Ópera y teatro se unen para el estreno de Wozzeck de Alban Berg en la Opera de San Diego

Alban Berg © DP

El drama psicológico de Alban Berg, la ópera Wozzeck, se pondrá en escena en la californiana Opera de San Diego dentro de su temporada 2007. El teatro, acostumbrado a presentar funciones del repertorio tradicional con puestas en escena conservadoras, ha decidido arriesgarse a montar por primera vez en su escenario esta obra.

El director escénico de esta producción será el regista Des Macnuff, ganador de un premio Tony. Actualmente, Macnuff se desempeña como director del teatro La Jolla Playhouse de San Diego, y ha recibido el premio Tony Award por su dirección de las obras Big River en 1985 y The Who’s Tommy en 1993. Tambien ha recibido los premios Drama Desk y Outer Circle Critics Award.

Para estas funciones de Wozzeck, Macnuff ha reunido un grupo de trabajo que lo ha ayudado a diseñar esta nueva producción de Wozzeck, entre los que se encuentran la diseñadora de vestuario Catherine Zuber y el iluminador Howell Brinkley, ambos ganadores también del premio Tony.

Macnuff recibió la invitación para este proyecto por parte de Ian Campbell, director de la Opera de San Diego, debido a la larga amistad que los une. La oferta fue difícil de rechazar por parte de Macnuff, quien considera la ópera como una brillante obra maestra de música y teatro. Wozzeck, agrega, 'es sin duda uno de los logros musicales mas importantes del siglo XX. El tercer acto es impecable, y Berg musicalizó perfectamente la obra Woyzzeck de Georg Buchner en la cual se basa esta ópera'. No me queda la menor duda, comenta Macduff, de 'que el tema y personajes de Wozzeck son más parecidos a lo sucede hoy en día que cuando la ópera fue compuesta a finales de la Primera Guerra Mundial'.

A su vez, Wozzeck marcará el debut local del bajo alemán Franz Hawlata (Wozzeck), destacado y reconocido intérprete de este papel y por su trayectoria internacional, de la soprano norteamericana Nina Warren (Marie), y del legendario tenor americano Chris Merritt como el Capitán. Forman parte del elenco el tenor Jay Hunter Morris (Tambor mayor), quien cantará dentro del presente ciclo un papel en la opera Boris Godunov, el bajo Dean Peterson (Doctor), el tenor Joel Sorensen, y la mezzosoprano israelí Susana Poretsky (Margret). La ópera será dirigida musicalmente por Karen Keltner, directora titular de la orquesta de la compañía.

Estas serán las primeras representaciones de Wozzeck en la Opera de San Diego, con una producción escénica propia diseñada por Robert Brill, Cathy Zuber y Howard Brinkley. Las funciones se realizarán en el Civic Theatre de esta ciudad californiana, los días 14, 17,20 y 22 de abril del 2007.

La temporada 2007 incluye además presentaciones de las operas Boris Godunov de Mussorgsky, Sansón y Dalila con Denyce Graves, Il Trovatore con Paoletta Marrocu, Nicola Rossi Giordano y Alexandru Agache, y Las Bodas de Figaro de Mozart con el barítono polaco Mariusz Kwiecien en el papel del Conde Almáviva.