Alemania

Impotencia de la imaginación

José Luis Ruano
Impotencia de la imaginación
Frankfurt, miércoles, 15 de noviembre de 2006.
Ópera Frankfurt. La Novia del Zar, ópera en cuatro actos con música de Rimski-Korsakov, libreto del compositor y de Ilia Fiodorovich Tiumenev según la tragedia histórica de Lev Alexandrovich Mei (1849). Estreno el 3.11.1899 en el Teatro Solodovnikov en Moscú. Director de escena: Stein Finge. Decorados: Benoit Dugardyn. Vestuarios: Ingeborg Bernerth. Dramaturgia: Malte Krasting. Iluminación: Frank Séller. Elenco: Michail Schelomianski (Wassili Sobakin), Britta Stallmeister (Marfa, su hija), Pavel Smirnov (Grigori Griasnoi), Simon Bailey (Grigori Maliuta), Michael König (Iván), Elena Manistina (Liubascha), Hans-Jürgen Lazar (Jelissei Bomeli, doctor), Elzabieta Ardam (Duniascha). Coro estable del Teatro de Òpera de Frankfurt (Alessandro Zuppardo) y Frankfurter Museumsorchester. Dirección musical: Michail Jurowksi. Aforo 80%
0,000138

El corpus lírico de Rimski-Korsakov cuenta con quince óperas, de las cuales las más conocidas son La novia del Zar, Sadko y la última de ellas, El gallo de oro. Sus óperas apenas se han establecido en el repertorio lírico, y cuando aparecen se trata más bien de un caso aislado y curioso. El caso es que esta Novia ha sido de los más refrescantes de escuchar. Y ello por la vena belcantista de muchos de sus números, 'bel canto a la rusa' se inclinarían muchos a concluir una vez escuchada su música. Y creo que no le haríamos injusticia a Korsakov, que aun operando de una manera un tanto ecléctica supo imprimir un estilo personal a su obra.

Por lo demás ya sabemos cuál es el problema en el mundo de la ópera cuando uno se empeña en revindicar un título olvidado. En efecto hay que conjugar sabiamente el lado musical y vocal, como ocurrió en esta producción, con la labor escénica. Y aquí es donde se hicieron evidentes las deficiencias del team de Stein Winge. El argumento se deja resumir con brevedad. La boda de Marfa e Iván tiene que retrasarse pues el Zar Iván IV aún no se ha decidido por una novia entre sus súbditas. La felicidad parecía completa cuando todos los indicios señalaban que la futura Zarina sería Duniascha, una amiga de Marfa. Pero el Zar decide tomar como novia a Marfa. Este es el hilo principal del relato al que se le superpone la acción de intriga hilada por Grigori, enfermo de amor por Marfa, y de su mujer Liubascha que no soporta la obstinación pasional de su marido por la joven rival. Ella es la que intercambia el filtro de amor de Grigori por el veneno que lentamente destruye a la Zarina.

Stein Wige nos cuenta en su realización la crisis masculina de Grigori Griasnoi. Es el invierno de un maduro Don Juan que no puede decir no al juego de la seducción, llegar a términos de una vez por todas con su existencia y demostrar cariño a su amante. Así que la acción teatral recae en Grigori como motor perverso para desdicha y desgracia de Marfa, Iván y la misma Liubascha. Lo mejor fue que el cantante que debía interpretar el rol de Grigori se encontraba indispuesto y en su lugar el mismo regisseur subió a tablas. Y ya dentro del primer acto entran en acción la no menos jocosa banda de asesinos de los opritschniki, que son la brigada de matones personal del Zar Iván, encabezada por un Maliuta sin escrúpulos. Y mientras el coro de campesinas entonan una bonita melodía campestre y primaveral, una de las jóvenes es desnudada y violada en grupo por los opritschniki que forman un círculo y se turnan unos a otros para caer encima de su víctima. Todo culmina en una masturbación en grupo sobre la pobre joven.

Hoy en día uno ve muchos disparates en el teatro y en la ópera, pero aquí estamos ante el evidente caso de un regista que testarudamente quiere escenificar en contra del texto y la música. Ya se sabe que hay momentos donde hay que llenar huecos hasta el próximo acto. ¿Quien sabe? Pero la intención y objetivo de Winge de desenmascarar a una sociedad patriarcal, ruda y autoritaria, es totalmente fallido, y los es por la manera aplastante en la que lo presenta, por la descabellada obscenidad, por la falta de instinto teatral y musical, y por la pobre imaginación en los recursos empleados. La escena de una violación en teatro ya no escandaliza a nadie, pero la perplejidad entre el público se hacen evidentes ante tanta incoherencia.

El primer acto transcurría en la casa de Grigori, una sala que parece más bien un hall de hotel de mala nota. En el segundo acto estamos en las calles de Moscú, y en el centro vemos la casa de Marfa y su familia, una casita piloto de caperucita rusa. La rodean a los laterales y al fondo planchas de madera en las que están pintadas en triste gris casas y muros. Estos decorados son algo digno de un teatro de fin de curso en un colegio de bachiller. Los amantes se encuentran en la noche, pero también se acerca Liubascha para observar en secreto a la bella joven. Y Liubascha que se ha propuesto arruinar a su rival, recurre al médico del Zar para que este le proporcione el lento veneno con el que destruir a la Zarina. El doctor proporciona el veneno, pero eso sí, con la condición de hacer sexo en el mercedes negro que tiene aparcado en la esquina. Excelente la calidad de este modelo antiguo. Vaya suspensión en los amortiguadores a prueba del más furioso combate sexual. Acaso la idea de algún cachondo regista que hizo sus primeras experiencias adolescentes en un Mercedes, ¿A quién le interesa? Ante anta incontinencia sexual no sé dónde vamos a parar. Pero palabra de este corresponsal que esto fue todo en materia sexual. Ahora empieza el verdadero drama.

Consternación en el palacio del Zar, la Zarina yace en el lecho presa de visiones espeluznantes, su vida se apaga a cada momento. El arrepentido Grigori confiesa haber matado a Iván, su primer novio, y tramado la pócima de amor, pero antes mata de un tiro a su compañera que ha venido a confesar en público su culpa. Ya es tarde para Marfa que deambula por la sala, sin conciencia del mundo que la rodea, en una escena de la locura antes de caer al suelo inerte.

Como ya les dije hay buenos números de ópera por la evidente calidad musical. La articulación del diálogo en parlando guardan similitud con la técnica musical empleada por Wagner. La escena de la locura final es de los mejor en la ópera, a pesar de que su material musical se incruste como un elemento ajeno. Lo más flojo fue el trabajo de personajes, la poca garra con las situaciones dramáticas, y todo el enrarecido aire de sex & crime que no acaba por acoplarse a la trama. Todo ello soportado por un pobre trabajo en la iluminación y en el decorado, que no conjugan y acaban por convencer.

Y pasemos a lo mejor de la velada. La batuta del experimentado Michail Jurowski confirió el impulso suficiente para atravesar brillantemente los cuatro actos. La mezzo rusa Manistina es una voz de gran calibre, de un bello oscuro y de punzante potencia en el agudo. Comenzó un tanto destemplada con un molesto vibrato. Curioso el observar que casi todos los cantantes jóvenes a los cuatro o cinco años de carrera tienden a estas impurezas. La ‘Marfa’ de Britta Stallmeister ganó en confidencia a lo largo del tercer y cuarto acto. Es una voz con limitaciones pero ágil y fresca.

En los roles masculinos cantaron Simon Bailey como ‘Maliuta’, que no parece haberse sentido muy a gusto en este papel, a pesar de haberlo cantado con total entrega y convicción. El ‘Bomelius’ de H.-J. Lazard, estupendo y corrupto como tiene que ser. Sensacional la labor de Pavel Smirnov como el malvado ‘Griasnoi’ que desde el proscenio del teatro supo dar carácter y perfil a su papel.

El resto del elenco y coros desempeñando una fantástica labor.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.