Austria
Una ópera que no se impone
El actual montaje de I Vespri Siciliani de Giuseppe Verdi, en la Ópera del Estado de Viena, se estrenó en febrero de 1998. A pesar de tratarse de una de las óperas maduras de Verdi, esta obra no es de las más populares. Verdi concluyó la obra que siguió, en orden cronlógico, a las celebradísimas Rigoletto, Il Trovatore y La Traviata, en el año 1855. Se estrenó en París con sumo éxito, donde se representó en su versión original en francés con el título Les Vêpres Siciliennes. Basada en un libreto de Eugène Scribe y Charles Duveyrier, posteriormente adaptado al italiano por Eugenio Caimi, jamás logró imponer realmente su presencia en el repertorio.
En Viena, donde se estrenó, cantada en alemán, en noviembre de 1857, tampoco recibió mayores elogios, ni por parte del público ni por parte de la crítica. Dicha producción se repitió trece veces antes de bajar de la cartelera del Kärntnertortheater. Recién en 1878 se montó en la Ópera de la Corte para desaparecer del repertorio ldespués de un año. La Volksoper (ópera popular) de Viena presentó una nueva producción de I Vespri (siempre en alemán) en 1934.
El actual montaje constituye el estreno vienés de esta obra cantada en italiano. Pero tampoco esta versión ha pasado a ocupar un lugar de importancia en el repertorio del teatro, ya que el programa nos indica que el pasado 23 de septiembre, primera función de la reposición que comentamos aquí, se trataba de la vigésima novena de la serie, lo cual es francamente poco en el espacio de ocho años y medio. La razón radica probablemente, y sin la menor garantía de que sea cierta, en el hecho que, a pesar de que I Vespri es una buena ópera, Verdi ha compuestos unas cuantas óperas mejores. Esto nos llevaría al tema interesante y espinoso de la calidad relativa, esto es comparativa, de obras de un mismo autor, lo cual nos apartaría mucho del tema de marras.
Fotografía © 1998 by Wiener Staatsoper GmbH
Herbert Wernicke, fallecido inesperada y prematuramente en abril de 2002, fue el creador del presente montaje. Wernicke formaba parte del pequeño grupo de directores de escena que son a la vez escenógrafos, y en este caso también actuó en calidad de diseñador de los vestuarios y de responsable de la iluminación. En lo referente a su tarea de escenógrafo, eludió la exigencia original de la obra, que requiere cinco decorados diferentes, recurriendo a una escenografía única: una gigantesca escalinata negra que abarca al escenario en todo su ancho y lo recorre en profundidad hasta una altura considerable. En esta escenografía única se desarrolla el drama en su totalidad. Aquí transcurren las escenas en la gran plaza de Palermo, en un valle, en una habitación en el palacio de Monforte, en un salón de fiestas, una cárcel y nuevamente en el palacio de Monforte.
Esta forma de minimalismo escénico requiere mucha imaginación por parte del público así como una muy sólida y consecuente dirección de actores. Con ello, Wernicke concentró todo el montaje en la dirección escénica que manejó, en su momento, con gran fuerza para poder, justamente, compensar la falta de decorados. Hoy día sólo quedó el recuerdo de lo que logró en 1998. A efectos de que funcione la dramaturgia, Wernicke eliminó las escenas de ballet, imposibles de realizar en una escalinata, y recurrió a unos pocos objetos para ilustrar determinadas situaciones, tales como, por ejemplo, la presencia de una barca, sugiriendo una orilla o desembarcadero, en el segundo acto. Se trata de la escena en que Giovanni da Procida acaba de desembarcar. Pero en la mayor parte del transcurso de la obra, Wernicke no recurre a otro elemento de decorado que dicha escalinata, dejando al público con la impresión de haber presenciado una representación semi-escénica
Leo Nucci y Francisco Casanova
Fotografía © 2006 by Axel Zeininger / Wiener Staatsoper GmbH
En lo que atañe a los vestuarios, igualmente diseñados por Wernicke, estos sugieren una acción que transcurre en un momento no mayormente definido de fines del siglo XIX, comienzos del XX, o sea muy temporalmente muy lejos del año 1282 en que se sitúa la acción histórica.
Fabio Luisi, director musical de esta reposición, fue muy convincente en su manejo del drama musical. Al frente de la muy bien preparada Orquesta de la Ópera del Estado (Filarmónica de Viena), logró darle fuerza dramática a una versión musical que contó con cuatro solistas de alto nivel. En primer lugar Leo Nucci, quien puso su enorme experiencia escénica, artística y vocal, al servicio del personaje de 'Guido di Monforte' (Gobernador de Sicilia), vocalmente persuasivo en la representación de un individuo que no despierta exactamente simpatía. En la parte de 'Arrigo' (joven siciliano), brilló el tenor dominicano Francisco Casanova, poseedor de una voz potente, con un toque metálico en su timbre ideal para este tipo de parte verdiana, además muy bien matizada y de estupenda flexibilidad. Roberto Scandiuzzi aportó su excelente material de bajo barítono -un voz de gran belleza tímbrica, aun cuando no siempre impecablemente afinada- a la parte de 'Givanni da Procida' (jefe de los rebeldes sicilianos).
Sondra Radvanovsky y Roberto Scandiuzzi
Fotografía © 2006 by Axel Zeininger / Wiener Staatsoper GmbH
Pero la sensación de la noche fue la actuación de Sondra Radvanovsky en la parte la 'Duquesa Elena': una soprano verdiana por antonomasia, desde todo punto de vista. El público vienés tuvo aquí la oportunidad de descubrir -era la primera vez que actuaba en este escenario- una cantante portentosa, tanto desde el punto de vista interpretativo musical como histriónico, que seguramente dará mucho que hablar en los próximos años.
Comentarios