Luz medieval femenina

No resulta inmediatamente obvio lo que contiene este producto en realidad. El título del CD es misterioso, pues sugiere algún tipo de aproximación femenina a la música antigua y medieval. En el texto de la carpetilla Montserrat Figueras indica que Lux Feminae es un ‘disco de celebración’ (pág. 29), y sí, ciertamente, este CD celebra el rol de las mujeres en la antigua Hesperia, desde la Edad Media hasta el Renacimiento. Sin embargo, no se trata simplemente de una grabación en CD, ni tampoco de algo de música sobre ‘luz’ o sobre las ‘mujeres’ entre el año 900 y el año 1600. Más bien se trata de algo parecido a una Gesamtkunstwerk. A primera vista ya puede decirse que esta producción se diferencia de la mayoría de las demás: la caja incluye un libreto grueso, de tapa dura, de más o menos el tamaño del estuche de un disco doble. De hecho, con sus más de 170 páginas, esto es un pequeño libro en toda regla. El CD propiamente dicho casi está escondido, encontrándose finalmente en la contraportada.

Por tanto, ¿qué es este CD? ¿Cuál es el programa? Probablemente no hay una respuesta definitiva, y ciertamente no hay explicación al respecto en el texto de la carpetilla. Se queda uno con la información de que se trata de un ‘disco de celebración’: pues vale. Concretamente, se presentan nueve secciones diferentes: dos secciones encabezadas O Lux (‘¡Oh Luz!’), que abarcan siete secciones que describen diversos aspectos de ‘la mujer’ - Femina Antiqua, Femina Nova, Femina Ludica, Femina Mistica, Femina Amans, Femina Mater, y Femina Gemens. El librito provee textos explicativos de cada una de esas secciones, en ¡seis! idiomas: francés, inglés, español, catalán, alemán e italiano. Al contrario de lo que podría esperarase, el librito no es una colección de ‘escritos feministas’; antes bien, se trata de un bien investigado ensayo académico. La seriedad del trabajo en su conjunto queda clara con la bibliografía del final. Vale la pena mirarse todo el librito: aunque el texto es siempre el mismo –traducido a todos aquellos idiomas-, hay una gran variedad de ilustraciones a descubrir (extractos de manuscritos medievales y fotos de los intérpretes). Los textos presentan una mixtura inusual: por una parte, informan acerca del rol que jugaba la mujer en la vida medieval, y en la religión, la mística, la música y la poesía; por otra, cada texto incluye su propio apartado de meditación (con el encabezamiento ‘Glosa’).

¿Y qué hay de la música? Toda la música procede de la península ibérica, y todas las piezas son obras desconocidas, muchas de ellas anónimas. Los estilos son muy variados: la primera pieza (Flavit auster, del Codex de las Huelgas) incluye polifonía medieval, tal y como se conoce en los motetes de la época. La Jarcha Gar kom lebare (pista 3) muestra la influencia de la cultura árabe en España antes de la reconquista: algo perceptible en muchas otras de las piezas como buen recordatorio de que antaño existió una gran diversidad cultural en una punta de Europa. Por otro lado, las anónimas Niña y Niña y Yo me soy la morenica (pistas 6 y 7) constituyen ejemplos tempranos de música llena del ritmo y la expresión que de forma estereotipada asociamos con la España de hoy.

El canto de Figueras es excelente. Su voz es clara y brillante, su pronunciación apropiada y su expresión apasionada: está claro que esta grabación ha sido un asunto al que ha dedicado una atención muy personal. El pequeño conjunto acompañante ensambla brillantemente con el carácter íntimo de la música.

El sello Alia Vox es bien conocido por sus grabaciones de música ‘inusual’, mayormente alrededor del siglo XVI, a menudo olvidada por los sellos más grandes. Otra característica de esta casa son sus extensas carpetillas. Figueras y su Lux Feminae muestran ambas cosas, y han encontrado un buen lugar en esta serie. Desde un punto de vista popular podría decirse de este disco que es ‘música para relajarse’; no obstante, teniendo en cuenta el esfuerzo académico –evidente en la preparación del librito-, tal veredicto resultaría injusto: Figueras está dando vida a una cultura olvidada. Este disco es uno de los que debe estar en la estantería de quienes buscan música interesante e inusual, combinada con textos contemplativos y de meditación.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi