Discos

Matrimonio artístico

Josep Mª. Rota
Wolfgang Amadè Mozart. Arias desconocidas con obligado de instrumento y orquesta: Cor sincerum, Jesu, amor meus, Mens sancta Deo, Jesu dulcis memoria, Salve regina, Domine Deus salutis meae, Plasmator Deus, Die Hoffnung dient zum Stabe. Helen Donath, soprano; Josef Suk, violín; Karl-Otto Hartmann, fagot; Dieter Klöcker, clarinete. Orquesta de Cámara Josef Suk. Klaus Donath, director. Un disco compacto DDD grabado en Praga del 3 al 10 de junio de 1987; remasterizado digital 24 bit/96 khz. ARTS Archives 43012-2. Distribuidor en España: Diverdi
5,96E-05

En el múndo de la farándula es muy frecuente el matrimonio (pasando por la vicaría o no) de miembros del gremio: la solista con el batería, la primera actriz con el empresario (El dúo de La Africana), la soprano con el tenor (Caballé-Martí), o la mezzo con el barítono (Ludwig-Berry); de la prima donna con el maestro tenemos también ilustres ejemplos, como Sutherland-Bonynge. El que nos ocupa, el matrimonio Donath, tejana ella y teutón él, son una muestra más de dicho fenómeno: se conocieron el en teatro de Hanover, a cuya compañía perteneció ella de 1961 a 1968 y donde ejercía de Kapellmeister él. Helen Donath ha brillado con luz propia en los escenarios y en las salas de concierto con su bella voz de soprano lírico-ligera; Klaus Donath, menos conocido por el gran público, ha sido un experto director de foso y fino mozartiano. El hijo de ambos, naturalmente, también ha salido con talento teatral y es director de escena(1).

Las nueve arias, dos de ellas con el mismo texto (Mens sancta Deo), son un verdadero hallazgo. Cuenta en las notas de la carpetilla Dieter Klöcker, musicólogo y clarinete solista de este disco, sus trabajos de búsqueda por los archivos que dieron como resultado els presente disco. Los obligados van a cargo del clásico violín, del menos frecuente fagot y del entonces novedoso clarinete. A pesar de tratarse de piezas sacras, suenan ciertamente a profanas arias de concierto por dos motivos; primero, porque Mozart se citó a si mismo y reutilizó material operístico (de La clemenza di Tito, por ejemplo); segundo, porque la unción religiosa no estaba, en Mozart, a la misma altura que el genio dramático. Los textos, naturalmente, son todos latinos, excepto en la última aria, que se ofrece en la traducción alemana(2).

Helen Donath exibe todas sus cualidades canoras, que no son pocas, sostenidas por el don de su bella voz. Pamina insigne, pero también experta soprano de misa, canta legato con dulzura y ataca las terribles agilidades con asombrosa precisión. Los agudos son brillantes, y los graves -que los hay- los resuelve con oficio. El Mozart de Klaus Donath, fino y sensible, no es nunca ñoño o decadente; desde la primera nota de la primera aria, exige una tensión y atención altísimas a la Orquesta de Cámara Josef Suk, que se entrega con pasión a unas páginas nada fáciles. Los solistas de violín, fagot y clarinete no desmerecen ni un ápice el virtuosismo vocal de la soprano ni la precisión de la orquesta.

Un CD muy interesante, curioso por la presencia poco habitual del matrimonio Donath y por las nada conocidas arias sacras de Mozart, en éste su año. Y además del altísimo nivel de los intérpretes, el sonido es impecable. Un disco muy recomendable para los amantes de las novedades, para los amantes de Mozart y para los amantes de la música vocal.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi

Notas

1.-Lo recuerdo en una entrevista, en la que, abrumado por la figura de sus padres, comentaba, no sin cierta resignación: “Cuando me preguntan a qué me dedico, siempre respondo lo mismo: de profesión soy hijo.”

2.- Los textos de las arias vienen sin traducción en la carpetilla; pero la lengua latina, aun después del Concilio Vaticano II, sigue siendo la lengua oficial de la Santa Madre Iglesia.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.