Discos
Dufay con sabor a Piamonte
Tempio dell’Onore e delle Vertù constituye sin duda alguna una nueva e interesante propuesta del repertorio ‘arsnovistico’ de chansons más afamado del ilustre compositor de Cambrai Guillaume Dufay, centrándose en gran medida en sus composiciones profanas con texto en italiano.
Resulta cuando menos curioso el hecho de que los integrantes del grupo hayan nacido o residan en las proximidades de la ciudad piamontesa de Pinerolo (Italia), y que este hecho haya constituido uno de los incentivos para la consecución de este disco, aliciente que sin duda les llevó también a proponer su anterior propuesta, Quadrivium, esta vez con el repertorio motetístico del maestro francés. Fue precisamente en esta ciudad donde Dufay residió en un período en el que la unión entre Felipe de Saboya con la descendiente de un caballero cruzado produjo una rama cisalpina de los Saboya, los Príncipes de Acaya, que hicieron de Pinerolo el centro de su Principado –localidad hoy seguramente más conocida por ser lugar de reclusión del misterioso prisionero enmascarado del Rey de Francia, llevado a la literatura universal por Alexandre Dumas–. Tras la temprana extinción de esta rama (1418), la ciudad perdió gradualmente su papel central en la vertiente italiana del ducado, si bien durante todo el siglo XV se mantuvo como una de las sedes de la corte ducal, rango al que los Saboya habían ascendido para contrarrestar el poder de los vecinos duques de Borgoña.
Es precisamente dentro de este contexto donde emerge la figura de Guillaume Dufay casualmente borgoñón, contratándole la casa de los Saboya como maestro de capilla (1434) donde contaría con uno de los orgánicos más importantes al momento, entre los que se incluiría un organista –instrumento al que acertadamente se recurre en la propuesta interpretativa de Cantica Symphonia – y un trompetista. Su compromiso con los Saboya no le impidió sin embargo seguir figurando en los registros de la capilla papal, de donde obtenía importantes beneficios y prebendas, función que sin embargo abandonaría antes de la irrupción del antipapa Félix V en el pontificado de Eugenio IV, lo que le hubiese supuesto encontrarse prácticamente al servicio de ambos.
El título del disco Tempio dell’Onore e delle Vertù, responde al de una ópera teatral de contenido alegórico y edificante, de cuya representación tenemos constancia en el mismo Pinerolo, y ante los duques, con ocasión del Carnaval de 1439, año en el que Guillaume Dufay regresaría a su ciudad natal. Aunque no nos ha quedado constancia de la participación de Dufay en dicha representación, el papel que entonces jugaba en la corte bien pudiese haber procurado su intervención, siendo a tenor de esta perspectiva sobre la que el grupo Cantica Symphonia propone el siguiente repertorio de chansons, permitiendo “reconsiderar la producción profana de Dufay anterior al 1440 bajo una luz insólita”.
El disco gira en torno a temas como alabanza de la belleza y de la gracia, temas políticos así como entorno al Calendimaggio (1 de mayo), textos que en ocasiones parece que escapan a la intención propuesta por el título del disco compacto, pero que sin embargo encuentran su cabida en adaptaciones textuales, como la que se produce con el rondó Quel fronte signorile in paradiso (pista 3), adaptación de la primigenia versión en francés Caindre vous vueil.
La primera chanson, Vergene bella, con texto de Petrarca, es sin duda la que más sorprende del disco, por su difícil adscripción formal dentro de la obra de Dufay, presentando a los intérpretes no pocos problemas para su ejecución. En este sentido son muchas las propuestas que se han realizado de esta obra (Hilliard Ensemble o L’Oiseau Lyre entre otros), a las que se suma la presente sobre la que surge una interesante reflexión previa sobre la subordinación del timbre de los instrumentos respecto a la voz en determinados pasajes y que les ha llevado a proponer pequeñas secciones totalmente vocales (tal y como transcribió el musicólogo alemán Franz Xaver Haberl a finales del siglo XIX).
Querría destacar también la presencia de la balada La dolce vista, de cuya forma hace una interesante reflexión James Haar en su última publicación sobre el manuscrito BAV 1411 (LIM, 2006), y que junto a L’alta bellezza tua, virtute, valore (pista 7) y el rondó Mon cuer me fait tous dis penser, la única obra a cappella de todo el disco y en la que los interpretes hacen gala de su afinada entonación y acertado timbre (pista 6) completan las chansons con temática de belleza y gracia. En este caso la acertada propuesta interpretativa que Cantica Symphonia propone, presenta notables divergencias respecto a la terrible versión que este mismo verano nos hizo llegar el ensemble Bella Gerit en un disco que precisamente gira en torno al manuscrito vaticano, fuente que presenta sendas copias de las baladas La dolce vista y Se la face ay pale.
La interpretación de las 18 chansons de las que consta el disco presenta una calidad notable, con sopranos y tenores perfectamente integrados –pese a que se alternen cinco componentes en las diferentes piezas–, y en la que goza de un destacado papel la instrumentación, que en todos los casos completa las diferentes formaciones vocales propuestas. A parte de los breves pasajes de Vergene bella, la referida obra íntegramente a cappella y el rondeau J’atendray tant qu’il vous playra, el resto de composiciones no presenta en ningún momento un orgánico vocal completo, sustituyéndose alguna de las voces por instrumentos.
No me cansaré de repetir que todo proyecto discográfico referido a repertorios tan complejos textualmente como el medieval o el renacentista, se deberían rodear de un marco filológico consistente, es decir, de una lectura crítica de la música que nos ha llegado, y que por ende el oyente debería ser apercibido de los instrumentos con los que los intérpretes han contado para realizar una u otra propuesta interpretativa, es decir, el o los manuscritos en los que se han basado el trabajo o, en detrimento de un estudio basado en fuentes originales, las ediciones que han utilizado. De todo ello se deja escasa constancia en el libreto, algo que sin embargo no nos ciega a la hora de percibir el interés del trabajo de recopilación y dirección de Giuseppe Maletto.
Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi
Comentarios