Cine

“Un alma que me ilumina”: Andrei Tarkovski y la música, a los 20 años de su muerte (I)

Paco Yáñez
“Un alma que me ilumina”: Andrei Tarkovski y la música, a los 20 años de su muerte (I)
0,0008338

El 29 de diciembre de 1986 moría, en París, a consecuencia de un cáncer de pulmón, el cineasta ruso Andrei Tarkovski; uno de los mayores genios que el “séptimo arte” ha producido en su breve pero intensa historia. No pretendemos en este artículo realizar un recorrido minucioso por la vida y obra del director hoy recordado (tarea que se me antoja casi imposible en una sola reseña), sino señalar, mostrar, destacar, ciertos puntos de contacto entre Tarkovski y la música; un campo de expresión artística que amaba profundamente y con la cual tuvo una intensa relación, ya sea por la presencia de ésta en sus películas, por su breve acercamiento a la escenografía operística, o por las obras musicales compuestas como homenaje o inspiración a partir de su persona y sus largometrajes.

Andrei Tarkovski nace un 4 de abril de 1932, en Zavrasje (Región de Kadiski), cerca del río Volga, y, como la corriente fluvial, su vida será un caudal en el cual confluirá, cada vez de forma más densa, profunda y personal, buena parte de la historia de su país y de la civilización occidental, cristalizada en cada una de las cintas de un director que se consideraba a sí mismo ruso hasta la médula, quizás más que soviético, como conexión con una “rusicidad” y un pasado en cierto modo cortado con el régimen comunista, y al que Tarkovski siempre dio salida en sus trabajos.

El recorrido vital de Andrei Tarkovski está muy marcado por la figura de sus padres, y en especial por la impronta artística que marcó desde su infancia la presencia (y ausencia, pues poco después de nacer su hermana Marina abandonó el hogar familiar), de su progenitor, Arseni Tarkovski, poeta de reconocido prestigio en la Unión Soviética y en los círculos alternativos de la intelligentsia rusa. Sus primeros años de vida conocen las dificultades económicas de la U.R.S.S. de la época, a las que se añade el abandono del hogar por parte del padre y, poco después, la dureza de la Segunda Guerra Mundial, sin olvidar el ya de por sí lamentable estado en que se encontraba parte de la creación artística soviética bajo el tiránico régimen de Stalin; algo que bien conocemos en el terreno musical por la vida de numerosos compositores, como es el caso de Dimitri Shostacovich, si bien, al fin y al cabo, Shostacovich fue uno de los que pudo salvar su vida, deslizándose en inestable equilibrio por el filo que suponía el ideario soviético.

Obra fílmica

Después de una formación en la infancia básicamente conducida por su madre en el hogar, y en la que la música estuvo presente de forma constante; Tarkovski ingresa en la VGIK (Escuela Superior Estatal de Cine), donde estudia de 1954 a 1960 bajo la tutela del realizador Mijail Romm. Termina los estudios de forma sobresaliente y, como proyecto de fin de carrera, dirige El violín y la apisonadora (1960), un mediometraje que muestra ya algunas de las preocupaciones futuras del director, destacadamente su interés reiterado por el mundo de la infancia. A día de hoy esta cinta no se suele incluir en el listado de películas de Andrei Tarkovski, por diversos motivos de estilo y metraje, tal como apunta Rafael Llano, el mayor experto en el director ruso en España y autor de un trabajo bibliográfico referencial para comprender la figura de Tarkovski en nuestro idioma1; así como coordinador de una web esencial para el conocimiento de Tarkovski en castellano2. El violín y la apisonadora marca el comienzo de la relación entre Andrei Tarkovski y Viatcheslav Ovtchinnikov (1936), compositor que se haría cargo de la música en sus dos primeros largometrajes.


Fotograma de El violín y la apisonadora

Mijail Romm, que como hemos visto fue el responsable de la formación de Tarkovski en el VGIK, será también quien proponga al recién licenciado director como posible realizador para la adaptación de la novela Ivan (1957), de Vladímir Bogomólov; un texto sobre la infancia en la guerra, de enorme éxito en su época, que fue traducido a 38 idiomas. La película había sido comenzada por E. Abalov, que no fue capaz de concluirla, a raíz de lo cual Tarkovski se hace cargo del trabajo, con reducido presupuesto pero enorme éxito, que incluirá el León de Oro de la Mostra de Venecia en 1962. La cinta muestra, de nuevo, la problemática de una infancia marcada por la opresión, en este caso de la Segunda Guerra Mundial, vivida en el campo de batalla en primera persona por Iván, un niño ruso sin familia que ejercía de espía de las tropas alemanas en el frente. La capacidad de Tarkovski para conjuntar imágenes del horror de la guerra con recuerdos y ensoñaciones infantiles no hace sino reforzar las sensación de sinsentido en todo lo que rodea a la conflagración a nivel humano.

Su poética fílmica, el uso de imágenes documentales, el directo, sincero y humano tratamiento del tema, serán valores que queden como marcas en el cine de Tarkovski, como lo es el valor concedido a los sueños como espacio de prospección fílmica; unos sueños que protagonizarán algunos de los más bellos momentos de las películas del realizador ruso, y en los cuales el sonido y la música tienen un papel fundamental, como señala Rafael Llano1:

“Del mismo modo, el realismo de las secuencias oníricas se refiere, y acaso con mayor razón, al aspecto auditivo. Hay sonidos tan claros, tan positivos y rotundos en los sueños que, como de nuevo señala Dostoyevski, hacen que el que sueña se halle persuadido de vivir en la más positiva y efectiva de las realidades. En La infancia de Iván, Tarkovski ha sabido emplear eficazmente los recursos acústicos que proporcionan ‘vitalidad’ al fenómeno onírico, como lo ha expresado N. Gógol. Los cuatro sueños de su primer largometraje marchan en paralelo a la música de la banda sonora. En el primero de ellos se registra, además, un sonido natural -el canto de un cuco en la espesura del bosque-, y se oye en off la descarga de un fusil automático. En el segundo sueño, el sonido del goteo que ocurre en la realidad sirve de correa de transmisión con el sueño que tiene lugar en el pozo, también él húmedo y goteante. Tarkovski dominará, cada vez con mayor maestría, la composición sonora de los sueños”.


Cartel polaco de La infancia de Iván

No sólo los sueños protagonizan algunos de los más impactantes pasajes musicales de La infancia de Iván; de este modo, encontramos escenas con un acompañamiento musical realmente logrado, como aquella en la que Iván sufre pesadillas creyendo ver a los niños ajusticiados rodeándolo por las paredes; una secuencia de pesadilla que, en el uso de los coros y las masas sonoras, nos remiten, en cierto modo, a las obras antifascistas del Nono de los ’50 y ’60 (un Luigi Nono que, como veremos más adelante, es el autor de la frase que encabeza este artículo, la cual tantos de nosotros podríamos suscribir)

La infancia de Iván supone una utilización muy avanzada del sonido, ya fuera ruido o música (aunque las fronteras entre éstos son cada vez más difusas en aquel periodo, como demuestran las obras contemporáneas de Pierre Schaeffer y los autores de la 'Música Concreta', ya desde 1948; cuya influencia marcaría tanto el desarrollo instrumental de autores como Helmut Lachenmann). La mezcla de sonidos se hace una constante en la cinta, ya sean éstos de origen natural, provenientes de la guerra, o mezclando de forma continua un paisaje sonoro realista y onírico, a menudo traspasando las fronteras de la realidad y del sueño, con sonidos originados en ambas dimensiones. La escena en la que madre e hijo contemplan el pozo (uno de los sueños/recuerdos de Iván) es un bello ejemplo de composición globalizada de ruidos naturales, conversación, sonidos de guerra y música a camino entre lo lírico y la premonición dramática.

Viatcheslav Ovtchinnikov recuerda cómo Tarkovski le pidió música para cuatro sueños concretos que tenía el protagonista, trabajo que él realizaba en la composición y que después grababan en audio con una orquesta a la que dirigía Jachaturian. Ovtchinnikov habla de cierta improvisación indeterminada a la hora de mezclar en mesa la interpretación de las piezas a combinar con la imagen, así como de indicios de 'música aleatoria' en sus trabajos para Tarkovski; para él pioneros a nivel mundial, algo que a día de hoy no podemos sino poner en tela de juicio. Este aspecto concuerda con algunos recuerdos que el compositor expresa sobre el director, del cual dice: “Aunque siempre tenía claro lo que quería, lo cambiaba si aparecía un nuevo detalle. La idea principal no, pero sí detalles aparentemente insignificantes. Pero esos detalles son muy importantes, forman el todo”.

Quizás de ello se derivaran las alteraciones que Ovtchinnikov debía realizar sobre la marcha y que él aproxima a cierto manejo de la imprevisibilidad, el azar y la indeterminación en la composición/montaje, asimilando estas experiencias, en cierto modo, a una música aleatoria, cuyos presupuestos no nacen, precisamente, de la complejidad del desarrollo y montaje de una obra fílmica, sino de aspectos conceptuales de base más determinados y profundos.


Cartel francés de La infancia de Iván

A pesar de que La Infancia de Iván presenta bastante metraje acompañado de música o ruidos, es notorio ya el uso del sonido de una forma novedosa en el planteamiento de conjunto de Tarkovski, eliminando el concepto de 'banda sonora' en sentido clásico; pasando a ser el sonido un elemento casi de escena psicológica, con las enormes posibilidades que ello comporta; una salida que exploraron de forma también muy notable otros realizadores como Robert Bresson o Ingmar Bergman en Europa, o Stanley Kubrick en los Estados Unidos. Ovtchinnikov así lo señala, cuando dice: “Andrei era el único que creía que no debía usarse mucha música”.

Esta postura se iría agudizando a medida que se sucedieron las películas; así como una preferencia cada vez mayor por la combinación de música electrónica con músicas de compositores clásicos, a las cuales Tarkovski concederá un papel crucial para dotar de raíces al cine como forma de arte, como veremos más adelante en este artículo, a partir de las palabras de Eduard Artemiev.

En este punto, y como base conceptual de lo que el sonido/ruido/música representa en la obra de Tarkovski, creo inevitable recoger el texto que sobre “la música y los ruidos” escribe el propio realizador en su “credo cinematográfico en palabras”, Esculpir en el tiempo3 (otro de los textos imprescindibles para comprender la figura de Tarkovski):

“Como es sabido, la música entró en el cine ya en tiempos del cine mudo, cuando un pianista ilustraba con su acompañamiento lo que acontecía en la pantalla, con una música que correspondía al ritmo y a la tensión emocional de las imágenes. Ésta era una sobrecarga mecánica de la imagen con música, casual y -en cuanto a su valor ilustrativo- primitiva. Extrañamente, este principio de utilización de la música en el cine se ha conservado, de manera casi idéntica, hasta nuestros días. Un episodio se ‘apoya’ con un acompañamiento musical, para ilustrar otra vez el tema principal y para subrayar su valor emocional. A veces se quiere que la música sirva sólo para salvar unas imágenes fallidas."

"A mí lo que más me convence es un método en que la música surja casi como un estribillo poético. Si en una poesía nos encontramos con un estribillo, entonces, enriquecidos por la información de lo que acabamos de leer, retornamos a aquel punto de partida que inspiró al autor a escribir aquellos versos. El estribillo hace que en nosotros renazca aquel estado originario con el que nosotros entramos en ese mundo poético que para nosotros era nuevo. Y a la vez hace que lo revivamos de nuevo, y además de forma inmediata. Podríamos decir que retornamos a las fuentes."

"En este caso, la música no sólo refuerza e ilustra un contenido vertido en imágenes paralelas a la música, sino que abre la posibilidad de una impresión nueva, cualitativamente distinta, del distinto material. Si nos exponemos a la fuerza elemental de la música, provocada por un estribillo, estamos volviendo, con una experiencia emocional nueva, enriquecida, a los sentimientos ya vividos. En este caso, la introducción de un elemento musical modifica el colorido, a veces incluso la sustancia de esa vida fijada en un plano. Es más, la música puede introducir en el material ciertas entonaciones líricas, que surgen de la experiencia del autor. Así, en El espejo, una película biográfica, la música en muchos casos está tomada de la propia vida, es una parte de la experiencia interna del autor; es un elemento importante para la configuración del mundo del héroe lírico de esta película."


"La música puede jugar un papel funcional cuando el material visual tiene que experimentar una cierta deformación en la recepción por el espectador. Cuando se quiere que, en su percepción, resulte más pesado o más liviano, más transparente y suave o más rudo y más sólido. Si un director utiliza una determinada música, obtiene así la posibilidad de dirigir los sentimientos de sus espectadores en la dirección que pretende conseguir, ampliando sus relaciones para con el objeto que se presenta de forma visual. Con ello no modifica el sentido del objeto, pero se le da una vivacidad suplementaria. El espectador lo percibe -al menos potencialmente- en el contexto de una nueva unidad, una de cuyas componentes es ahora también la música. A la percepción se le añade, pues, un nuevo aspecto."

"Tengo la esperanza de que, en mis películas, la música no sea tan sólo una ‘ilustración unidimensional de las imágenes’; y en ningún caso quiero que sea percibida como un aura emocional de los objetos representados, con lo que se quiera mover a los espectadores a ver la representación en la entonación que yo he elegido. La música en una película es para mí siempre un elemento natural del mundo sonoro, una parte de la vida del hombre, aunque siempre es posible que en una película sonora, trabajada con toda consecuencia, no quede sitio para la música, y sea suplantada por ruidos, más interesantes desde el punto de vista del arte cinematográfico, cosa que yo he procurado en mis dos últimas películas: Stalker y Nostalghia" [En el momento de la redacción de este texto Tarkovski se encontraba inmerso en su nuevo y último proyecto, Sacrificio]


Cartel ruso de Stalker

"Para conseguir que la imagen fílmica sea real y plenamente sonora, probablemente haya que prescindir conscientemente de la música. Viendo las cosas desde un punto de vista estricto, el mundo transformado fílmicamente y el musicalmente elaborado son dos mundos paralelos, en conflicto. Un mundo sonoro organizado de forma adecuada es, por esencia, un mundo musical y como tal un mundo profundamente cinematográfico."

"¿Qué es un mundo sonoro naturalista? En el cine, ésto, en cualquier caso, es algo inimaginable, pues en una toma tendrían que existir simultáneamente pasos, ruido, fragmentos de palabras, viento, ladridos, gallinas, etc. Todas estas imágenes fijadas en una toma tendrían que expresarse también de modo adecuado en el fonograma. Lo que saldría sería una tremenda cacofonía y la película, finalmente, tendría que prescindir del nivel de los sonidos. Si no se seleccionan los sonidos, al final esa película sería equiparable al cine mudo, pues se escaparía la imagen del mundo sonoro, carecería de cualquier expresividad sonora propia."

"En algunas escenas de El espejo utilizamos, en colaboración con el compositor Artemiev, música electrónica, que en mi opinión encuentra muchísimas aplicaciones en el cine. Queríamos que sonara como un eco lejano, como lamentos y ruidos extraterrestres, expresando un sucedáneo de la realidad y a la vez estados anímicos concretos, con sonidos que reprodujeran con mucha exactitud el sonido de la vida interior. La música electrónica desaparece exactamente en el momento en que comenzamos a percibirla, a comprender cómo se ha estructurado. Artemiev consigue los sonidos por vías muy complejas. Había que eliminar de la música electrónica todas las características de su origen experimental y artificial, para poder experimentarla como un sonido orgánico del mundo."

"En cambio, la música instrumental es un arte tan independiente, que resulta mucho más difícil de integrar en una película, convirtiéndola en un elemento orgánico de ésta. Su uso siempre es un compromiso; siempre es ilustrativa. Además, la música electrónica se puede perder en el mundo sonoro de una película, esconderse detrás de otros sonidos, parecer algo indeterminado; puede parecer la voz de la naturaleza, la articulación de ciertos sentimientos, puede asemejarse también al respirar de una persona. Lo que quiero destacar es la indeterminación. El tono sonoro debe mantenerse en una indecisión, cuando lo que se oye puede ser música o una voz o sólo el viento”.

Como vemos, y aunque estas palabras corresponden a los últimos años de Tarkovski; la concepción del sonido (ya sea ruido o música) difiere mucho de lo que la mayoría de realizadores pensaba en aquel momento, más ligados a una utilización “primitiva”, por utilizar un término tarkovskiano, de la banda de sonido. Estos planteamientos novedosos debieron alejar progresivamente a Tarkovski de Ovtchinnikov, cuyo método de composición y trabajo se ceñía a modelos más tradicionales y más cercanos a directores como Bondarchuk, con el cual tuvo una relación más estrecha.

Es curioso constatar que el compositor que más próximo estuvo en sus logros a lo que Tarkovski demandaba, Eduard Artemiev, también fuera el primero en reconocer que, más allá de Tarkovski, ningún otro director requirió los complejos métodos de trabajo que desarrolló a las órdenes de Andrei; cosa que no le ocurrió a Ovtchinnikov posteriormente. Por otra parte, es posible que Tarkovski no estuviera conforme del todo con un sistema de trabajo en el cual Ovtchinnikov compaginaba la composición/dirección de la música de Andrei Rublev con su participación en Guerra y Paz, de Bondarchuk, y Vida larga y feliz, de Shpalikov; ritmo que el compositor confiesa mantenía gracias a “inyecciones de cafeína”4. El propio Ovtchinnikov tiene claro qué tipo de director es Tarkovski al respecto de la utilización del sonido cuando asocia la figura del ruso a la del director sueco Ingmar Bergman en el terreno musical.


Cartel inglés de Anfrei Rublev

La colaboración entre Ovtchinnikov y Tarkovski continuó en su siguiente film, Andrei Rublev (1966), quizás la primera obra maestra de Tarkovski. Película sobre la creación artística y sobre la historia de Rusia en la Edad Media; en ella se analiza detalladamente el proceso de integración de elementos biográficos e históricos en la configuración del credo artístico del pintor de iconos Andrei Rublev, probablemente el primer gran artista ruso, y cuya originalidad hace nacer el icono ruso con características propias diferenciadas del bizantino y del griego. Película monumental y, como dice Llano5, sólo imaginable en el 'deshielo' soviético; sufrió numerosos problemas en su distribución, así como diferentes cortes que dieron lugar a varios metrajes según las fechas de sus sucesivos 'estrenos'.

La música de Ovtchinnikov es quizás más 'clásica' que en La infancia de Iván, donde abundaban los elementos crispados y violentos, ahora reducidos en una cinta de serena contemplación da la figura de Rublev en un marco histórico no exento de cruentos enfrentamientos como el que centra el capítulo de la película llamado ‘La invasión’, así como de fuertes tensiones entre el contexto social, religioso y cultural, con la figura del pintor como nexo y eje; tensiones que repercuten en su interior y en el desarrollo de su personalidad creativa. La música, muy inspirada en corales y en cantos populares (contrastes éstos típicos de una cinta que se mueve entre la iglesia/alta sociedad y el pueblo más desfavorecido, cuando no las sectas paganas), sigue siendo, en todo caso, completamente original; y aún no se da el salto cualitativo a nivel sonoro que Tarkovski acometerá en su próximo largometraje.

Andrei Rublev marca el final de la colaboración, que se extendió por tres obras, con Viatcheslav Ovtchinnikov. Hemos visto ya que los estilos de Tarkovski y del compositor no eran precisamente confluyentes en la concepción del tratamiento musical, como tampoco lo eran en la concepción del cine en sí como realidad artística y social. Para Ovtchinnikov4 el cine debía ser un show si no quería “deambular por caminos equivocados”; llegando a decir “no considero el cine un arte, sino un tipo de show”, algo que no podría estar más en las antípodas del pensamiento artístico tarkovskiano.

A pesar de que Ovtchinnikov y Tarkovski siguieron manteniendo una buena amistad -según las palabras del compositor-, su lenguaje y concepción sonora no eran ya las del estilo que Tarkovski precisaba, por lo que no contó más con el compositor, que dice ser él quien comunicó a Tarkovski su retirada de la composición cinematográfica para dedicarse a sus propias obras. En Solaris, podemos encontrar una breve pero emotiva y significativa cita de la banda sonora de Andrei Rublev que, para Ovtchinnikov, fue la despedida de Tarkovski hacia su persona, cuando el cineasta se encaminaba hacia nuevos rumbos, cuyas direcciones dice Ovtchinnikov “no aprobar”.

Instalado, así pues, en una nueva etapa; Tarkovski requiere los servicios de un compositor unos años más joven que él, Eduard Artemiev (1937), que había sido pionero en la utilización de música electrónica compuesta con sintetizadores para el cine, en la película El sueño que viene, de A. Muradeli. La colaboración de Artemiev con Tarkovski se extenderá por sus tres próximos largometrajes y comienza con Solaris (1972).


Cartel polaco de Solaris

Solaris supuso la adaptación al cine de una exitosa novela homónima del escritor polaco Stanislav Lem. Su argumento se centra en el descubrimiento de un océano inteligente situado en un planeta distante, capaz de alterar la mente humana, consiguiendo que ésta proyecte, en neutrinos, y con apariencia totalmente real, las imágenes más recónditas que llevan las personas en su interior (tema éste del misterio insondable de las profundidades de los humanos que reaparecerá en Stalker). La película se convierte en un canto de amor por la Tierra, así como en un debate continuo entre principios morales, entre el deber y el amor, entre la ciencia, la filosofía y el deseo; todo ello en circunstancias inhumanas en la que quien se comporta de forma aparentemente más humana es, curiosamente, la que no lo es más que en el recuerdo de los aún vivos.

La música presente en Solaris aúna los sonidos naturalistas, las composiciones electrónicas de Artemiev y el Preludio Coral en Fa menor para órgano 'Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ' BWV 639, de Johann Sebastian Bach. Es este, claramente, el nuevo estilo que primará en el fonograma de las cintas tarkovskianas en el futuro; por lo cual podemos afirmar que, desde el punto de vista del sonido, Solaris es la primera película de madurez de Andrei Tarkovski; una madurez que, curiosamente, se asienta antes en el terreno fonológico que en el imaginario visual, para ciertos elementos.

Resulta importante resaltar cómo el ambiente sonoro de la Tierra y de la estación espacial son muy distintos a partir del uso del sonido, para lo cual podemos, de nuevo rescatar unas palabras de Tarkovski3: “En el fondo yo tiendo a pensar que el mundo ya suena de por sí muy bien y que el cine en realidad no necesita música, con tal de que aprendamos a escuchar bien”.

Esta concepción se encuentra plenamente desarrollada en las primeras escenas de Solaris, después de unos títulos de crédito capitalizados por el Preludio Coral de Bach. Las primeras imágenes nos muestran la naturaleza, un arroyo con sus plantas, acompañado de sonidos plenamente naturalistas, como el agua, los pájaros, insectos... todo un mundo que parece resumir la creación hasta llegar a la figura del hombre, del cosmonauta Kris Kelvin, en su despedida de la Tierra antes de partir hacia la base Solaris. Emplazados en una dacha rusa a orillas de un lago, los primeros minutos del metraje empapan al espectador de sonidos cotidianos de la vida en el campo (agua, pájaros, insectos, perros, lluvia, trote de un caballo, pasos, risas de niños, conversaciones, viento, etc.) Son un manifiesto clarísimo de por dónde van los tiros, y de que la música sólo será utilizada para crear evocaciones y ambientes muy concretos en los momentos precisos en los que aparece este leitmotiv que es el tema bachiano, y siempre en el espacio exterior, juntamente con la música de Artemiev. La escena en la biblioteca, en la que Kris y Hari vuelan, suspendidos por la ingravidez, rodeados del mundo terrestre a través de sus representaciones artísticas (cuadros de Brueghel, la ilustración de un tomo de El Quijote, diversos libros, esculturas y ornamentos de época, etc.), acompañados de la breve pieza para órgano del cantor de Leipzig, es de una belleza subyugante y poderosamente evocadora; en la cual casi podemos descubrir o redescubrir, como hace la mujer compuesta de neutrinos, la belleza y profundidad de la Tierra, el inmenso amor que por ella destila Tarkovski a través de las imágenes y de la música, sin cuya participación es imposible imaginar esta secuencia.


Cartel japonés de Solaris

Si las escenas en la Tierra, que ocupan 41 minutos del comienzo de Solaris, están exentas de música (excepto, curiosamente, la parte en que Berton entra en coche en la ciudad, donde aparecen desasosegantes sonidos electrónicos que enfatizan la división campo acogedor/ciudad hostil); la ambientación sonora de la base espacial, ya desde el despegue, es bien distinta, y ahí es donde Artemiev entra en escena con un trabajo que parece recordarnos en todo momento, ya sea con zumbidos, con una base de sonido grave de fondo, con ruidos de los aparatos electrónicos de la estación espacial, etc., que estamos en otro lugar, para el cual la mayoría de nosotros no tiene una 'memoria auditiva', que Tarkovski nos suministrará a través de la banda sonora, de origen sintético y electrónico, y casi siempre amenazante.

Será la reaparición del Coral bachiano lo que nos parezca devolver, no sólo a la Tierra, sino a los sentimientos y evocaciones más humanas y terrestres, a través de la música que con nuestra realidad más podemos asociar de entre las que escuchamos en la base espacial; a lo que se une la creación de sonidos falsamente naturales por parte de los científicos, para dar la sensación de 'estar en casa', como la del ventilador con tiras de papel. Destaca, también, la autocita a Andrei Rublev, como conexión profunda con el recuerdo de la Tierra asociada a una imagen del cuadro de La Trinidad presente en el camarote de Kris Kelvin.

La música de Eduard Artemiev resulta ciertamente avanzada para el año 1972, en lo que al terreno cinematográfico se refiere; y su desarrollo como compositor se vio notablemente favorecido por el contacto con Tarkovski, que realmente es quien suministraba las ideas de cómo debía ser el ambiente sonoro de sus obras, necesitando tan sólo el “dominio magistral”6 del compositor para unir los ruidos y hacer de ellos música. En la banda sonora, la toma de préstamos de composiciones 'clásicas' no debía resaltar más que en momentos puntuales, con la fuerza que de esta forma gana con este procedimiento; mucho mayor que en el uso habitual de la música en el cine convencional, donde uno se llega a 'inmunizar' contra una música tan presente y sobrecargada.

Artemiev dice6 haber elaborado un lenguaje especial durante el trabajo conjunto en Solaris (que se prolongaría en dos largometrajes más), en base a un “sistema de imágenes, de filmación y partitura”; sistema que, curiosamente, nunca más le requirió otro director. Destaca el compositor, así mismo, lo complejo que era trabajar con Tarkovski debido a que éste no estaba presente en la grabación del sonido, eligiendo sólo a posteriori entre la música grabada, que de ese modo no se sabía si valdría o no hasta llegar a oídos del director; con lo cual, según Artemiev, debieron registrar hasta ocho veces determinados pasajes, algo que, dice, lo sumía en un estado de suspenso y nerviosismo constantes. Este aspecto se debe a lo ya citado antes por Tarkovski, y que se resume en la siguiente frase: “Cuando no me alcanzan los medios del cine, entonces yo incluyo la música”.

El uso de la música en el cine de Tarkovski está condicionado, así mismo, por la juventud de este lenguaje artístico, y por el deseo del realizador de dotar al “séptimo arte” de cierta conexión histórica a través de las obras de la creación artística precedentes en él recogidas, preferentemente música y pintura, como Artemiev nos señala de nuevo6: “El cine no tiene raíces, es un arte demasiado joven. El cine sólo tiene 100 años. Para crear en el espectador la sensación de que este arte tiene raíces profundas, y una conexión con el arte mundial, él usa la música de los viejos maestros. Así como los cuadros de pintores famosos, que son citados en sus obras. Los de Leonardo da Vinci, por ejemplo. Ésto crea, subconscientemente, la profundidad de las raíces de este arte”.

Resulta harto curioso que sea en dos películas ambientadas el espacio exterior (aunque en absoluto de 'ciencia ficción', en sentido popular), y cuya estructura arranca en la Tierra para volver a la misma con una nueva mirada o nivel de evolución; en las que dos genios del cine hayan comenzado a tomar préstamos de forma continua de la 'música clásica' para sus películas. 'Enfrentadas' por muchos durante décadas (cuando son dos joyas perfectamente complementarias), como parte de una paralela 'Guerra Fría' cultural, 2001: A space Odyssey (1968), de Stanley Kubrick, y Solaris son el arranque en ambos realizadores de un uso de la música que se extendería a lo largo de sus carreras; si bien siempre predominó en Kubrick un gusto mucho más moderno y contemporáneo, que incluyó piezas de Ligeti, Bartók, Penderecki, Shostacovich, etc.; mientras que los extractos musicales en Tarkovski son de origen mucho más clásico: Bach, Pergolesi, Beethoven, Wagner, Bizet, Ravel, etc.


Cartel inglés de Solaris

Así pues, Solaris, como hemos visto en este repaso general por la relación entre imagen y sonido, es una obra que define, en lo musical, todo el Tarkovski futuro; que en adelante desarrollará de forma continua estos postulados en paralelo a una visión artística cada vez más personal y profunda. La colaboración con Eduard Artemiev prosigue en la siguiente cinta de Tarkovski, la irrepetible Zerkalo (El espejo, 1974)

El espejo es una absoluta obra maestra en cuanto a la estructura, composición y montaje; una obra de una audacia y atrevimiento tal en su manejo de los tres planos temporales sometidos a continuas interrelaciones como método de comprensión de las interdependencias y causalidades en nuestras vidas, que de ello se derivan unas exigencias inauditas, no sólo para el espectador, muchas veces perdido ante tal suma de acontecimientos, sino para la génesis de la obra en sí; quizás la más compleja en su realización de las filmadas por Tarkovski, y de largo la cinta más personal. Llano dice5 que las películas de Tarkovski en este período “difícilmente podrían haber sido producidas por nadie en Occidente”, debido al riesgo comercial de sus propuestas; aspecto éste condicionado de forma muy distinta en la producción cultural soviética, donde Mosfilm, sin dar total libertad a Tarkovski, ni muchos menos, como también nos señala Llano1, sí permitía un producto profundamente personal y al margen de lo que el cine comercial era ya en aquel momento.

Su banda sonora es un reflejo de la enorme complejidad de El espejo, una película en la que, en un modo casi joyceano, se entremezclan recuerdos, pensamientos, pasajes soñados, imaginados, etc, articulados por la conciencia y memoria de Tarkovski. Supone un paso más en el desarrollo del concepto de sonido, en la línea de Solaris, pero de forma mucho más sutil, pues los ambientes que se recogen en la nueva película son mucho más variados y complejos emocionalmente. Artemiev logra una música electrónica realmente notable, que va desde la imitación de sonidos de la naturaleza hasta sonidos que parecen ejercer de conciencia alternativa a la imagen, de sonidos más verídicos que lo propiamente visual. La selección de sonidos es mucho más variada ahora, y su integración con la imagen mucho más compleja, refinada y simbólica; a la vez que solapada entre lo que son ruidos/música electrónica/música clásica. El propio Tarkovski habla así del proceso de integración del sonido en El espejo1:

“Luego creamos el sonido. Yo paso mi tiempo libre en el campo, en un lugar llamado Myasnoye, donde estoy la mar de bien. Amo la naturaleza, no la vida de las grandes urbes; por eso me siento plenamente feliz allí, lejos de la parafernalia de la civilización moderna. Mi dacha en la campaña, a trescientos kilómetros de Moscú, me sabe a gloria. Pues bien, allí, el ruido del viento, del fuego, del agua está presente por doquier. Quien no haya prestado atención a esos ruidos se pierde una maravilla. Yo estaba decidido a emplearlos en El espejo. Tanto la atmósfera de la casa familiar como el mundo infantil y el entorno natural de muchas secuencias daban pie a la composición de sonidos y registros de ruidos de la naturaleza."

"Algunos de esos sonidos los planificamos previamente y los grabamos en directo. Otros los realizamos en laboratorio, después de las tomas. Grabamos también la voz de mi padre leyendo sus propios poemas; ése era un documento que me interesaba”.

“Empleamos, en fin, algunos fragmentos de música clásica -Purcell, Pergolesi y de Johann Sebastian Bach-. Os confieso que no conozco música superior a la de este último compositor. Se le podrá considerar elitista o no, pero si hablamos de arte, no creo que haya habido talento como el de Bach [Este inmenso amor por Bach lo comparte con Ingmar Bergman, que también recoge su música en varias de sus películas]. Para mí es imposible definirlo, porque mi alma recibe de su música un impulso inmediatamente perceptible. Mis amigos saben que con una grabación de Bach me hacen feliz, aunque, la verdad, cada vez lo tienen más difícil, porque tengo una muy buena colección de grabaciones de Bach. Como lo amo, me serví de su música en El espejo”.

La utilización de la música de Bach está centrada, de nuevo, en una pieza para órgano, con la que arrancan los títulos de crédito y, fundamentalmente, con fragmentos de La Pasión según San Juan BWV 245. Esta obra es, de hecho, la que cierra la película, en el momento en que madre e hijo parecen integrarse en imágenes y en comprensión tras una relación que aparece tirante y casi disociada en buena parte del film. Destaca, así mismo, por su maravilloso uso del sonido y de la música, la escena del regreso del padre al hogar desde la guerra. Secuencia de una genialidad absoluta y cumbre en el manejo de las citas, los planos, el sonido y la tensión narrativo-simbólica. En ella se enlazan los tres elementos de sonido característicos del lenguaje tarkovskiano, como son, por este orden: sonidos naturales (llegada del padre al hogar, palabras a la madre, toma del bosque con los niños y su disputa por el robo de un libro de Leonardo da Vinci, sonidos de éstos corriendo por el bosque) - música electrónica (que acompaña la carrera de los hijos entre los árboles, después de que el padre haya llamado a Marina; recorrido para el cual Artemiev compone una música que parece evocar un corazón ansioso y espectante de lo que se va a encontrar, no sin ciertos tintes oscuros) - recitativo 'Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss', de La Pasión según San Juan, de Bach (que acompaña, desde su poderoso arranque de órgano, el emotivo abrazo de los niños al padre y la aparición del cuadro de Leonardo da Vinci, Ginevra de’Benci; imagen de transición que enlaza el pasado y el presente, a través de un rostro, el de Ginevra en el cuadro y el de la actriz Margarita Terékhova en el papel de madre (en el pasado) y mujer (en el presente), de una cercana y perturbadora similitud) - música electrónica (que concluye este prodigioso recorrido acompañando al cuadro de Leonardo en su visionado final).

Esta escena, de tan sólo dos minutos de duración, nos muestra no sólo la maestría en el uso del sonido al que llegaron conjuntamente Tarkovski y Artemiev, sino el profundo conocimiento de la obra de Bach que tenía Tarkovski, si atendemos al texto del mismo y a su posible correlación con lo que supone esta escena en la vida del protagonista de la película, que no es sino el propio Tarkosvki. En dicho texto bíblico se habla del colapso del templo (que podemos identificar con el propio hogar de los Tarkovski, dominado por la madre, cuya fría y distante mirada sigue el recorrido de la llegada del padre al hogar, el mismo que años antes abandonara), al que sigue la resurrección de los muertos (algo que no nos será complejo enlazar con llegada del padre desde el frente, en el cual bien podría haber pensado su familia que se había muerto; de hecho, la mirada del niño durante el abrazo no es sino una especie de constatación de que no se acerca ningún peligro acechando a su padre, vestido de militar) Como vemos, es complejo encontrar en el mundo del cine un dominio de semejante calibre, complejidad técnica y significatividad artística.

Las demás citas poseen una elocuencia y simbolismo también refinadísimo, aunque quizás no tan elaborado como el citado pasaje. La música de The indian Queen, de Purcell, acompaña las emotivas imágenes de los recuerdos del amor infantil; estando también presente en una entrañable escena en la que el joven protagonista se observa en el espejo mientras su madre empeña unos pendientes para poderles dar de comer, enfatizando en la mirada del chico una profunda tristeza y desazón, a la vez que un cuestionamiento y dudas realmente asombrosas en su plasmación por su madurez. La aparición de la música de Pergolesi no es menos bella, como el caso de la asociada a las escenas documentales acompañadas del 'Quando Corpus', del Stabat Mater, en esta película en una versión a cargo de un coro infantil.

No son sino unos pocos ejemplos de un largometraje de obligada visión para quien quiera conocer, no sólo una verdadera obra maestra cinematográfica, sino una de las más bellas formas de utilizar el sonido en el séptimo arte. De nuevo, Stanley Kubrick viene a mí recuerdo, y en concreto su cinta The Shining (El resplandor, 1980), como ejemplo, quizás con 2001 y El espejo, de las más altas cotas logradas entrelazando música clásica e imágenes en el contexto de una producción cinematográfica.


Cartel ruso de Stalker

Artemiev continúa al cargo del sonido, por última vez, en el rodaje de la siguiente película de Tarkovski, Stalker (1979); largometraje, de nuevo, basado en un libro, en este caso Picnic junto al camino, de los hermanos Strugatski. Película de complejo rodaje en unas abandonadas instalaciones de una central hidroeléctrica; el material de un año de rodaje se estropeó en el proceso de revelado, con lo cual tuvo que ser reformulada de nuevo, algo que a punto estuvo de acabar con los nervios no sólo de Tarkovski, sino de todo el equipo, sometido a unas exigencias artísticas altísimas por parte del realizador. Stalker es una película narrativa, cine en prosa, si contraponemos su estilo con el más poético de El espejo; en ella un escritor y un físico acompañan al stalker, un personaje que ejerce de guía en un territorio, la Zona, donde se encuentra una habitación en la cual se hacen realidad los anhelos más profundos de todos los hombres, incluso aquellos que no se conocen racionalmente.

La película es un recorrido por los motivos de los tres protagonistas y por sus interiores, zarandeados por las pruebas a los que la Zona los somete y por sus propias dudas interiores; una investigación del sentido de nuestras vidas, tanto individual como colectivamente, así como del valor de la fe como motor de nuestras acciones. El trabajo con las imágenes impecable, y lenguaje de los colores (sepia y color, sobre todo) adquiere nuevas cotas de simbolismo y perfección, ya apuntadas en El espejo.

Artemiev6 recuerda la complejidad que supuso encontrar la música exacta para Stalker, para la que Tarkovski quería una mezcla de estilos oriental y occidental, aunque el realizador ruso era plenamente consciente de que eran “ríos que nunca se encontrarían”. El compositor recurrió a una melodía europea medieval, tocada con una flauta de bloque, un tar (instrumento armenio) y procedimientos de variación de la música hindú. Tras recomponer todos estos elementos durante meses (proceso dilatado y agravado por la pérdida del material original de Stalker y la filmación de nuevo de parte de la película), Artemiev llegó a una solución utilizada en la película y tratada con sintetizadores; si bien, de sus palabras, parece entenderse que Tarkovski nunca llegó a estar plenamente satisfecho, teniendo que contentarse con lo que habían creado, sabedor, de partida, de que lo que pedía era ciertamente complejo; a pesar de los enormes esfuerzos de Artemiev por unir tradiciones sonoras y buscar en zonas del Cáucaso elementos melódicos y tonales que ejemplificaran dicho cruce de caminos. La música creada por el compositor ruso es utilizada de forma muy reiterativa en la cinta, casi como un ostinato que va minando el aguante y el alma de los tres hombres en su recorrido por la Zona, y posiblemente el aguante de muchos espectadores, sometidos a una gran demanda por parte de Tarkovski en cuanto a la atención.


Cartel francés de Stalker

Más allá de la música electrónica compuesta por Artemiev, aparecen de nuevo sonidos naturales grabados (y transformados electrónicamente), así como breves citas de música clásica, aquí ya muy parciales y fragmentadas (aparecen breves sonidos de La Marsellesa, en versión de Berlioz; o del wagneriano Die Meistersinger von Nürenberg), casi a modo de flashes y destellos, pero sin embargo de fortísimas evocaciones. Fundamentalmente nos encontramos con el Bolero, de Ravel, y con el coro final de la Novena Sinfonía de Beethoven; ambos asociados al sonido de un tren que abre y cierra prácticamente la película, y cuya presencia es reiterada en diversas partes del film, ejerciendo casi el papel de estribillo poético al que aludía Tarkovski al hablar del uso de la música en Esculpir en el tiempo.

Antonio Mengs7, en Stalker, de Andrei Tarkovski, recoge las palabras de Artemiev sobre el significado de las citas en Stalker, un significado que Tarkovski no quería asociar a grandes planteamientos filosóficos o artístico-culturales, sino a los sonidos que, como el tren, nos deja la vida como destellos a su paso. Creo, en todo caso, que debemos ser muy cautelosos con las declaraciones y escritos de Tarkovski, ya que a menudo incurre en fuertes contradicciones consigo mismo, según el contexto y momento en que estén efectuadas. Dudo, asimismo, que estas citas no tengan un fuerte contenido simbólico, y más al asociar a la figura de un personaje filántropo como el stalker músicas de cargada significación humanista, como La Marsellesa o la Oda a la alegría de Schiller/Beethoven.

Stalker supuso la última colaboración entre Artemiev y Tarkovski, que no volvería a realizar ninguna película en suelo soviético. Las bandas sonoras de las tres películas que rodaron juntos se pueden encontrar en un CD del sello Electroshock Records (ELCD 012); si bien hay que reconocer que su contenido pierde muchos enteros despojado de la presencia de las imágenes que motivaron sus sonidos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.