Austria

De padres a hijos

Gerardo Leyser
De padres a hijos
Viena, sábado, 9 de septiembre de 2006.
Ópera del Estado de Viena. La Bohème, ópera en cuatro actos de Giacomo Puccini sobre un libreto de Illica y Giacosa (estreno, Turín, 1896). Dirección escénica y escenografía: Franco Zefirelli. Vestuario: Marcel Escoffier. Elenco; Marcelo Álvarez (Rodolfo), Vladimir Moroz (Schaunard), Adrian Eröd (Marcello), Janusz Monarcha (Colline), Alfred Sramek (Benoit), Tamar Iveri (Mimí), Alexandra Reinprecht (Musetta), Alfred Sramek (Alcindor), Johann Reinprecht (Parpignol). Coro de la Opera del Estado de Viena (dirección: Ernst Dunshirn). Orquesta de la Ópera del Estado de Viena (Orquesta Filarmónica de Viena). Philippe Jordan, director musical
0,0001575

La Ópera del Estado de Viena inició su temporada 2006-2007 cinco días más tarde de lo acostumbrado. Durante muchos decenios el telón inaugural de la temporada siempre se levantó un primero de septiembre. Por diversos motivos, sumamente atendibles, Ioan Holender, actual director del teatro, decidió postergar la inauguración en unos días, una situación que probablemente perdurará en el futuro. Una de las razones radica seguramente en el hecho que la Orquesta de la Ópera del Estado (Orquesta Filarmónica de Viena) es la principal orquesta del Festival de Salzburgo. Puesto que dicho festival siempre termina el 31 de agosto, es una carga muy grande para la orquesta, volver de Salzburgo y, sin solución de continuidad, actuar en el teatro vienés. Sea como fuese, la temporada se inauguró el día 5 de septiembre con una representación de La Bohème.

La producción que actualmente se muestra en la Ópera de Viena tiene una larga historia. La Bohème tuvo su estreno austríaco en el Teatro an der Wien, el 5 de octubre de 1897, un año y medio después de su estreno mundial en Turín. La primera representación de esta obra en la entonces Opera de la Corte (actualmente del Estado), se llevó a cabo en noviembre de 1903 en una puesta que se mostró 101 veces. La Bohème fue luego objeto de varias reposiciones y nuevas producciones en las que actuaron varios de los más ilustres directores y solistas.

Herbert von Karajan fue quien trajo a Viena la actual producción de la Scala de Milán, donde se había estrenado el 31 de enero de 1963. El estreno vienés del montaje estaba previsto para el día 3 de noviembre del mismo año, pero un conflicto gremial, originado en el hecho que von Karajan había contratado un maestro sugeritore (apuntador) italiano, dio lugar a una postergación involuntaria.

Finalmente, el 9 de noviembre de 1963 los vieneses pudieron ver por primera vez la actual puesta, cuya dirección escénica y decorados son obra de Franco Zeffirelli. El elenco de aquella noche, que estuvo bajo la dirección del propio Karajan, estuvo integrado por Mirella Freni (Mimì), Hilde Güden (Musette), Gianni Raimondi (Rodolfo), Giuseppe Taddei (Schaunard), Rolando Panerai (Marcello) e Ivo Vinco (Colline).

Desde esa fecha han transcurrido casi 43 años y se han ido turnando en la dirección musical ilustres artistas (entre ellos, Mario Rossi, Argeo Quadri, Antón Guadagno, Giuseppe Patané, Nello Santi, Berislav Kolbucar, Carlos Kleiber -este último con Mirella Freni y Luciano Pavarotti-). Pero el espectáculo que puede verse en el escenario sigue siendo aquél montado por Franco Zeffirelli con vestuarios de Marcel Escoffier. Hay que reconocer que se trata de una producción que en su época fue ciertamente ejemplar y que sigue siendo atractivo en la actualidad. No obstante, resulta difícil aceptar que prácticamente una generación entera de vieneses no haya podido ver otra producción que ésta.

Cierto es que el transcurso de estos años se mostró, en la Volkosper, un montaje realizado por Harry Kupfer, con decorados de Reinhart Zimmermann, que se presentó a fines del decenio de 1980. Pero dicha producción fue cantada en alemán y nunca pudo beneficiarse de la participación de tan ilustres cantantes y directores musicales como aquella de la Opera del Estado. Sea como fuere, el público vienés aprendió a vivir con la producción de Zeffirelli que forma parte del acervo del teatro. Resulta casi imposible imaginar otra cosa que esta puesta en el principal escenario vienés. Esto no es necesariamente un hechos positivo y sería deseable que en algún momento, una dirección futura (esta seguramente no lo hará) tome la decisión de renovar esta propuesta.

En el programa de la noche se nos informa que se trata de la tricentésima décima cuarta función de esta producción. Claro está que ante estas circunstancias, muy poco se puede decir de la dirección escénica. Efectivamente ¿qué habrá quedado del original de Zeffirelli? Sea como fuere, los cantantes hicieron buena figura, habida cuenta de las circunstancias, y los decorados, ya bastante polvorientos, siguen cumpliendo su función con una constancia imperturbable.

Muchos de los grandes tenores de la segunda mitad del siglo pasado han cantado en estos decorados: Giacomo Aragall, Francisco Araiza, Franco Bonisolli, José Carreras, Alberto Cupido, Plácido Domingo, Peter Dvorsky, Nicolai, Gedda, Luis Lima, Juan Oncina, Luciano Pavarotti, Neil Shicoff. Si a La Bohème, en Viena, se le priva de una renovación escénica, en la misma actúan por lo menos nuevos cantantes que son quienes animan al público a volver a ver, por enésima vez, una puesta ya anticuada.

En esta oportunidad Marcelo Álvarez cantó el 'Rodolfo'. Álvarez, un cantante que ha cantado varias otras partes en este escenario es, después de Luis Lima, el segundo argentino que canta este personaje en Viena. Su 'Rodolfo' fue intenso, vocalmente soberano. Álvarez es uno de los grandes tenores líricos de la actualidad, pero en esta actuación no sólo brilló desde el punto de vista vocal sino que también desplegó una gran solvencia actoral en una puesta que desconocía, puesto que era la primera vez que cantaba esta parte en Viena. En la escena final su desesperación es extremadamente convincente y deja al público sumido en una gran congoja.

En el otro papel protagónico, la soprano Tamar Iveri, oriunda de Tiflis (Georgia), realizó una impecable incorporación vocal e histriónica de la parte de 'Mimí', que ya había cantado en Viena con anterioridad. La señora Iveri no tiene una voz grande, pero su emisión es impecable y su musicalidad irreprochable. Además logra ese dejo de inocencia que le brinda un carácter tan entrañable al personaje.

Para Alexandra Reinprecht, la parte de 'Musetta' también fue un debut en este escenario. La señora Reinprecht posee cualidades innegables en sus dotes interpretativas. Como cantante, a veces sorprende un tanto debido a que no mantiene una línea vocal constante. Es cierto que la parte de 'Musetta' es muy cambiante y presenta facetas muy diversas: se trata de un personaje superficial -segundo acto-, dotado de sentimientos profundos -cuarto acto-. Es muy probable que con un poco más de experiencia, esta cantante logre superar todos los escollos y exigencias que plantea el personaje.

En las partes comprimarias, ninguno de los tres solistas, Vladimir Moroz (Schaunard), Adrian Eröd (Marcello) y Janusz Monarcha (Colline), pareció estar realmente a sus anchas en el estilo de canto y fraseo que impone esta ópera verista.

El director de orquesta Philippe Jordan, hijo del recientemente desaparecido Armin Jordan, es uno de los grandes talentos de la joven generación. Esta era la primera Bohème que dirigía en la Opera de Viena. Pero Jordan ya ha dirigido diversas otras obras en este teatro y, entre otras obras, dirigió, el año pasado, una nueva producción de Werther con Marcelo Álvarez en la parte protagónica, de modo que el entorno y la orquesta no le son extraños. Además de haber trabajado intensamente con Álvarez, con ocasión del Werther, también tuvo una importante relación de trabajo con Tamar Iveri, con quien realizó, tres años atrás, una nueva producción de Così fan tutte, en el Festival de Salzburgo, oportunidad en que la soprano cantó la parte de 'Fiordiligi'. Estos contactos previos ciertamente ayudan a que artistas logren rápidamente establecer el nivel de comunicación musical imprescindible para que en una función de repertorio puedan asegurar un nivel interpretativo artístico adecuado.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.