Estados Unidos

Voces nuevas para un montaje envejecido

Horacio Tomalino
Voces nuevas para un montaje envejecido
Nueva York, sábado, 23 de diciembre de 2006.
Metropolitan Opera House. Lincoln Center of the Performing Arts. Don Carlo. Ópera en cinco actos de Giuseppe Verdi sobre un libreto de François-Joseph Méry y Camille du Locle, según la obra de Friedrich Schiller ‘Dom Karlos, Infant von Spanien’. Estreno: Teatro de la Opera de Paris el 11 de marzo de 1867. John Dexter, dirección escénica. Ray Diffen, vestuario. Gil Wechsler, iluminación. Elenco: Patrick Carfizzi (Un forastero), Kate Lindsey (Tebaldo), Patricia Racette (Elisabeth de Valois), Johan Botha (Don Carlo), Samuel Ramey (Gran Inquisidor), Sebastián Catana (El Conde de Lerma), Andrea Lacaciu (La Condesa de Aremberg), Andrew Gangestad (Un monje), Dmitri Hvorostovsky (Rodrigo), Olga Borodina (Princesa Eboli), Rene Pape (Felipe II), Eduardo Valdes (Un heraldo real). Coro y Orquesta del MET. James Levine, director musical. Temporada 2006-7
0,0002113

Otras de las apuestas fuertes del Met para la temporada 2006-7 fue este Don Carlo -como siempre con la partitura original al completo incluyendo el acto de Fontainebleau- que si bien puso sobre la escena a algunas de las mejores voces del momento, el resultado general aun sigue sabiendo a demasiado light.

La cada vez más envejecida puesta de John Dexter -que pronto cumplirá 30 años con la compañía- aun sigue funcionando a pesar de resultar estática y lúgubre en exceso. Una buena mano al éxito final de la producción la dio tanto el refinado vestuario de Ray Diffen como el eficaz tratamiento que Gil Wechsler obtiene de la iluminación.

En lo estrictamente vocal, Patricia Racette fue una ‘Elisabetta de Valois’ de impecable línea de canto, que en los momentos más líricos de la ópera -como en el aria ‘Non piangere mia compagna…’- sacó a relucir un timbre luminoso y bien timbrado que, unido a una interpretación comprometida y apasionada, logró conmover a la audiencia.


Patricia Racette, René Pape, Johan Botha y Coro
Fotografía © 2006 by Ken Howard

Por su parte, Olga Borodina fue una impetuosa ‘Princesa Eboli’ de sonido voluminoso, redondo y flexible. A la mezzo-soprano rusa el rol de la principesca 'Eboli' le fue de perlas, a pesar de alguna que otra nota incomoda en las agilidades de la escena del velo que no llegaron a opacar su actuación general. Su ‘O don fatale…’, de una riqueza vocal y una fuerza interpretativa, fue un modelo de virtuosismo vocal difícilmente olvidable.

Como ‘Don Carlos’, Johan Botha hizo gala de una voz importante tanto en volumen como en recursos, que proyectó y controló con seguridad y precisión. Sin embargo todas estas cualidades no resultaron suficientes para sacar a flote un infante por demás anodino e insípido. En la piel de ‘Don Carlos’, Botha carece de todo refinamiento, fraseo o delicadeza que le permita sacar adelante un rol que requiere mucho más de lo que el tenor sudafricano está, al menos en este momento de su carrera, en condiciones de ofrecer.


Dmitri Hvorostovsky y Johan Botha
Fotografía © 2006 by Ken Howard

El barítono ruso Dmitri Hvorostovsky fue todo lo ideal que puede esperarse del rol de ‘Rodrigo’. Su prestación fue de una nobleza y un heroísmo supremo. Su voz dejó ver una vez más la belleza tímbrica, la riqueza armónica y la musicalidad excepcional de un artista mayúsculo en un rol que conoce a la perfección.

A pesar de un elenco que no le fue en saga, el verdadero triunfador de la noche fue el bajo alemán René Pape, quien compuso un ‘Felipe II’ de una grandeza reservada a muy pocos. Pape -quien posiblemente sea uno, sino es el más importante bajo de su generación- delineó un rey distante, apesadumbrado, pero de un innegable humanidad.

Recordado ‘Felipe II’, el bajo americano Samuel Ramey se lanzó con unos medios todavía impresionantes a componer con dignidad y aplomo un ‘Grande Inquisidor’ de despiadada insensibilidad.

El coro del Met gritó a mas no poder en al 'Auto de Fe', sin importarle los resultados y con el único objetivo aparente de sonar fuerte.

Desde el foso, el Mtro. James Levine hizo un trabajo absolutamente formidable respaldado por una orquesta que bajo su batuta siempre garantiza un buen resultado musical y una excelente relación con las voces.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.