Discos

Haydn’s ‘other’ oratorio

Matthias Range
Joseph Haydn: Les Sept Dernières Paroles du Christ en Croix (‘Die Sieben Letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze’), Hob. XX/2. Sandrine Piau (soprano), Ruth Sandhoff (mezzo-soprano), Robert Getchell (tenor), Harry van der Kamp (bass). Accentus, Akademie für Alte Musik Berlin. Laurence Equilby, conductor. Producer: Jean-Pierre Loisil; sound engineer: Pierre-Antoine Signore. One CD DDD, 53’14” minutes, recorded in December 2005, Théâtre de Poissy (France). Naïve V 5045
0,0001103

If one thinks of an oratorio by Haydn, it is the Creation and the Seasons which jump into mind immediately. One of his lesser known works is his setting of the Seven Last Words of Christ. Indeed, this work is not actually an oratorio, at least not in the Handelian sense. Even though there are already several recordings available, the present release is most welcome, to draw more attention to this very interesting piece. The production is, overall, carefully prepared and produced. The informative booklet text is given in French, English and German. A brilliant short and yet comprehensive history of the work, written by Andreas Friesenhagen, gives a good introduction to its genesis: Haydn had originally written an orchestral piece in 1786, commissioned by the Canon of Cadiz for the chapel of Santa Cueva. It was meant as meditative music for the services in Passiontide.

The instrumental setting soon appeared in print and became one of the composer’s best-known works. We learn that it was during a stay in the Bavarian town Passau in 1795 that Haydn was inspired to transform the symphonic setting into a work for choir and orchestra: the local music master of the cathedral had already made such an arrangement and Haydn was present at the performance. Haydn took that music master’s text compilation and asked Baron Goffried van Swieten (the famous Viennese patron of music) to revise it for him; Haydn then made his own chorus version of the piece. In a short comment on her performance, the conductor Laurence Equilbey points out that this procedure is the other way round to usual: normally a composer would write the chorus parts and double them by instruments, but in this case the instrumental parts were composed first. This implies that the music cannot directly correspond with the sung text; instead, the text needed to match the existing music.

As stated in the booklet, the work had originally been written as a meditation on the readings from the bible, hence the slow tempi of all the movements. In fact, Haydn is quoted saying that "the task of writing seven successive adagios, each of them to last around ten minutes, without wearying the listener, was by no means an easy one" In the end he succeeded in his task: by intelligently employing soloists, the choir and all the different colours of the orchestra, Haydn managed to keep ‘the listener’ interested. In her recording Equilbey even enhances this experience of variation in all the movements. She approaches the work with much energy. Despite its origin as ‘meditations’, Equilbey manages to get out more of Haydn’s reworking. Thus the piece finally sounds like a dramatic oratorio or a setting of the Passion. Most of all the final movement, depicting the earthquake after Jesus’s death on the cross bears these characteristics. This movement is not part of the actual meditation of the last seven words and Choir and orchestra approach it with all due vigour. The Handelian undertone is undeniable.

The Akademie für Alte Musik plays with its usual perfection. Known as one of the leading ensembles in historic performance practice over the last twenty years, it seems that Haydn is a rather late composer for this group (although their record list includes an acclaimed recording of Boccherini symphonies). However, Equilbey’s use of the group’s more ‘baroque-ish approach’ appears to correspond well with Haydn’s music. The introduction to the second part (track 10) gives the rare chance to hear the wind instruments alone. Haydn composed this movement especially for the choral reworking of his piece. Not only is Haydn’s use of the different instruments of course masterful, the Akademie für Alte Musik is also capable of subtle differentiation, and the sophisticated polyphony is clear and precise.

The choir Accentus follows Equilbey in a very precise way, which enables her to bring out many fine nuances and details (for example at the end of no. 3, track 7, ‘Mutter Jesu’). The German pronunciation is remarkably clear, which makes the singing even more convincing.

The soloists are all well chosen for this piece. It is a bit of a moot point that the booklet does not indicate when the soloists sing, as one would normally expect from such a quality recording. However, the singing is excellent. The soprano Sandrine Piau is especially noteworthy. The slightly operatic timbre of her voice (with its strong round tone and vibrato) enhances the effect of a dramatic oratorio. The tenor Robert Getchell is most touching in no. 5 (track 11) ‘Jesus rufet: Ach mich dürstet’. His bright voice with its innocent lightness seems very appropriate for the words of the Saviour on the cross, even though his pronunciation sometimes leaves room for improvement.

This recording is very recommendable for everyone interested in Haydn’s choral works and eighteenth century sacred music. At the same time it draws attention to the music practise at the time in general, highlighting the fact that composer’s cared much less about originality in their works than normally accepted - Haydn had no problem adding a choir and words to a purely symphonic work.

With her slightly un-classical interpretation Equilbey puts the work in line with Baroque oratorios and church music, an intelligent approach that corresponds with Haydn’s music. This disc will be a worthy presence in every collection of this genre.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.