Discos

La sombra del padre

Josep Mª. Rota
Siegfried Wagner: Der Friedensengel, op.10. Martha Mödl (Frau Kathrin), Hanne-Lore Kuhse (Mita), Raffaele Polani (Willfried y Reinhold), Raimund Herincx (Balthasar), Christopher Adams, David Bacon, Vivienne Bellos, John Foster, Valerie Hill, Alain Judd, Valerie Morgan, Franklyn Whiteley. Pro Opera Chorus and Orchestra. Leslie Head, director. Bonus: Escenas de óperas y Lieder de Siegfried Wagner. 3 discos compactos ADD de 203 minutos de duración. Grabado durante la función concertante del 23 de noviembre de 1975 en el Queen Elizabeth Hall de Londres. Living Stage LS 1060. Distribuidor en España: LR Music
0,0001029

La sombra del padre planea sobre la persona y la obra de Siegfried Wagner, de manera que, seguramente, su reconocimiento habría sido otro de no ser hijo de quien fue. Además de las grabaciones integrales de Die heilige Linde y Sonnenflammen, editadas recientemente en CPO, ya teníamos ejemplos completos de las óperas de Siegfried Wagner en las ediciones Marco Polo originarias de Rudolstadt. Los fragmentos orquestales y las selecciones de arias en CPO, de mayor calidad musical que las grabaciones Marco Polo, venían a redondear lo que ya era evidente: Siegfried Wagner es un gran compositor de ópera injustamente olvidado, por una comparación aquí más odiosa que en otra parte.

Esta grabación de Living Stage es una perla en el proceloso océano discográfico. Perla curiosa y rara, tesoro preciado para los buscadores de bellezas infrecuentes. El sonido es bueno, aun tratándose de un registro en vivo del año 1975. La obra dura unas dos horas y media, con lo que el tercer CD se rellena con un sustancioso bonus del que luego se hablará.

El reparto es sólido, con la veterana Martha Mödl en el rol de ‘Frau Kathrin’ como centro y alma del concierto y la grabación. Su voz, naturalmente, suena gastada, pero su expresividad, dramatismo y entrega son encomiables. A su lado brilla la soprano Hanne-Lore Kuhse, soprano dramática con todos los recursos necesarios para un papel tan complejo y de matices tan variados como el de ‘Mita’. Raffaele Polani dobla papel y asume los dos chicos de la película, ‘Willfried’ y ‘Reinhold’; la voz no es homogénea y suena, a veces, un tanto llorona, pero el material es sorprendentemente heroico.

El resto del reparto lo forman una serie de dignos cantantes locales, desconocidos más allá del Canal de la Mancha, entre los que destaca el bajo Raimund Herincx en el papel de ‘Balthasar’.

Leslie Head, al frente de los Pro Opera Chorus and Orchestra obtiene un resultado sorprendente de unos conjuntos que se adivinan provincianos y mediocres. A Londres acudió toda la familia Wagner, invitados por Friedelind Wagner, impulsora del evento: los de apellido Wagner y también los de apellido Beidler, Lafferentz o Gravina. No acudió Wolfgang Wagner ni su prole por razones evidentes para los que conocen los intríngulis de la familia Wagner.

A grandes trazos, la acción es la siguiente: Willfried, casado con Eruna, sigue amando a Mita. Desdichado, decide darse muerte. Su suicidio es ocultado por la madre, Frau Kathrin, porque sabe que su hijo no reposará en camposanto. Mita, perseguida por supuesto asesinato, se refugia junto a Reinhold, antiguo amor casado ahora con Gerta. Después de la confesión de la madre, Mita es condenada por el Conde por haber llevado la desgracia a dos matrimonios. Mita muere de amor sobre la tumba de Willfried; el Ángel de la Paz (der Friedensengel) abre la tumba del perdonado suicida, y su amada descansa en paz con él.

La obra no es un alegato del suicidio ni siquiera una defensa de los suicidas, como se lee aquí y allá, sino un bellísimo ejemplo de perdón cristiano y de redención de los pecados. El suicida Willfried no es el protagonista, pues no canta más allá del acto primero. Las verdaderas protagonistas son la madre, Frau Kathrin, que intenta, en vano, esconder el suicidio de su hijo, y la desdichada amante, por partida doble, Mita. Que los suicidas no pueden ser enterrados en camposanto es un hecho que se da por sabido, no en boca del Sacerdote, sino en boca de el Doctor y de Balthasar, el filósofo popular. Es más, el Sacerdote, a sabiendas de la situación, se aviene a trasladar el cadáver del pecador para que descanse en paz en un lugar secreto, lejos de las iras de los lugareños, que quieren profanar su tumba. La muerte de amor de Mita, como Isolda, y su efecto redentor, como Senta, es un bello ejemplo de drama wagneriano, ya sea de Richard o de Siegfried.

Lamentablemente, la carpetilla no trae ni siquiera el texto; hay que contentarse con la breve nota argumental que acompaña cada pista, con lo que lo sustancial de la acción queda claro. El amplísimo Bonus, de unos 40 minutos, incluye nueve Lieder de Siegfried Wagner, a cargo de Hanne-Lore Kuhse, la intérprete de ‘Mita’, y sendas escenas de Friedensengel y Bruder Lustig, al piano, también, esta vez a cargo de Martha Mödl.

La conclusión es evidente: gratísima sorpresa (ampliada con unas interesantes fotografías del evento) ante la primera grabación completa de una obra infrecuente del también infrecuente Siegfried Wagner, en unas condiciones sonoras y artísticas muy buenas. No dejen escapar la oportunidad.

Este disco ha sido enviado para su recensión por LR Music

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.