Bélgica
¿Im chambre separée?
Naturalmente, empezar una temporada con un título que se había dado por última vez, en francés, en 1970, es uno de esas ‘osadías’ que tan bien resumen la labor de Jean-Louis Grinda al frente de la casa que dejará dentro de un año.
Es siempre necesario apoyar las obras que menos se han impuesto de un gran autor, sobre todo cuando, además de la curiosidad o la ‘novedad’, tienen valores innegables como esta Arabella, a la que tan mal le ha hecho siempre la comparación con el Rosenkavalier. Son bien distintas, aunque personalmente esta puesta procedente de Toulouse no me haya convencido en absoluto. Además de presentar una fiesta con elementos de gran elegancia y de carnaval de feria, con una ‘Fiakermilli’ que parecía ejercer una de las profesiones más antiguas del mundo, la obra empieza, antes que la propia música, con dos prostitutas y un cliente que salen de una habitación del hotel (gran escalera que desciende a la recepción, aunque la gente entre y salga por arriba) donde sobrevive la empobrecida familia de la protagonista. Las escenas que se supone pasan ‘dentro’ de la habitación, tienen lugar en medio del pasillo (menos, felizmente, la de ‘Matteo’ y ‘Zdenka’ en el tercero). Pero se trata de un hotel peculiar sin duda. Al principio del último acto se produce, sin mucha explicación, una púdica orgía homosexual entre vigilantes y camareros.

Fotografía © 2006 by Opéra Real de Wallonie
Todo queda claro (?) cuando el retrato enorme del emperador Francisco José desciende y en su lugar monta un águila con esvástica. Y uno advierte que no está en la Viena de 1860 del libreto -ya los vestidos lo habían anunciado sin demasiada coherencia-sino en el 1933 de la creación de la obra. Lo que ocurre es que si uno extrema la reflexión, ‘Mandryka’ vendría a resultar algo así como ‘el ario puro’ y yo prefiero detenerme y no seguir por estos senderos. Simplemente diré que, como suele ocurrir, la puesta no ayudó a la obra.

Wermer Van Mechelen y Mireille Delunsch
Fotografía © 2006 by Opéra Real de Wallonie
La dirección de Davin tampoco. Es un buen director, y mejor que su antecesor en el cargo, y la orquesta sonó bien, pero no sé qué hará cuando le toque dirigir una Elektra si exageró tanto la dinámica y el volumen en esta comedia de costumbres. Si en el diálogo entre el ‘conde’ y ‘Mandryka’ del primer acto se oye más al anciano que al joven, cualesquiera sean los meritos de los cantantes, algo pasa. Lo mismo ocurrió en el dúo entre los dos protagonistas al principio del segundo acto. Los comprimarios ‘pretendientes’ fueron apenas discretos, pero Solhosse hizo una excelente ‘adivina’ y Schaer fue una muy buena ‘Adele’. Si tuviera que elegir una voz (aunque el cantante es demasiado joven para el papel), me quedaría con la de Tómasson.

Gilles Ragon y Anne-Catherine Gillet
Fotografía © 2006 by Opéra Real de Wallonie
Gillet, que ha dado tantas buenas pruebas aquí, parece encontrar aún problemas con los agudos de ‘Zdenka’, donde apareció todo el tiempo un ligero pero molesto y persistente tremolo. Ragon no tiene la figura para ‘Matteo’ y su interpretación hizo aún más irritante a este típico tenor straussiano. En cambio, cantó muy bien con su voz no particularmente bella ni personal pero claramente tenoril y bien colocada (en todo caso, mucho mejor aquí que en situaciones embarazosas como en Les Huguenots).
Van Mechelen es muy valorado aquí, y su ‘Alberico’ y sobre todo su ‘Giges’ de Kandaules merecen el aplauso sin reserva. Pero ‘Mandryka’ es en todo caso un futuro ‘Wotan’ (lo estrenó un joven Hotter, y Strauss solía tener presentes a sus cantantes). Su trabajo fue serio, pero le faltó brillo, a veces volumen, y su enloquecimiento por celos fue bien trabajado pero no resultó ‘natural’.

Wermer Van Mechelen, Tomas Tomasson, Mireille Delunsch y Hanna Schaer
Fotografía © 2006 by Opéra Real de Wallonie
Y nos queda ese otro rol que las sopranos líricas deben agradecerle para siempre a Strauss: ‘Bella’. Delunsch está entre quienes consideran que no pueden seguir con el repertorio que han venido interpretando con éxito y ha decidido abrirse a nuevos horizontes. A juzgar por el resultado aquí, conviene buscar en otro autor o repertorio. Una muy buena artista, bella y de cuidado alemán, exhibió una voz más bien opaca, un agudo metálico y rígido, y los famosos filados en esas arcadas largas que requiere Strauss fueron producto de la buena técnica pero sólo duraron lo indispensable o algunos segundos menos.
Comentarios