Cine

“Un alma que me ilumina”: Andrei Tarkovski y la música, a los 20 años de su muerte (II)

Paco Yáñez
“Un alma que me ilumina”: Andrei Tarkovski y la música, a los 20 años de su muerte (II)
0,0003483

El siguiente proyecto de Tarkovski se desarrolló como una colaboración internacional entre la Unión Soviética e Italia, país en el cual rodaría Nostalghia (1983); película que depararía numerosos problemas de producción y de índole personal a Tarkovski, que, en julio de 1984, en Milán, anuncia su exilio en el país transalpino, a fin de poder seguir trabajando en el cine, algo que vio imposible en caso de regresar a la U.R.S.S., donde el sector oficial comenzaba a poner serias pegas a sus producciones, cada vez más orientadas, según las voces críticas, a cierto misticismo de tipo religioso y a una introspección poco adecuada a una producción soviética.

Nostalghia es, en mi opinión, la obra más importante de Tarkovski junto con El espejo, y posiblemente ambas las más personales. Como el propio Tarkovski, el protagonista del film es un poeta ruso de paso en Italia, donde busca información sobre la vida de un músico ruso del romanticismo. En su recorrido tras las huellas del compositor se va topando con personas y paisajes que se supone deben representar la belleza imperecedera de Italia, aspectos éstos que poco interesan al escritor, más pendiente de encontrar en su país de acogida ecos de su nación de origen, así como recuerdos de la familia y vida abandonadas.

El pasado y la nostalgia se convierten en una losa imposible de sobrellevar, y tan sólo el encuentro con un personaje local alivia un poco la soledad existencial del foráneo en un entorno extraño. Este personaje es Domenico, un visionario al que el pueblo tiene por loco, y cuyo modo y filosofía de vida fascinan a Andrei Gorchakov, protagonista de la película, que intentará acompañar a Domenico en su recorrido cotidiano y en sus ideas. La inmovilidad del protagonista está enfatizada por la contraposición con la vital figura de su acompañante y traductora, que se afana en reclamar su atención por todos los medios sin ningún éxito, debido a la parálisis existencial que sufre, en las distancias no queridas, Gorchakov.

Los personajes centrales pueden verse como un reflejo del dualismo del alma de Tarkovski en su exilio italiano, pues por un lado la nostalgia de su familia y de su país lo deprime profundamente, mas por otro, en su interior sigue perviviendo la necesidad de hacer algo por el mundo, por la humanidad, a la que desea mostrar algo que habita en ella misma y que la conduce más alto de lo que conoce; inspiración esta muy beethoveniana que tendrá su reflejo en la música, como veremos. La difícil confluencia de ambos protagonistas, se da, sin embargo, con la muerte de ambos; sobre todo del poeta ruso, que perece llevando a cabo los deseos de Domenico, mientras éste se inmola en una plaza de Roma reclamando un cambio de rumbo en la egoísta sociedad humana.


Rodaje de Nosthalgia
Fotografía by ars-Olof Löthwal

Si con Viatcheslav Ovtchinnikov (El violín y la apisonadora, La infancia de Iván y Andrei Rublev) tenemos una etapa; y con Eduard Artemiev (Solaris, El espejo y Stalker) tenemos otra; con Nostalghia y Offret (Sacrificio), llegamos a otra distinta, en la que el control del sonido pasa completamente a manos de Tarkovski, eliminándose la figura del compositor propiamente dicha, y pasando la banda sonora a componerse, básicamente, de sonidos naturales grabados y música clásica.

La idea de fusión entre Oriente y Occidente, que vimos esbozar a Artemiev anteriormente, reaparece ya en los títulos de crédito de Nostalghia, en los que la banda sonora se compone de un fragmento de ópera china que a los pocos minutos se funde con el comienzo del Requiem de Verdi, que capitalizará los pasajes finales de dichos créditos iniciales. Es una conjunción que se dará a lo largo de la película, y que une la música oriental a fragmentos de Beethoven y Verdi. Especialmente significativos en la película son los pertenecientes al compositor alemán. Escuchamos el último movimiento de la Novena Sinfonía de Beethoven (el final del texto de Schiller en su primera exposición; a partir de 'Ihr stürzt nieder, Millionen?') cuando Gorchakov visita la casa de Domenico, lo cual resulta muy significativo del contraste de ambas personalidades, en las que podemos asociar la música de Beethoven y el texto de Schiller casi más al italiano que al ruso. Es un uso nuevo de la música, ya que no se superpone sobre la ficción como banda sonora, sino que son los propios protagonistas los que la están escuchando en la escena; de hecho, Domenico pregunta a Gorchakov “¿Lo has escuchado? ¡Es Beethoven!”, con el que parece tener una relación de profunda admiración/comprensión.

Como en el caso de la escena de la vuelta a casa de El espejo, el texto es sumamente metafórico de lo que ocurre, asociado al humanismo filantrópico de Domenico, no exento de ciertos ecos de una fe en la humanidad casi más panteísta que cristiana en sentido estricto, concepción esta a la que estaría cercano Tarkovski. Reaparece Beethoven, con la parte final de la 'Oda a la alegría', en la escena de la inmolación de Domenico, de nuevo de forma naturalista, pues son sus ayudantes los que ponen, con un aparato defectuoso, la música del genio de Bonn como banda sonora al acto de protesta y suicidio de Domenico. La defectuosa producción del sonido de la Novena en la piazza romana, sus cortes, unidos a los ladridos del perro del bonzo, esbozan un paisaje sonoro realmente duro y sombrío que termina con los gritos desesperados del moribundo Domenico. Casi en paralelo, se desarrolla la bellísima escena de la vela, en la cual Gorchakov recorre los baños termales (en ese momento desecados), que siempre había soñado atravesar Domenico como símbolo, y cuyo acceso constantemente habían vetado los vecinos; portadores del “sentido común cívico”. Plano-secuencia de una audacia increíble y de una empatía humana conmovedora en lo que a su contenido se refiere, concluye con la muerte del poeta ruso debido a su maltrecho corazón y al sobreesfuerzo emocional que le causa recorrer el baño por los continuos apagones de la vela que porta en sus manos. Símbolo de esta muerte y de la muerte de su paso por Italia es la entrada, hermosísima, del Requiem de Verdi, de nuevo, en sus compases iniciales.


Carátula alemana de Nostalghia

Aunque Gino Peguri ejerció de asistente musical en el rodaje de la cinta, podemos atribuir ya a Tarkovski el espíritu completo de la parte sonora de Nostalghia; que, como hemos visto, queda reducida prácticamente a una combinación de sonidos naturales, grabados y combinados, destacando aquellos más simbólicos; y una presencia de autores clásicos, con mayor y más significativa presencia que en Stalker.

Decidido a no regresar a la U.R.S.S. (que pocos años después se desmoronaría como un azucarillo en un vaso de agua), Tarkovski toma rumbo a Suecia, con cuyo Instituto Cinematográfico, y en coproducción con compañías francesas e inglesas5, rodará Offret (Sacrificio, 1986)

Sacrificio es la historia de un hombre que vive con su familia en una aislada casa que él mismo ha construido a la medida de sus sueños, y en la que vive rodeado de aquellos a quien ama. En este marco, y cuando celebran su cumpleaños, se declara una conflagración mundial que amenaza con una hecatombe nuclear a escala planetaria. Refugiados en su hogar a la espera de lo inevitable, sólo Alexander, el protagonista, decide hacer algo por solucionar aquello que nadie tiene fe en poder resolver (de nuevo, como en Stalker, aparece el tema de la fe como virtud y solución, esta vez enfocada más claramente a un panteísmo que se puede identificar más con un Dios cristiano).

A través de un ritual amoroso con una bruja (idea que viene del relato La bruja de Arkadi Strugatski), y ofreciendo deshacerse de todo lo que tiene, incluido quemar la casa que tanto ama, Alexander consigue, o eso cree, (y quizás eso debamos creer, si al fondo del mensaje tarkovskiano queremos llegar), librar al mundo de su destrucción; por lo cual decide cumplir su promesa a Dios quemando su hogar y escapando a un silencio forzoso lejos de sus seres y cosas queridas. En este proceso es detenido por sus familiares y encerrado en una ambulancia, seguramente camino de un centro psiquiátrico, fin de tantos visionarios, cuando no en las llamas, como vimos con el Domenico de Nostalghia. Tan sólo la figura del hijo de Alexander cierra el film de forma optimista, encarnando en su persona todo aquello que en su ser florece tras ser “regado” y cultivado por su padre día tras día, como la parábola budista explicitada a principio del largometraje. Quizás es el hijo del propio Tarkovski, a quien está dedicado Sacrificio, al que alude ese final, de triste pero firme optimismo en la humanidad.


Carátula inglesa de Offret


Como en el caso de su cinta italiana, Tarkovski se hace de nuevo cargo de la dirección artística del material sonoro, y sus planteamientos apenas cambian en ésta la que podemos identificar como su tercera etapa en la relación con el sonido fílmico. La música está presente ya en el comienzo de la película, que desarrolla los títulos de crédito sobre el cuadro La adoración de los Reyes, de Leonardo da Vinci, acompañados del aria 'Erbarme dich mein Gott' de La Pasión según San Mateo BWV 244, de Johann Sebastian Bach, que en lo musical se convierte en el centro neurálgico de la película, junto con el cuadro de Leonardo en lo visual; uniendo así a los más amados artistas de Andrei Tarkovski en su testamento fílmico. La elección del aria bachiana no es, en absoluto, casual; y tras haber expresado Alexander que la humanidad se ha construido de forma continua sobre el pecado, es con este tema musical como el propio Tarkovski pide perdón y clemencia para un ser, el humano, que en la película afronta las consecuencias del desorden y egoísmo que va acumulando sobre sus/nuestras espaldas... Quizás para los que hoy habitamos ya el Siglo XXI no haya solución posible para ciertos temas, y pienso, en términos mahlerianos, en la “amada Tierra”...


Carátula japonesa de Offret

Junto a Bach, se escuchan en la película, de nuevo, temas de inspiración oriental como los tocados en la flauta a cargo de Watazumido-shuso, música que, de forma naturalista, escucha el propio Alexander en su despacho, vestido, con un kimono, algo que el propio Tarkovski declaró era, más que un simbolismo, un homenaje a su amigo Akira Kurosawa. Esta melodía será la que Alexander ponga para la inmolación de su hogar, acompañada por el crepitar de las maderas y el estallido de los cristales hasta que la música cesa cuando cae pasto de las sonoras llamas. Junto a estas músicas, de marcado carácter simbólico, escuchamos de forma reiterada y casi mágica, cantos de los pastores de las zonas de Calecarlie y Harjedal, cuyos ecos llegan en diversos momentos de la película a través de la niebla, y de las “noches blancas” del paisaje sueco de Gotland, donde Tarkovski rodó Sacrificio, y donde Sven Nykvist logró una de las joyas de la fotografía fílmica de todos los tiempos.

Se trata de una presencia social más intuida que vista, pues Sacrificio se desarrolla 'en familia', con un reducido elenco de actores sin presencia de más personajes que no sean los que se escuchan por los medios de comunicación o los que observamos, como ejemplo de la sociedad occidental, corriendo despavoridos, en todas direcciones, en los momentos de locura colectiva sucesivos a la declaración de la guerra. Habría que hacer constar que, de nuevo, Tarkovski recurre a la música electrónica, fundamentalmente para este tipo de escenas o para aquellas cargadas de mensajes negativos o negros presagios. La sociedad, el armamento, los mensajes de la televisión... todo suena opresor y amenazante, y más en contraste con un conjunto sonoro que se desarrolla, como la película, básicamente en el campo, entre los cantos populares y los sonidos del viento, el agua y los pasos de los humanos. En este sentido, Sacrificio es una verdadera 'summa artis tarkovskiana', puesto que integra, de forma global, varios de los procedimientos que hemos analizado a lo largo de sus distintas obras.

Carátula polaca de Offret

El final de Sacrificio, de nuevo con el aria bachiana, no podría ser más simbólico del final de una filmografía, entregada a los sonidos de su artista más respetado y amado. Recordemos, además, que Tarkovski declaró en varias ocasiones que de no haber sido director de cine lo que más le hubiese gustado habría sido ser músico. En cierto modo, es casi el final de una vida, pues en los meses finales del rodaje del largometraje le fue diagnosticado a Tarkovski un cáncer de pulmón, que tal día como hoy, un 29 de diciembre de 1986, le llevó a su desaparición en la ciudad de París, donde recibía tratamiento médico. Para dicha cura fue recaudado dinero de diversas instituciones mundiales, y se realizaron esfuerzos diplomáticos por parte de la República Francesa para reunir a padre e hijo en suelo francés, pocos meses antes de la muerte del director5.

El entierro de Tarkovski se celebró, ya en 1987, en el cementerio parisino de Sainte-Geneviève-des-Bois, después de renunciar Tarkovski en vida a ser repatriado a la Unión Soviética. “No retornaré al país que nos ha hecho sufrir tanto a mí y a los míos, ni vivo ni muerto”5, llegó a dejar escrito. A su sepelio asistieron gentes de la cultura de diversas áreas, entre ellas dos presencias significativas del mundo musical, la del director y pianista Daniel Barenboim y la de Mstislav Rostropovich, que interpretó, como no podía ser de otra manera, una Suite para violonchelo de Bach en su memoria.

Concluye, aquí, este repaso por las relaciones entre música y cine en la obra fílmica de Tarkovski, en su mediometraje de fin de carrera y sus siete largometrajes. Como vemos, podemos estructurar la evolución de su lenguaje sonoro en tres etapas, que se corresponden sucesivamente con tres décadas, las de los sesenta, setenta y ochenta, según colaborara con Ovtchinnikov, con Artemiev, o su etapa de “exilio”, donde él mismo toma las riendas de la dirección del sonido.

No puedo dejar de hacer una recomendación a todos los que se acerquen a su obra en formato DVD (por fin disponibles en España excepto Nostalghia), como es la de escuchar el sonido de estos DVDs en su edición original, aunque en muchos casos sea un sonido Mono de peor calidad que el formato 5.1, que, sin embargo, añade nuevos sonidos, con lo que altera el material sonoro original de las cintas tal como Tarkovski y sus colaboradores lo concibieron. Creo que esta puntualización es fundamental para comprender un poco más todo lo hasta aquí escrito, así como la pureza y originalidad de los planteamientos sonoros tarkovskianos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.