Discos

Desastre uno y trino

Samuel González Casado
Richard Wagner: Die Walküre. Herta Wilfert (Sieglinde), Josef Traxel (Siegmund), Liane Synek (Brünnhilde), Wilhelm Schirp (Wotan), Hans Hofmann (Hunding), Marion Matthäus (Fricka, Grimgerde), Carlota Bernhard (Schwertleite), Colette Lorand (Helmwige), Bera Canony (Siegrune), Else Mühl (Gerhilde), Alma Legrand (Ortlinde), María M. Morquio (Waltraute), Hilde Wagner (Rossweisse). Orquesta Sinfónica del SODRE. Alexander Krannhals, director. Tres discos compactos mono ADD. Grabación en directo, Montevideo, 25 de agosto de 1959. Living Stage, LS 1062. Distribuidor en España: LR Music
0,0001378 Hemos escrito en muchas ocasiones que las llamadas "versiones históricas" de óperas y dramas musicales se han convertido, de un tiempo a esta parte, en un auténtico maná de placeres sin fin, y no nos cansaremos de agradecer a casas discográficas como Cantus Classics, Naxos o Walhall el que hayan puesto a nuestra disposición, moderando precios a costa normalmente de calidad en presentación y notas, excitantes tesoros que hasta hace bien poco sólo conocíamos de oídas. Living Stage, casa menos conocida, pertenece a esta nómina de discográficas: versiones no tanto antiguas como poco divulgadas y presentación espartana.

Con todo lo anterior, debemos también advertir que lo escondido no siempre equivale a valioso, como demuestra esta versión de Die Walküre grabada en directo en Montevideo en 1959, respecto a la cual la frase que encabeza este comentario se muestra elocuente sobre lo que encontramos en estos tres discos compactos. Admitimos que la generalización de "desastre" para toda la representación quizá sea demasiado rigurosa, más que nada porque el directo siempre conlleva que levantemos un poco la mano a la hora de juzgar los errores que se puedan producir en escena. Además, el reparto de esta versión tiene interés, al menos a priori, pues se trata de cantantes que nos pueden sonar por haber interpretado personajes secundarios en versiones más conocidas, ante todo Traxel y Wilfert.

Sin embargo, después de un primer acto más o menos aceptable, aunque ya apuntando maneras de lo que nos espera un poquito más adelante -no por el bajo Hans Hofmann, ‘Hunding’ rutinario pero muy correcto-, el primer "pequeño desastre" de los tres más arriba mencionados comienza a tomar forma con una primera intervención de Liane Synek, ‘Brünnhilde’, sobre un percherón de cabalgar totalmente trastabillado, definitivamente huido en todo momento de una orquesta que trata de encontrarse con ellos sin conseguirlo. El efecto es cómico, desde luego. La cantante, que posee voz importante y muy hermosa, falla sin embargo en prácticamente todo lo demás: se muestra descompensada (graves inexistentes, centro pobre) y con el sonido mal colocado, con continuo engolamiento y congestión que amarran dolorosamente un caudal que, bien dominado, hubiera lucido idóneo para papeles de lírica-spinto. Se permite algún alarde en sus intervenciones finales, con momentos que denotan buen control del aire (apreciable fiato), lo cual no quita para que el regusto final sea de "quiero y no puedo", máxime cuando en cuestiones de profundización en el personaje tampoco puedan echársele excesivas flores.

Algo parecido ocurre con Marion Matthäus, ‘Fricka’ que sí pone cierta intencionalidad al molesto entubamiento de su emisión, y sobre todo con otros dos protagonistas de este drama musical, Wilhelm Schirp y Josef Traxel, al menos en lo que al fraseo se refiere, plano, insensible y únicamente con alguna palabra iluminada por matices ante todo heroicos en el primero; falto de estilo el segundo, caprichoso en los tempi, siempre a conveniencia de poder lucir sus "hiper-líricos" medios, con elongamientos de notas por doquier y efectos belcantistas bastante enojosos, sobre todo porque la interpretación es superficial y su ‘Siegmund’ desdibujado y blandengue. En cuestiones técnicas Schirp gana a Traxel por goleada, no porque el primero sea un cantante excelente, sino porque el segundo parece estar en coma profundo: seis notas útiles como mucho, sonido muy poco cubierto en todas partes y agudos imposibles que debe afrontar con trucos o simplemente cayendo en el ridículo. Para muestra, un botón -el segundo pequeño desastre-, perteneciente a otro momento infumable: sus dos 'Wälse' provocarían bochorno a una oveja, atacados totalmente abiertos y más o menos medio tono por debajo de donde debería. Y para más inri, esto último no sólo ocurre en el ataque, sino durante unos tres segundos, con el consiguiente efecto de estar cantando en una tonalidad distinta a la orquesta. Escuchar para creer.

Schirp es mucho mejor cantante, como hemos adelantado más arriba. La voz no es despreciable (baritonal más que otra cosa) y, aunque la técnica es mediana, se las apaña para emitir aseadamente en la mayor parte de sus intervenciones, aunque las partes más agudas cuesten y los graves suenen a lo más poco audibles. Lo peor es el escaso carácter que ofrece su interpretación y el descuido del final de las frases, inelegante; y lo mejor los tintes "regios" que imprime a su personaje cuando así lo requiere, por ejemplo en la invocación a ‘Loge’.

Lo más llamativo de esta versión, visto lo que la rodea y algunos antecedentes no del todo esperanzadores (su ‘Venus’ junto con Cluytens, Brouwenstijn y Windgassen en el 54 ha sido denostada por algunos), es la buena ‘Sieglinde’ de Herta Wilfert, voz reseñable, bastante bien centrada, en la tradición de "sopranos todoterreno", a veces llamadas mezzos, que suelen atacar este personaje con mayor o menor fortuna (algunos ejemplos modernos serían los de Waltraud Meier -a la que Wilfert gana en importancia de medios y ciertos aspectos técnicos, aunque no desde luego en imaginación y trabajo en el papel- o Violeta Urmana -superior a ambas en voz y escuela-). No parece tener problemas con la parte alta de la tesitura, cosa que no es de extrañar desde el momento en que uno de sus personajes wagnerianos favoritos fue el de ‘Freia’. Abajo también se defiende bien, y solventa con prestancia, por ejemplo, esas notas complicadas de 'Der Männer Sippe', concretamente "tief hing ihm der Hut, / der deckt' ihm der Augen eines / doch des andren Strahl, / Angst schuf es allen, / traf die Männer sein mächtiges Dräu'n / mir allein weckte das Auge / süß sehnenden Harm, / Tränen und Trost zugleich".

Del director Alexander Krannhals no se sabe demasiado. Nuestras noticias hablan de que estaba instalado en Suiza, era profesor de canto y también componía música. Su labor aquí se limita a intentar que todo esté en orden, lo cual evidentemente no consigue. Aplica varios cortes, el más llamativo de los cuales se encuentra al comienzo del tercer acto, en la 'Cabalgada de las Walkyrias', la cual se restringe a su comienzo; ipso facto, el "hojotoho" es múltiple y llega ‘Grane’. Suponemos que la causa de este tremendo tijeretazo en la parte más popular de la obra está en que las Walkyrias no se saben su papel, y arman durante sus intervenciones, espoleadas por la apuntadora, el gallinero más horrísono que uno pueda imaginarse, pura ciencia ficción convertida en información digital para la historia -el tercer desastre-.

El director apunta cosas interesantes, que hubieran cristalizado de no ser por los múltiples problemas que hemos tratado de describir en esta reseña, en una concepción muy contrastada de la música, con efusiones muy líricas que suelen culminar en sorprendente violencia, como en las partes orquestales de los 'Adioses de Wotan', aire fresco algo desmadrado en cuanto a percusión se refiere, momento en que la grabación, un poco seca pero clara, se satura irremediablemente, como ocurre aquí siempre que se pasa del mezzoforte o intervienen metales. En este sentido, la Orquesta Sinfónica del SODRE cumple bastante mejor de lo que podría esperarse, muy disciplinada, animosa y atenta a las indicaciones del director, sobre todo en los malabarismos de (des)coordinación con la escena.

En definitiva, se trata de una versión de interés relativo que quizá no debiera haber sido publicada, curiosa ante todo porque contradice impresiones de otros lugares con respecto a Traxel (muy decepcionante) y Wilfert (apreciable 'Sieglinde'), pero de resultados en general bastante descorazonadores. Y es que en todas las épocas cuecen habas.

Este disco ha sido enviado para su recensión por LR Music.

A Soledad Casado, cuya labor siempre será reconocida.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.