Reportajes
Presentación de la restauración de ‘Inés e Bianca’ de Adalid
El 10 de enero del 2007 se presentó en el Paraninfo de la Universidad de A Coruña el trabajo definido por sus implicados como de "restauración de una obra artística de gran valor”. Y es que se trata de la primera ópera de la historia operística en Galicia, única representante de este género en la producción del prestigioso compositor coruñés Marcial del Adalid: Inés e Bianca (1870).
Según palabras de la principal estudiosa de este compositor, Margarita Viso-Soto, “se trata de una obra inédita e inaudita” encontrada en los archivos de la Real Academia Galega (RAG), que cuenta con la peculiaridad de estar incompleta -que no inacabada-. Tras varios años de estudio, Margarita Viso junto con Juan Durán (presidente de la Asociación Gallega de Compositores) pensaron en la posibilidad de acabar y reconstruir los cuatro fragmentos perdidos, darles un contenido argumental, hacer una revisión musicológica y realizar la edición moderna de toda la partitura original para orquesta junto con su adaptación para piano y voz.
Tras la propuesta surgida en el 2000 se les unieron, dos años más tarde y en grupo de trabajo, diferentes especialistas. En el apartado de la poesía el poeta Miguel Anxo Fernán-Vello, en lo concerniente a la lingüística italiana Paloma Alonso, y como apoyo musical al trabajo de Juan Durán y Margarita Viso, Florian Vlashi, violinista de la Orquestra Sinfónica de Galicia.
Desde luego estamos de enhorabuena, no sólo por el magnífico resultado que ha tenido como final la magnífica edición del trabajo llevada a cabo por el IGAEM (2005) sino porque el 31 de este mes de enero del 2007, a las 20:30 horas en el Paraninfo de la Universidad de A Coruña, tendremos la primicia de poder escuchar por vez primera fragmentos de la ópera en reducción para piano y voz, a cargo de la soprano Laura Alonso, el tenor Pablo Carballido y la pianista Irina Moriatova. Una ópera de la que Auchille de Lauziéres, libretista de la versión italiana de Don Carlo de Giuseppe Verdi, dijo que era una obra elegante, original y que nunca ofrecía una vulgaridad. Luego será un acto histórico de obligada asistencia.
Comentarios