente, de obras de Beethoven, así como de Frescobaldi, Chaicovsqui, Shostacovitch, Brubeck, Piazzolla y Desmond, todas ellas en arreglos para la formación.

Puestos los ingredientes sobre la mesa póngase a elegir. ¿Qué me dice?. Entre un recital con una pianista de renombre internacional, una orquesta de la que no tenemos muchos datos y una inusual formación que puede resultar atractiva…, me dirán que se quedan con el primero. Pues bien, nosotros tuvimos ganas de escuchar la sinfonía de Shostacovich y la poco programada obra de Korsakov interpretada por una orquesta que presuponíamos de calidad. ¿Por qué no habría de ser una gran orquesta en un país en donde la tradición orquestal supera con creces a la nuestra y en una ciudad con un festival de la calidad del Beethovenfest?

Beethoven Orchester Bonn
Fotografía © 2006 by Klaus Lefèbvre

Nuestras reflexiones nos llevaron por tanto a escuchar a la Beethoven Orchester Bonn, orquesta con sede en dicha ciudad alemana, dirigida por su titular, Kofman. El programa era desde luego estimulante y estaba trabado con aguda inteligencia. Una obra de un compositor ruso que nos iba a permitir escuchar a Mozart en el año de su 250 aniversario. Recordemos que la ópera en dos escenas Mozart y Salieri (1897) recrea el estilo de aquél compositor y no solo eso sino que incluye un fragmento del Réquiem en su segunda parte. Parodia bajo el filtro ruso y en un estilo neoclásico el lenguaje del clasicismo -obviamente- e incluye curiosas aportaciones como la de un piano o un violín solistas sin acompañamiento alguno de la orquesta. Como fin del concierto, el 'Lacrimosa' del Requiem en donde intervendría el coro Bonner Kammerchor que remataría la fugaz, y cortada bruscamente, aparición del 'Kyrie' en la ópera.

Eso en la segunda parte, y en la primera la Sinfonía 10 del doblemente homenajeado, por ruso y por cumplirse los 100 años de su nacimiento, Dimitri Shostacovich. Una sinfonía en cuatro movimientos, compuesta en 1953, año de la muerte de Stalin. Primera tras la denuncia al compositor llevada a cabo en 1948 por la censura soviética, al igual que lo fue la Quinta tras la denuncia de 1936.

Vayamos al grano. El concierto ya ha empezado. El motivo inicial de la sinfonía nos descubre una cuerda afinada, empastada y cálida como raramente vemos en nuestras orquestas. Sin embargo, bajo el amplísimo elenco instrumental dispuesto en el escenario los vientos ofrecen una actuación bastante lamentable. Sus sonidos son farragosos, suenan desafinados y la calidad de los timbres es opaca, sin brillo alguno y cercana al plástico barato. Tenemos por tanto una orquesta a la inversa de como suelen ser las nuestras: buena cuerda y malos vientos.

La situación no hizo más que agravarse con la sosa y plana dirección de Kofman, quien optimizó su esfuerzo reduciendo los fraseos a un único tipo, acaso dos, que fueron aplicados a todas las obras y a todo el concierto. Por otro lado, la insólita obra de Korsakov tampoco lució mucho con sus continuos recitativos. Demasiado aparatosa para el resultado final con una orquesta enorme haciendo Mozart o alla Mozart y un piano de cola en el escenario que interviene muy fugazmente. El papel del compositor de Salzburgo, realizado por el tenor Ferdinand von Bothmer en lugar de Daniel Kirch como indicaba el primer programa, no estuvo mal del todo a pesar de su afinación un tanto bailona. David Pittmans-Jennings interpretó a un 'Salieri' de potente voz y carácter parco.

El coro fue lo mejor de la noche en sus dos pequeñas intervenciones, que sin duda nos supieron a poco. Por nuestra parte la lección quedó aprendida. Sólo después nos dijeron que la orquesta debía intervenir por convenio dos veces a lo largo del festival y que sus interpretaciones no eran normalmente, digamos, muy brillantes. De haberlo sabido antes, hubiéramos escuchado esa maravillosa Appasionata tocada por Zilberstein. La próxima vez. También de esto se aprende, aunque, como último concierto al que íbamos a asistir en el Beethovenfest era un final un tanto amargo. La próxima vez escogeremos mejor.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.