Alemania

Crónica de una muerte anunciada, con premeditación y alevosía

Esteban Hernández
Crónica de una muerte anunciada, con premeditación y alevosía
Berlín, viernes, 2 de febrero de 2007.
Staatsoper unter den Linden. L’Orfeo, favola in musica en 5 actos de Alessandro Striggio con músic de Claudio Monteverdi. Klaus Grünberg, decorados. Miro Paternostro, vestuario. Barrie Kosky, dirección escénica. Elenco: Sunhae Im (La Musica/Euridice), Stéphane Degout (Orfeo); Marie-Claude Chappuis (Silvia-Messagera/Proserpina); Arlene Rolph (La Speranza); Sergio Foresti (Caronte); Antonio Abete (Plutone); Michael Slattery (Apollo). Concerto Vocale; Vocalconsort Berlin; Cadenza Barocktage; Akademie für Alte Musik Berlin. Rene Jacobs, director musical
0,0001726

Es cierto que cuando suspenden una ópera en mitad de su desarrollo resulta difícil escribir una crítica sin que la desilusión nuble la objetividad que nos debe caracterizar, de ahí que hayamos dejado reposar este texto, en aras de que la exposición de lo acontecido fuese lo más objetiva posible.

En esta función los obstáculos comenzaron cuando al público se nos informó—con una sala absolutamente abarrotada y múltiples cámaras para su grabación—de que el joven barítono francés Stéphane Degout (Orfeo) se encontraba sin voz, esperando el milagroso efecto de unas medicinas que, por la confianza depositada, debían ser algo así como el spray que administran a los futbolistas pero en versión otorrinolaringológica, y en las que, particularmente, no tenía puesta esperanza alguna, sobre todo sabiendo de antemano el duro 'partido' que tenía que disputar el solista.

Sorprendentemente la función no se suspendió, algo que ya podemos tildar como un evidente error por parte de la Staatsoper, y cuarenta y cinco minutos después de la primera notificación empezó la fanfarria del prólogo monteverdiano con notables incorrecciones que seguramente reflejaban la poca confianza que de antemano se tenía en esta representación.

La dirección escénica de Barrie Kosky prometía además, a simple vista, ciertas incompatibilidades con el desarrollo dramático de la función: Orfeo aparecía como una especie de bohemio (pobre plagio de la cinematográfica Moulin Rouge) que inspirado componía textos y música para su musa, Euridice (Sunhae Im); los coros (Concerto Vocale y Vocalconsort Berlin), más bohemios aun si cabe, aparecían también nutridos de papel, bolígrafo y periódicos que abrían, cerraban y batían incesantemente, perturbando el disfrute de la ajustada formación instrumental propuesta por Jacobs. Pero, desgraciadamente, los guiños cinematográficos no cesaron ahí, sino que se incrementaron con aplausos acompasados por todos los personajes siguiendo las danzas—al estilo de otro clásico, West Side Story—y todo ello aderezado por gestos de director profesados por Orfeo hacia la orquesta (al más puro estilo de Luis Cobos), en aras de indicar el comienzo de las secciones danzables—con aplauso y grito de aliento incluidos. En definitiva, un despropósito más de los que podemos 'gozar' cada cierto tiempo en los más insignes teatros, suponemos que en aras de proponer algo novedoso, ante lo que siempre nos surge la misma pregunta ¿no sería más fácil cambiar de repertorio?.

En el plano estrictamente vocal las formaciones actuaron de forma correcta pero no sobresaliente, como correspondería a semejante palco escénico, comportamiento condicionado quizás por la segura preocupación de los compañeros de reparto por la salud del malogrado cantante.

Sunhae Im (Euricice), con su voz pequeña y algo nasal, parecía más preocupada por la decoración de la línea melódica (correcta pero para mi gusto excesiva, demostrando, eso sí, que le sobra técnica), con un vibrato siempre presente aunque comedido.

La orquesta respondió a las circunstancias: estuvo simplemente correcta, si bien se percibían pequeños desequilibrios (se escuchaba más a las flautas de pico que a toda la cuerda junta, seguramente por estar mal situadas) e inconcrecciones, las más audibles en la cuerda pulsada. Los tempi fueron aceptables aunque se nos antojaron algo pausadas las secciones contrastantes de los balleti, y es que se ha puesto de moda desde hace bastante tiempo (la última grabación de La Venexiana lo corrobora) ralentizar en demasía la parte instrumental dejando completamente de lado el tactus con el que comienza la sección coral (primer acto, 'Lasciate i monti').

Si desde el principio (primer acto, 'Rosa del Ciel') ya se había mostrado evidente la imposibilidad de que Stéphane Degout siguiese adelante, la farsa continuó—no creo que merezca otro calificativo—hasta lógicamente el momento en el que Orfeo tenía que librar su batalla personal, el tercer acto: la crónica de una muerte anunciada.
Quien conozca la obra sabe que nadie puede afrontarla con garantías—y menos los roles solistas—sin estar en perfectas condiciones. La muerte de Euridice, y la bajada a los infiernos de Orfeo son puntos de referencia de la literatura vocal solística barroca no por casualidad. Desde el mencionado 'descenso' lo siguiente que recordamos fue un aclarado de voz, una pausa, y un avergonzado y cabizbajo tut mir leid de 'Orfeo' justo al comienzo del 'Possente spirto', el primer verdadero obstáculo con el que se encontró, y que vino sucedido por una apresurada cláusula de Jacobs y una ovación por parte del público (en buena parte turistas luciendo sus mejores galas cuya mayor preocupación era inmortalizar el momento en formato digital), como si allí no hubiese pasado nada.

Todos los cantantes salieron a saludar, Sunhae Im intentó reclamar la presencia de 'alguien' (Jacobs, supongo) y por la expresiva cara que puso la siempre sonriente soprano intuyo que la respuesta fue enérgicamente negativa—seguramente contrariado por presenciar algo que nunca debió permitirse. El experimentado director no saludó y la orquesta se retiró sin pena ni gloria en tanto los cantantes recibían aplausos mientras arropaban a un desconsolado Orfeo.

Podría haberse aceptado un intento o valentía semejante en un escenario menor, pero la Staatsoper de Berlín se merece ante todo respeto y, por supuesto, su público también. Lo más lamentable de todo es que la función empezó sabiendo que la obra no se iba a poder terminar, lo que refleja una notable falta de seriedad y de profesionalidad por todas las partes implicadas: teatro, director y cantante.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.