Discos
El ‘otro’ oratorio de Haydn
Cuando se piensa en un oratorio de Haydn, son La Creación y Las estaciones los que vienen a la cabeza inmediatamente. Una de sus obras menos conocidas es su arreglo de Las Siete Últimas Palabras de Cristo. Ciertamente, esta obra no es en realidad un oratorio, al menos no en el sentido händeliano del término. Y aunque ya existen diferentes grabaciones disponibles, la presente edición es muy bienvenida a la hora de prestar más atención a esta muy interesante pieza. En conjunto, la producción está cuidadosamente preparada y realizada. Las informativas notas de la carpetilla vienen en francés, inglés y alemán. Andreas Friesenhagen, en su breve pero brillante y exhaustiva historia de la obra, provee una buena introducción a su génesis: originalmente Haydn había escrito una pieza orquestal en 1786, por encargo del Canon de Cádiz para la capilla de la Santa Cueva. Se trataba de música de meditación para los servicios religiosos de Semana Santa.
La partitura instrumental se editó pronto y se convirtió en uno de los trabajos más conocidos del compositor. Sabemos que fue durante su estancia en la localidad bávara de Passau en 1798 cuando Haydn decidió transformar su trabajo sinfónico en una obra para coro y orquesta: el maestro de música de la catedral de dicho lugar ya había hecho un arreglo de ese estilo y Haydn estuvo presente en su interpretación. Haydn tomó la compilación de textos del susodicho maestro de música y solicitó del Barón Goffried van Swieten (el famoso mecenas musical vienés) que lo revisara para él; Haydn hizo entonces su propia versión coral de la pieza. En un breve comentario sobre su versión, la directora Laurence Equilbey destaca que ese modo de proceder es el contrario de lo habitual: normalmente un compositor escribe las partes corales y después añade las instrumentales, pero en este caso la parte instrumental fue compuesta primero. Lo cual supone que la música no puede corresponderse directamente con el texto cantado, sino que el texto necesitaba ser adaptado a la música ya existente.
Según consta en las notas de la carpetilla, la obra fue escrita originariamente como una meditación sobre lecturas de la Biblia, y de ahí los tiempos lentos de todos sus movimientos. De hecho, se cuenta que el propio Haydn dijo que "de ninguna forma fue fácil el trabajo de escribir siete ‘adagios’ sucesivos, cada uno de ellos de alrededor de diez minutos, sin cansar al oyente" Al final lo consiguió: mediante el empleo inteligente de solistas, coro y de todos los diferentes colores de la orquesta, Haydn se las arregló para mantener al ‘oyente’ interesado. En su grabación, Equilbey incluso realza esta experiencia de variedad en todos los movimientos. Su aproximación a la obra tiene mucha energía: a pesar de su origen como ‘meditaciones’, Equilbey acierta a extraer más del trabajo de Haydn. Así, al final la pieza suena como un oratorio dramático o como una representación de la Pasión. Casi todo el último movimiento, que describe el terremoto tras la muerte de Cristo en la cruz, es representativo de aquellas características. Este movimiento no forma parte de la auténtica meditación sobre las ‘últimas siete palabras’, y tanto el coro como la orquesta lo abordan con todo el vigor debido. El trasfondo händeliano es innegable.
La Akademie für Alte Musik toca con su acostumbrada perfección. Conocida como uno de los conjuntos punteros en la práctica de la interpretación histórica durante los últimos veinte años, se diría que Haydn es más bien un compositor tardío para este grupo (si bien su catálogo de grabaciones incluye un celebrado registro de sinfonías de Boccherini). Sin embargo, se me antoja que el uso que hace Equilbey de la aproximación más ‘barroca’ del grupo se corresponde bien con la música de Haydn. La introducción de la segunda parte (pista 10) da la rara oportunidad de escuchar los instrumentos de viento en solitario. Haydn compuso este movimiento especialmente para la revisión coral de la pieza. No sólo es magistral el uso que hace Haydn de los diferentes instrumentos, sino que la Akademie für Alte Musik es capaz también de sutiles diferenciaciones, y la sofisticada polifonía resulta clara y precisa.
El coro Accentus sigue a Equilbey de manera exacta, lo cual le permite extraer muchos y finos matices y detalles (por ejemplo al final del tercer número, pista 7, ‘Mutter Jesu’). La pronunciación alemana es extraordinariamente clara, lo cual hace que el canto resulte más convincente aún.
Los solistas están bien elegidos para esta obra. Resulta un tanto decepcionante que la carpetilla no indique cuándo cantan los solistas, como normalmente se espera de una grabación de semejante calidad. No obstante, su prestación canora es excelente. La soprano Sandrine Piau es especialmente digna de mención. El timbre de su voz, ligeramente operístico, (con su poderoso sonido redondo y su vibrato) realza el efecto de un oratorio dramático. El tenor Robert Getchell está de lo más conmovedor en el número 5 (pista 11) ‘Jesus rufet: Ach mich dürstet’. Su voz brillante y ligeramente inocente resulta muy apropiada para las palabras del Salvador en la cruz, aunque a veces su pronunciación deja algo que desear.
Esta grabación es muy recomendable para cualquiera que esté interesado en las obras corales de Haydn y en la música sacra del siglo XVIII. A la vez, arroja luz sobre la práctica musical de aquel tiempo, destacando el hecho de que el compositor se preocupó menos de la originalidad de sus obras de lo que normalmente damos por sentado: Haydn no tuvo inconveniente en añadir un coro y un texto a un trabajo meramente sinfónico.
Con su toque ligeramente ‘anti-clásico’, la interpretación de Equilbey pone la obra en la estela de los oratorios y la música de iglesia del barroco, una aproximación inteligente que se corresponde con la música de Haydn. Este disco se convertirá en una valiosa presencia en toda colección del género.
Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi
Comentarios