Buen murciélago, buenos osos

Roberto San Juan

jueves, 22 de febrero de 2007

Chicago, domingo, 14 de enero de 2007.

Lyric Opera. Die Fledermaus. Opereta cómica en tres actos de Johann Strauss II. Libreto de Carl Haffner y Richard Genée, basado en la obra Le réveillion, de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. Estrenado el 5 de abril de 1874 en el Theater an der Wien. Bruce Donnell, dirección escénica. Ulisse Santicchi, escenografía y vestuario. Christine Binder, iluminación. Daniel Pelzig, coreografía. August Tye, ballet. Richard Jarvie, maquillaje. Donald Palumbo, maestro de coro. Elenco: Andrea Rost (Rosalinda), Bo Skovhus (Gabriel von Eisenstein), Marlis Petersen (Adela), Bonaventura Bottone (Alfredo), Alice Coote (Príncipe Orlofsky), Martin Gantner (Dr. Falke), Andrew Shore (Frank), Lauren Curnow (Ida), Dennis Petersen (Dr. Blind), Fred A. Wellisch (Frosch), Bryan Griffin (Ivan). Cuerpo de ballet. Orquesta y Coro titular de la Lyric Opera de Chicago. Dirección musical: Asher Fisch

La combinación del encanto del vals vienés con largos y ágiles diálogos, y una trama basada en una venganza amable, con una mezcla de humor, frivolidad y engaño, en un ambiente palaciego de elegantes decorados y con final feliz hacen de Die Fledermaus una comedia de amor y confusión y una de las operetas preferidas por el público. La Lyric Opera de Chicago presentó un revival del Fledermaus de la temporada, con los decorados diseñados por U. Santicchi para aquella ocasión.

Curiosamente, dos cantantes que estuvieron presentes entonces repitieron ahora el papel: se trata de Bonaventura Bottone, como ‘Alfredo’ y Dennis Petersen, como ‘Dr. Blind’. La versión ofrecida fue el original alemán, en lugar de la comúnmente usada traducción inglesa realizada para la producción del Metropolitan de Nueva York de 1950. Esta vuelta al texto alemán…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta