Alemania

An Evening among Heads of Prophets, Gods and Microphones

Eduardo Benarroch
An Evening among Heads of Prophets, Gods and Microphones
Berlin, martes, 19 de diciembre de 2006.
Deutsche Oper. W. A. Mozart, Idomeneo, opera seria in three acts. Libretto by Giovanni Battista Varesco. Producer: Hans Neuenfels. Scenery and costumes: Reinhard von der Thannen. Dramaturgy: Yvonne Gebauer. Raúl Giménez (Idomeneo); Mihoko Fujimura (Idamante); Nicole Cabell (Ilia); Victoria Loukianetz (Elettra); Burkhard Ulrich (Arbace); Harold Wilson (an offstage voice). Deutsche Oper Chorus (Chorus Master: Ulrich Paetzholdt) and Orchestra. Conductor: Ralf Weikert
0,0001854

On my way to Heathrow Airport the news on the BBC World Service headlined a rare operatic event, a performance of Idomeneo at the Deutsche Oper in Berlin in a “controversial production” by Hans Neuenfels. The newscaster commented that this was a defiant occasion because previous performances had been cancelled due to religious fundamentalist’s objections. Whilst sitting in wait for my flight I watched the news on the BBC where I also watched this item prominently presented as something of a rarity. Those of us who work in the arts know that arts and politics rarely mix and that the arts rarely make news of this magnitude. But on the 19th this was the "Mother of all Arts" news.

The German Government had been furious with the Theatre management bowing to this kind of pressure and after some comments from the Kanzlerin Angela Merkel herself the theatre had decided that it would run the risk after all; it was not in anycase a new production and the main objectionable item had already been seen on previous occasions, that is, the head of the Prophet Mohammed. But the lack of previous anger was also understandable since it is very rare for a muslim fundamentalist to visit an opera house.

So after a day visiting some of the loveliest Palaces in Europe I made my way with my charming companion to the Deutsche Oper. There the whole of the european press wanted a pièce of the action, security was tightened accordingly as if the public were visiting a highly charged political event. The queues extended long into the wide pavement and the personnel inside the theatre seemed overwhelmed by the pressure of the media. One could not move without a microphone being stuck in front of one’s nose hoping that one would express an opinion as well as being followed by cumbersome TV camera crews and intense lights. The Police kept a discreet distance from the public but its presence was seen and felt all over the theatre, surrounding the building and occupying parts of it.

Hardly an atmosphere conducive to prepare oneself for one of the most difficult of Mozart’s operas, an opera seria by definition and which fits its definition perfectly, unlike La Clemenza di Tito for instance. However and miraculously, once inside the auditorium things could not have been more different, hardly a camera inside and a public totally out of synchronization with the events outside.

After an overture played very untidily by the normally excellent orchestra, conducted with pace and drama and many many cuts by Ralf Weikert, things calmed down and we were able to observe a carefully thought out production, as we are accustomed to expect from this talented but enervating producer.


Fotografía © 2006 by Claudia Esch Kenkel

The sets were modern but not outrageous, the movements on stage did not indicate anything out of the ordinary to upset any religion, let alone the muslims, and only from time to time four “Gods” appeared on stage to make sure that Idomeneo and its people obeyed their commands. This was a bit of a misnomer because Mohammed is not a God but a Prophet. At least he and Buddha, and Jesus and Poseidon are all religious symbols of what this producer wanted to indicate to all of us, that the guilt of our parents is suffered by us, their children.

One of the most touching of all inventions was the appearance of the father and brothers of Ilia as she is about to sing her great initial aria 'Padre, germani addio!' she actually sings it to the spirits of her dead people, as a hostage to the victors, among which, of course, is Idomeneo.

But this is a strange opera and no matter how many versions one has heard it is always difficult to succeed with it. Mozart himself made enormous cuts, including Elettra’s big aria 'D’Oreste d’Aiace' at the end of the opera, and I have seen and heard the longest version ever which included not only the ballet and all of Arbace’s arias, but also an aria normally heard as a concert aria with piano and orchestra, 'Chio mi scordi di te'.

Perhaps it was Glyndebourne and its Festival which two years ago succeeded where most failed, with a long and almost complete version of it (without the aria mentioned above), but done with such good taste and commitment amidst a wonderfully moving production that one could not but marvel at the work and fall in love with it. But I doubt if many more did, for Idomeneo is a piece that people respect more than love, and they respect it because it is by Mozart.

Hans Neuenfels is having a renaissance these days, his later productions such as Lady Macbeth of Mtsensk, from the Komische Oper Berlin, commented by me in 2005 [see review], was a triumph and later I shall write about his latest attempt, this time his complex and challenging recreation of Die Zauberflöte which I also saw at the Komische Oper the day after this event , a production I shall see again before I comment it for the readers of Mundoclásico.


Fotografía © 2006 by Claudia Esch Kenkel

His production of Idomeneo enhances the points we tend to miss more, the love of Idomeneo for his people and his guilt at having survived at the cost of his son. Where in other productions this relationship is like a piece of cardboard and artificial, here it really hurt and it also hurt to see and feel how much this lovely and tender Ilia loved her defeated country and also how much love she had encountered among her conquerors.

This came out impressively, especially because Ilia was sung by the best singer on the night, Nicole Cabell. I had heard her before in London, but her voice has never sounded so perfect for a role as this time, it was all tenderness and flexibility, hers was a very feminine character, soft as her voice and on stage always moving and with the right attitude.

I wish I could say the same for Mihoko Fujimura’s Idamante, she is a singer I do really admire, but in other repertoire such as Fricka or Waltraute. It seemed an odd choice and it sounded odd, at times hardly in pitch although on stage she was extremely convincing as she always is.

Victoria Loukianetz is one of those singers I have heard in a variety of roles through the years and I am sure she could have done more with Elettra than she did on this occasion but maybe it is not her repertoire (I heard her sing Traviata and other Verdi roles before). Deprived of her main scene ‘D’Oreste d’Aiace’ the role lacked substance as did her singing throughout the evening although earlier she had shown she was able to manage the role dramatically with some well judged and never exaggerated jealousy.

Of course the main role of the evening is no mean role, and as Idomeneo Raúl Giménez gave all of his immense artistry to recreate a part which tends to sound banal. Not so with Giménez who was as convincing dramatically as he was also extremely moving, providing the public with a variety of expression I had never seen him express before. Yet his voice was slightly pushed at times although he never descended below the level of his usual excellence. To him and onto his character falls the end of the opera and the controversy created by this production. Once the opera proper has finished and the music has stopped the curtain remains open and the stage is empty. From behind appears the deranged figure of Idomeneo carrying a large bag over his shoulders. From his large bag he takes four heads and deposits them upon the chairs the “Gods” used to occupy and from where they directed the action; all four of them, Poseidon, Jesus, Mohammed and Buddha. Idomeneo laughs with increasing hysteria and is finally fulminated by yet another god he could not possible touch or know about.

The public left the theatre much more quickly than it had entered. “Much ado about nothing”, exclaimed my charming companion.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.