Alemania

La trompa de Oberon

José Luis Ruano
La trompa de Oberon
Mainz, miércoles, 18 de octubre de 2006.
Staatstheater Mainz. Oberon or the Elf King’s Oath, ópera romántica en tres actos con música de Carl Maria von Weber y libreto de James Robinson Planché, según el relato épico de Martin Wieland, ‘Oberon’. Versión dialogada y cantada en alemán. Dirección de escena: Philip Tiedemann. Decorados y vestuario: Etienne Pluss. Luminotecnia: Ernst Schießl. Coreografía: Martin Schläpfer. Dramaturgia: Anne do Paco. Reparto: Martin Erhard (Oberon), Alexander Spemann (Hüon von Bordeaux), Richard Morrison (Scherasmin), Kerrie Sheppard (Rezia), Patricia Roach (Fatima), Ana Durlovski (Primera sirena), Tatjana Charalgina (Segunda sirena). Coro del Teatro Estable de Maguncia (Sebastian Hernández-Laverny, dirección). Philharmonisches Staatsorchester Mainz. Dirección musical: Peter Halasz. Asistencia: 75% del aforo
0,0001367

Entrada en un mundo fantástico de hadas, duendes, de un caballero llamado en sueños por una doncella, el colorido oriental, el mundo fantásmagórico de Oberon y el de los humanos en lucha contra todo tipo de adversidades, todo estos elementos pueblan la opus póstuma de Carl Maria von Weber. Las circunstancias personales de Weber en los últimos meses de la composición de Oberon no podían ser más desoladoras, Weber enfermo de tuberculosis se encontraba ante el umbral de la muerte. El 16 de Febrero de 1826 después de una noche pasada en lloros se despide Weber de su familia a la que no volverá a ver más, y parte de Hosterwitz, su casa en las afueras de Dresde, camino de Londres. Del estreno de su nueva ópera y de su actividad concertante en la capital londinense espera Weber recoger suficientes fondos para asegurar la existencia de su familia.

Oberon fue la última obra lírica de Weber, una ópera amoldada al gusto inglés de la época, comisionada por el Royal Covent Garden. Desde el punto de vista dramatúrgico se trata de una revue más que una ópera, un híbrido entre música de teatro acompañada de textos dialogados y otros números convencionales de ópera y pantomima. Siguiendo los comentarios de Ulrich Schreiber, esta construcción atípica es una clara muestra de la escasa contribución de la isla británica al desarrollo del género lírico después de la muerte de Händel.

Pero lo realmente encantador de esta puesta escénica es que haya
preservado mucho de una Märchenoper, lo que la hace realmente simpática y accessible a cuenta de la enrevesada acción teatral. Encontramos momentos de pantomima, danza, teatro hablado y muchas de las grandes melodías, arias, y números conjuntos que hacen inconfundible a Weber. Carl Maria tenía la intención de completar una version alemana de la ópera pero su repentina muerte dejó inconclusa la obra para los teatros alemanes.

Fotografía © 2006 by Martina Pipprich

A falta de un libreto autorizado para la versión alemana y dadas las características de la obra, el relato de las aventuras y episodios de Hüon y Rezia, Fatima y Scherasmin nos viene de la mano de los cinco duendes pelirrojos, idénticamente vestidos, quienes se encargan de guiar al espectador entre el mundo de la aventura y el de la fantasía, intercalando también preguntas lanzadas al compositor. Para esta version fueron los diálogos escritos por Gert Jonke. Un recurso que bien empleado puede salvar la falta de cohesión dramática, pero en varias ocasiones las partes dialogadas y relatadas entre los duendes no aportaban nada a la acción teatral y simplemente distraían con material superfluo.

En la escenografía aquí comentada se presumía que Rezia estaba prisionera para posteriormente ser liberada por Hüon, pero esta no es ni mucho menos la intención del relato. Otro segundo punto que no me pareció bien logrado fue el desenlace final de la obra, donde no sabemos muy bien lo que acontece. Hubiese sido preferible el encontrar una solución teatral más efectista, incluso más dramática, pues Rezia y Hüon van a ser ejecutados por orden del emir y en el último momento la trompa de Oberon salva a la pareja.

Los vestuarios de los personajes principales rondan la moda decimonónica victoriana del tiempo de Weber, eso si el borrachete de Oberon viste con peluca a la antigua, es decir, como un distinguido noble del ancient régime. Los decorados son simples, coloristas y funcionan muy bien dando una solución pragmática a los cambios escénicos. Debo dar aquí especial mención a la iluminación, que contribuyó al estímulo de la fantasía, y los cinco danzarines como Elementargeister. Uno de los detalles mas logrados fue la proyección en el trasfondo del siempre presente retrato de Carl Maria, lo que permitía incluso imaginarnos que lo que estábamos presenciando no era ni más ni menos que la representación imaginaria del propio Weber, en sus sueño delirantes en Portland Street.

El elenco vocal resultó un tanto desigual. La voz de Sheppard resultó un tanto entrada en años, por lo que su ‘Rezia’ no brilló con toda la fuerza y el color deseados en la ‘Ozeanarie’ o la cavatina. En cambio la ‘Fatima’ de Patricia Roach me pareció de los mas encomiable por su timbre juvenil y hermosa agilidad vocal. Alexander Spemann hizo muestras de mucho valor y su parte no es de las más fáciles para un tenor. Morrison y Erhard cumplieron con su papel de una manera discreta. Lo mejor fueron los ensembles, como ese precioso cuarteto (Nr. 10) con el que nos obsequia Weber al comienzo del segundo acto, aquí se canto y ‘musicó’ con el melos más weberiano.

Otros momento de la partitura excelentemente trabajados fueron la obertura, una de las oberturas maestras de la ópera alemana, las partes corales y el capítulo sinfónico de la tempestad, en el que brilló con alarde la bien dispuesta Staatsorchester. El momento más deleitoso canoramente hablando fue la intervención de las dos bellas sirenas que sinceramente cautivaron al público con su mágica barcarola, cosechando un gran aplauso.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.