Auditorio de Pontevedra. Ainhoa Arteta. Obras. F. Liszt: Tres sonetos de Petrarca: Pace non trovo, Benedetto sia’l giorno, I’vidi in terra angelici costumi; G. Faurè: Clair de lune, Mandoline, Automne, Nôtre Amour, Fleur jetée; E. Granados: Cuatro tonadillas: La maja de Goya, El majo tímido, El tra la la y el punteado, El majo discreto; A. García-Abril: Dos poemas de Antonio Gala: A pie van mis suspiros, No por amor no por tristeza; Dos poemas de Rafael Alberti: El zapatero, El sombrerero; M. de Falla: Siete canciones populares españolas. Aforo: 90 %
7,81E-05
De blanco, inmaculada, etérea. Así llegó Ainhoa Arteta al escenario del Auditorio de Pontevedra para ofrecer un recital que tuvo su réplica el martes veinte en el Centro Cultural Caixanova de Vigo. Aunque la entidad ha preparado una interesante y coherente programación para esta temporada, el recital de Arteta no ha sido un acierto.Sempre con fe sincera (Tosca Acto II)A pesar de las críticas publicadas en Mundoclasico.com por el siempre prudente, ponderado y respetuoso Julio Andrade Malde y por el gran conocedor de voces que es Francisco Sánchez-Bocanegra -crítico de voces que, por cierto, entiende el argumento de las óperas, algo no siempre común a este tipo de articulistas dispuestos a destripar el gorjeo de una nota y olvidar su significado- acudí al recital de Arteta pensando que no sería para tanto y que los discos que de ella tengo no le hacen justicia. Sin embargo, la decepción fue mayúscula. En cuanto emitió la primera nota comencé a preguntarme qué hacía en el escenario cuando parece desconocer algunos básicos rudimentos del canto. Aplicar a Arteta las normales clasificaciones de la crítica de voces resulta muy complejo; de la misma manera evitaríamos semejantes pruebas a Andrea Bocelli.Io son Calaf, figlio di Timur (Turandot Acto III)La excelente relación de la soprano con el tenor Plácido Domingo, que ha sido su principal valedor, puede ser una de las principales causas impulsoras de la carrera que está realizando. Aunque son menos sus méritos que la propaganda que de ella se ha hecho, Ainhoa Arteta ha cantado en el Metropolitan de Nueva York y en una gala -en la que participaba Domingo- organizada por el Covent Garden, además de en otras importantes salas. Sin embargo, no existe relación posible entre su calidad vocal y su prodigada presencia en los más diversos escenarios.O sole ti vela (Il pirata Acto II)Abrió el recital cantando Tres sonetos de Petrarca de Franz Liszt y la terminó con varias canciones de Faurè. La voz no estaba colocada, la afinación era dudosa, el fraseo entrecortado, el grave inaudible, el agudo débil, la emisión correcta, el control de la intensidad muy forzado, el filado efectivo y borrosas las agilidades –escasamente prodigadas dado el repertorio elegido.En fin, aburridísimo. Cuesta creer que una cantante que tiene problemas técnicos básicos pueda lanzarse al amaneramiento más exagerado. Si Caballé abusa del filado o Gruberova adorna arbitrariamente puede criticarse, pero ellas saben cantar. Arteta en un continuo abuso del rubato rompió el fraseo normal de casi todas las canciones interpretadas.Fu in quel dolore (Andrea Chenier Acto III)Tras la primera parte, y como parece ser frecuente en los recitales de la vasca, Ainhoa Arteta se disculpó por acarrear una gripe que la mantuvo en la mañana del concierto a punto de la cancelación.M'agitta insolito vigore (La Traviata Acto III)Esa misma mañana, en un acto de generosidad sin precedentes en la historia mundial de la lírica, Ainhoa Arteta decidió cantar porque se sintió un poco mejor y, según comentó al público en su alocución, lo hizo a pesar de las terribles corrientes del escenario. En estas precarias condiciones -según declaró- intentaría llegar al final del recital.È il vento (Otello Acto IV)Debió de ser la famosa corriente, por tanto, la causa del amaneramiento y de la increíble afectación de la interpretación que la soprano hizo del repertorio español. Empezó con versiones empalagosas de las canciones de Granados que acabaron con todo el encanto que poseen en sí mismas. El tra la la y El punteado es un perfecto ejemplo de equivocaciones por parte de Arteta.Si mal cantó las cuatro piezas de García-Abril que figuraban en programa, peor lo hizo con Falla. Las Siete canciones populares españolas parecieron ajenas al entendimiento de Arteta que pasó sobre ellas como una apisonadora. Ni sutileza en el tratamiento de la melodía, ni detalles en el fraseo, ni el más mínimo gusto y lo más lamentable: desconocimiento total del sentido del texto. Ni da significado a El paño moruno al que una mancha cayó ni al 'Mal haya'ni a casi nada.Vengo a morire con te (Andrea Chenier Acto IV)En un acto de heroicidad encomiable y tras dejar bien claro que era un peligro para ella hacerlo, cantó tres propinas en virtud del amor que profesaba a la ciudad de Pontevedra y el enorme calor que había percibido del público. Éstas -canciones de Verdi y Puccini- siguieron en la misma línea.Tras ellas abandonó el escenario –imagino que entre una terrible tempestad y sufriendo ante los más horrendos peligros. No sin antes arrojar el ramo de flores al público al abandonar el escenario, como cabe esperar de las blancas y radiantes.
Comentarios