Discos
Emociones Down Under
Hay quien ha presentado esta Walküre como la entrega inicial del primer Anillo completo jamás producido en Australia. Y no, resulta que en 1998 ese wagneriano tan confeso como discreto que se llama Jeffrey Tate ya había dado tres ciclos del Ring, curiosamente también en Adelaide, aunque con los decorados prestados del Châtelet de París. Sin embargo, la grabación que hoy nos ocupa tiene muchos elementos de auténtico estreno: esta vez la producción sí es enteramente australiana -circunstancia irrelevante en este momento, al haberse editado, por ahora, únicamente la toma de sonido-; cuatro de los seis cantantes que encarnan los personajes principales (Gasteen, Riedel, Skelton y Campbell) son nacidos en aquel país; y, finalmente, se trata de la primera edición de un Anillo en soporte SACD.
De manera que vaya por delante, y con todos los honores, el comentario sobre una toma de sonido verdaderamente fuera de serie. No dispongo de un equipo multicanal de altavoces, pero les puedo garantizar que en un dispositivo estereofónico este registro demuestra profundidad, aireación, claridad y presencia perfectamente combinadas para que se escuche todo, absolutamente todo, y para que todo se escuche en su sitio. Y lo que es mejor: eso que se escucha no tiene -apenas- desperdicio.
Por más que a lo largo de una función de Die Walküre se grite mucho y la orquesta pueda sonar a veces estruendosa, ésta no deja de ser una ópera intimista, conformada por cuatro dúos (‘Siegmund’-‘Sieglinde’, ‘Wotan’-‘Fricka’, ‘Brünnhilde’-‘Siegmund’, y ‘’Wotan’-‘Brünnhilde’) con un monólogo en medio que sirve para darles sentido dramático. Y en esos dúos lo que hacen los personajes es expresar recíprocamente sus emociones más profundas, de modo reservado y cercano con su interlocutor; incluso en su monólogo ‘Wotan’ hace lo propio, aunque ya sabemos que lo hace ‘consigo mismo’ aun en presencia de su hija predilecta. Pues bien, me parece que el gran acierto de esta grabación estriba en el atino del director, orquesta y cantantes para revelar aquellas emociones en toda su privacidad.
El nombre del israelí Asher Fisch no suena mucho por estas latitudes, aunque es un señor que se prodiga desde hace tiempo en los mejores teatros de ópera del mundo, y particularmente dirigiendo Wagner. Y, a juzgar por este registro, le prueba: demuestra que conoce la obra al dedillo y aguanta el pulso durante toda la función, trabaja a fondo la orquesta nibelunga, está pendiente de sus cantantes sin perder el discurso, y traduce estupendamente en sonidos el significado de los leit-motiven (si bien en algún caso, como el de la espada, lo frasea de modo demasiado cortante). Es decir, sabe conjugar la continuidad del drama con los momentos estáticos.
Así, aunque los tres preludios suenan un poco timoratos, Fisch encuentra y transmite la poesía del primer acto -tal vez le falte algo de contraste en la llegada de la primavera-, y si bien lo termina a toda pastilla la orquesta le sigue como un solo hombre; extrae de raíz toda la ira de ‘Wotan’ en ‘O heilige Schmach!’, en la maravillosa ‘Todesverkündigung’ detiene el tiempo dramático para dejar paso a la emoción, y contiene la tensión en la lucha entre ‘Hunding’ y ‘Siegmund’; tensión que corre a raudales en la escena del castigo público, tras haber echado el resto -él y ‘Sieglinde’, como es de ley- en ‘O hehrstes Wunder!’’, y antes de hacerlo de nuevo para iniciar ‘los adioses’.
La orquesta es otra sorpresa mayúscula. Ciertamente, los discos engañan -aunque sólo hasta cierto punto-, de modo que es posible que la Adelaide Symphony en directo no suene tan bien; pero lo que se escucha en esta grabación es un conjunto bien empastado, de cuerda algo pobretona aunque con unos bajos de buena presencia, madera más bien fría pero de sonido muy limpio, y un metal que no es gran cosa aunque no se les ocurre tocar como el ‘Séptimo de Caballería’ en la célebre cabalgata. Y, sobre todo, se escucha a una orquesta obediente y generosa, entregada de modo incansable desde el principio hasta el final: y eso en Wagner no es moco de pavo.
El primer acto es un milagro. Stuart Skelton tiene voz de color, cuerpo y fuelle más que suficientes para su personaje; y además comprende el carácter de ‘Siegmund’, canta con arrojo (unos ‘Wälse!’ largos aunque no apabullantes) y frasea de miedo (mejor en ‘Du bist der Lenz’ que en ‘Winterstürme’). Deborah Riedel reproduce exactamente las mismas virtudes (serena y segura en ‘Der Männer Sippe’), y se compenetra a las mil maravillas con Skelton, vocal y actoralmente, para hacer una envidiable pareja de welsungos. Hoy no se puede pedir más, salvo que el neozelandés Richard Green, de voz algo engolada pero potente, acabara de afinar.
En cambio, la primera mitad del segundo acto es para salir corriendo: el holandés John Bröcheler entra deslavazado y sin armónicos, y además con poca potencia; por su parte, los ‘Hojotoho!’ de Lisa Gasteen no acaban de estar en su sitio. Por si fuera poco, Elizabeth Campbell suena chillona e inestable, y la reprimenda de ‘Fricka’ a su marido parece más una trifulca doméstica de trasfondo cornamentero que un debate sobre asuntos de Estado -que es lo que es-: ¿dónde está su honor, y su deidad? En el terrible monólogo, Bröcheler abusa del sprechgesang y llega agotado a ‘So nimm meinen Segen, Niblungen Sohn!’, mal construído y sin profundidad.
Las cosas cambian después. Gasteen -que tiene el papel bien aprendido y su voz es más que digna para semejante cometido- ya ha encontrado su línea de canto, firme y brillante, que le da nobleza a su escena con ‘Siegmund’ -ya se ha dicho, estupendamente preparada por la orquesta-; y demuestra un enorme control de la emoción, hasta que se vuelve pletórica en ‘und Siegmund lebe mit ihr!’. Skelton hace lo que tiene que hacer: replicarla de tú a tú pero sin perder la compostura, y exhibiendo de nuevo un fraseo de primera categoría (‘Umfängt Siegmund Sieglinde dort?’).
Tal vez gracias a que aquí la toma de sonido sí favorece las voces sobre la orquesta, el grupo de ‘walkirias’ suena homogéneo y vibrante, y el efecto sonoro entre unas y otras a ambos lados del escenario está muy conseguido. La última escena sale bastante bien: Gasteen está a sus anchas y mantiene su dominio hasta el final (qué gran expresión de amor y de valentía en ‘Der diese Liebe mir ins Herz gehaucht’); y Bröcheler recompone la voz -aunque siga sufriendo en ambos extremos- en su impagable final (más en su sitio a partir de ‘Der Augen leuchtendes Paar’).
Uno no se da cuenta de que se trata de una grabación en vivo hasta que escucha los aplausos al final de cada acto, tan calladito está el público y tan poco ruido se hace en escena. Y la edición del álbum es de lujo, con un enorme libro de 160 páginas -¡y caracteres legibles!- que contiene la presentación del patrocinador principal, unas notas más que decentes de Mike Ashman, una muy completa sinopsis (que amortigua la falta de indicaciones escénicas en el libreto, en alemán e inglés), y las biografías de todos los intérpretes.
Naturalmente, ésta no es una versión de Die Walküre para principiantes; pero los wagnerianos de carrera -y también los amantes de las nuevas técnicas fonográficas- sabrán apreciar lo mucho y bueno que hay en este registro que vino de las antípodas, y del que no puedo esperar para conocer las otras tres entregas.
Este disco ha sido enviado para su recensión por LR Music
Comentarios