Estados Unidos

De nuevo Turandot

Roberto San Juan
De nuevo Turandot
Chicago, sábado, 20 de enero de 2007.
Lyric Opera. G. Puccini: Turandot. Drama lírico en tres actos. Final completado por F. Alfano. Libreto de Giuseppe Adami y Renato Simoni basado en una fábula teatral de Carlo Gozzi. Estrenado el 25 de abril de 1926 en el Teatro alla Scala de Milán. Garnett Bruce, dirección escénica. David Hockney y Ian Falconer, producción y vestuario. Christine Binder, iluminación. Richard Jarvie, máscaras y maquillaje. Donald Palumbo, maestro de coro. Elenco: Andrea Gruber (Turandot), Johan Botha (Calaf), Serena Farnocchia (Liù), Andrea Silvestrelli (Timur), Quinn Kelsey (Ping), David Cangelosi (Pang), Scott Ramsay (Pong), Rodell Rosel (Emperador Altoum), Brandon Mayberry (Mandarín), Bryan Griffin (Príncipe de Persia). Coro de Niños de Chicago (Josephine Lee, directora artística). Orquesta y Coro titular de la Lyric Opera de Chicago. Dirección musical: Sir Andrew Davis
0,0001695

Hace quince años, en enero de 1992, la producción de Turandot de David Hockney, asistido por Ian Falconer, fue acogida con gran éxito en la Lyric Opera de Chicago. Una reposición de esta producción fue la ópera elegida para abrir la presente temporada 2006-2007 el pasado 16 de septiembre. Tras seis representaciones el pasado otoño, Turandot ha regresado ahora al escenario con cambios en tres de los papeles protagonistas y con Sir Andrew Davis en el podio.

La diferencia más destacable de la versión de Davis frente a la escuchada hace unos meses bajo la batuta de Bruno Bartoletti procede de los tempi. Si con Bartoletti éstos resultaron excesivamente lentos, la versión de Davis salió ganando gracias a tempi no sólo más vivos y ágiles, sino también más contrastantes.


Johan Botha
Fotografía © 2007 by Dan Rest

El tenor sudafricano Johan Botha cantó el papel de Calaf con una potente y cálida voz. Fue especialmente cuidadoso en cuanto a la coordinación con la orquesta y su musicalidad suplió con creces cierta falta de dotes interpretativas y de dinamismo escénico. En momentos clave, como la resolución de las tres preguntas que Turandot plantea, se mostró más como espectador que como protagonista pero, como digo, a su voz no le faltó potencia, control, ni claridad de emisión. La famosa aria ‘Nessun dorma!’ fue un ejemplo de ello.


Johan Botha y Serena Farnocchia
Fotografía © 2007 by Dan Rest

La soprano italiana Serena Farnocchia debutó con éxito en la Lyric con su papel de Liù. Con voz de timbre claro y transparente, mostró la debilidad de la esclava en el primer acto, cosechando un aplauso tras su aria ‘Signore, ascolta!’. En el tercero no sólo cantó bien su papel, sino que creció desde el punto de vista interpretativo y conmovió al público con su resistencia a la tortura para evitar desvelar el nombre del príncipe desconocido. Andrea Silvestrelli, por su parte, fue un buen ‘Timur’ y supo ofrecer el lado más humano del viejo y ciego padre de ‘Calaf’.


Quinn Kelsey, David Cangelosi y Scott Ramsay
Fotografía © 2006 by Dan Rest

El resto del elenco era el mismo que el de las representaciones del pasado otoño. No insistiré más aquí en las buenas cualidades de Andrea Gruber quien, por cierto, fue más aplaudida ahora que lo que lo fue el pasado octubre. Los tres ministros de Turandot, Ping, Pang y Pong, al igual que en aquella ocasión, cantaron e interpretaron de manera extraordinaria.


Fotografía © 2006 by Dan Rest

La iluminación de Christine Binder, con intensos contrastes entre rojos, verdes y azules, y la escenografía y rico vestuario de David Hockney y Ian Falconer trabajaron juntos para aumento del pathos. El coro, como viene siendo habitual, realizó un excelente papel. Los lectores interesados pueden consultar mi crítica de Turandot del pasado otoño, a la que me he referido más arriba en este texto.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.