Alemania

Al otro lado de las sombras

Xoán M. Carreira
Al otro lado de las sombras
Bonn, sábado, 23 de septiembre de 2006.
Forum des Bundeskunsthalle. Jenseits der Schatten (Al otro lado de las sombras), ópera multimedia de Vladimir Tarnopolski sobre un libreto de Ralph Günther Mohnau. Robert Wechsler, producción y coreografía. Babis Panagiotidis, decorados y producción videográfica. Helmut Bolik, iluminación. Jens Neundorf von Enzberg, dirección escénica. Elenco: Eva Resch, Julia Rutigliano, y Sibylle Hummel (las Tres Artes); Reinhard Dingel, Holger Falk , y Marek Kalbus (los Tres Convictos); Wolfgang Jaroschka, narrador; Frey Faust, bailarín. Palindrome Inter.media performance Group, bailarines, concepción y realización. musikFabrick. Wolfgang Lischke, dirección musical. Coproducción del Theater Bonn y el Beethovenfest Bonn
0,0001657

Vladimir Tarnopolski (Ucrania, 1955) es una figura central de la vanguardia musical rusa tras la caída del muro de Berlín, tanto por su producción artística y su labor docente en el Conservatorio de Moscú, como por sus logros organizativos. Es miembro fundador de la Asociación de Música Contemporánea de Moscú y, desde su cátedra de composición, fue el creador del Centro de música contemporánea del Conservatorio de Moscú y del Conjunto para el estudio de la nueva música, grupo que ha estrenado muchas obras de compositores rusos actuales. En 1994 creó el Forum de Moscú, un festival internacional de música contemporánea. Su perfil y su prestigio profesional lo convirtieron en el candidato idóneo para el encargo de una ópera a un compositor ruso en la presente edición del Beethovenfest, dedicada precisamente a Beethoven y Rusia.

Las tres artes: Julia Rutigliano, Eva Resch y Sibylle Hummel
Fotografía @ 2006 by Thilo Beu

En su primera ópera, Wenn die eir ubre die Ufer tritt [Cuando el tiempo sobrepasa sus márgenes], Tarnopolski planteó un paseo a través del pasado, presente y futuro a través de la rememoración, la experiencia y la esperanza, vistas como áreas mentales y formas artísticas. En Jenseits der Schatten, sobre un libreto de Ralph Günther Mohnau inspirado en el mito de la caverna de Platón y en la Historia Natural de Plinio el viejo, Tarnopolski se enfrenta nuevamente al tema de la creciente deshumanización de la sociedad. Partiendo del mito de la caverna, el hombre atrapado en una realidad pobre de la que consigue librarse y ascender a la claridad, y del origen mítico de la pintura según Plinio -que también nace de las sombras- Tarnopolski intenta buscar una salvación en el arte, para lo cual mezcla danza, música, teatro y el contraste de luces y sombras, que simbolizan seguramente las artes plásticas.

Frey Faust, Julia Rutigliano, Holger Falk; Reinhard Dingel y Marek Kalbus
Fotografía @ 2006 by Thilo Beu

Al igual que Luigi Nono, Tarnopolski tiene una concepción platónica del arte y cree en su progreso, que identifica con un incremento de la complejidad. Este es el objetivo obvio de este espectáculo multimedia en el cual todo es complejo: un libreto que mezcla las tradiciones helenísticas y las romanas, con la metafísica germana del siglo XX y la tradición rusa de espiritualismo del arte. Esto se consigue gracias a una amplia orquesta dispersa en la sala, alejada del escenario y rodeando al público -que sólo recibe forntalmente al sonido de los altavoces-, un escenario en el que se superponen un decorado aparatoso, luces sofisticadas y complejas proyecciones, actores y locutores, bailarines y cantantes, luces y sombras.

Julia Rutigliano, Eva Resch, Sibylle Hummel y Frey Faust
Fotografía @ 2006 by Thilo Beu

El Beethovenfest Bonn y el Theater Bonn encargaron la nueva ópera al creador ruso más prestigioso, la presentaron en el local más adecuado, hicieron coincidir en tiempo y lugar las representaciones con una espléndida exposición sobre Kandinsky y el constructivismo ruso, y encargaron a Robert Wechsler que adquiriese los mejores productos del mercado, lo que hizo estupendamente. Los lectores de Mundoclasico.com pueden apreciar en las fotografías las enormes posibilidades ofrecidas por la cúpula diseñada por Panagiotidis, la magia creada por la iluminación de Bolik, y pueden intuir que los vídeos de Panagiotidis no desmerecieron del resto de la espléndida escena. Además Wechsler atinó a crear una coreografía omnipresente pero no protagonista, mientras que von Enzberg consiguió un exquisito equilibrio en su compleja tarea de coordinar un elenco tan diverso y moverlo con precisión tanto en la sala como en la escena. Los actores, cantantes y bailarines son estupendos profesionales que 'echaron el resto'. La orquesta reunía instrumentistas de alta calidad, y Wolfgang Lischke los concertó y dirigió con inteligencia y sentido musical.

Marek Kalbus, Holger Falk y Reinhard Dingel
Wolfgang Jaroschka, Julia Rutigliano, Eva Resch y Sibylle Hummel
Fotografía @ 2006 by Thilo Beu

Con semejante calidad de productos primarios, ¿qué es lo que falló en este guiso de lujo? No, desde luego el punto de cocción ni la elaboración de los ingredientes. Tarnopolski es un consumado cocinero y sería difícil hacer un solo reproche interesante. El problema es que tan pantagruélico menú hubo de ser ingerido en apenas noventa minutos y sin acompañamiento de pan ni vino. Demasiado para cualquier comensal que no sea un tragaldabas, y estos escaseaban en el Forum. El pan que noté en falta es la narración que toda obra dramática requiere. El libreto de Jenseits der Schatten puede ser una magnífica pieza didascálica, pero carece de cualquier interés dramático. Me temo que Mohnau y Tarnopolski intentaron dar una lección universitaria magistral cuando lo que se les había pedido era una ópera.

Wolfgang Jaroschka, Julia Rutigliano, Eva Resch y Sibylle Hummel
Fotografía @ 2006 by Thilo Beu

En el teatro musical el "buen vino que vivifica el corazón de los hombres" es la vocalidad y esta está ausente en Jenseits der Schatten. Los cantantes tienen unas partes difíciles e intrincadas que exigen una alta cualificación profesional, pero el virtuosismo por sí solo no tiene categoría dramática, como nos enseñó Rossini, un gourmet que concebía la ópera como un exquisito equilibrio entre vocalidad, foso y dramaturgia. Y si falta alguno de estos elementos o no están equilibrados, no existe la magia del teatro: el hada Campanilla se enfurruña y se esconde en el reloj de cuco, Peter Pan se comporta tan estúpidamente como si fuese un adulto, y los niños perdidos no querremos viajar al País de Nunca Jamás.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.