Alemania

Pirineus goes Bollywood

José Luis Ruano
Pirineus goes Bollywood
Frankfurt, domingo, 17 de diciembre de 2006.
Oper Frankfurt. Tiefland, drama musical en un preludio y dos actos (segunda versión, Stadttheater Magdeburg 16.01.1905), música de Eugen d’Albert y libreto de Rudolf Lothar según la obra teatral ‘Terra baixa’ de Ángel Guimerà. Director de escena: Anselm Weber. Decorados: Hermann Feuchter. Vestuarios: Bettina Walter. Dramaturgia: Agnes Eggers. Iluminación: Olaf Winter. Elenco: Michaela Schuster (Marta), John Treleaven (Pedro), Lucio Gallo (Sebastiano), Magnus Baldvinsson (Tommaso), Juanita Lascarro (Nuri), Dietrich Volle (Morrucio), Peter Marsh (Nando), Claudia Mahnke (Antonia), Sonja Mühleck (Pepa), Elzbieta Ardam (Rosalia), Dietrich Volle (Voz). Coro estable del Teatro de Ópera de Frankfurt (Alessandro Zuppardo, director) y Frankfurter Museumsorchester. Dirección musical: Sebastian Weigle. Una co-producción con la Volksoper Wien. Aforo 80%
0,0001668

Cuando Sebastian Weigle -futuro GMD de la Oper Frankfurt- se decidió por la pieza verista de d’Albert, comentaba entre otras cosas y para su sorpresa, la escasa presencia de la obra en los teatros líricos alemanes y manifestaba su esperanza de un renacimiento de este título. Lo cierto es que uno no se puede saltar todos los reparos propiamente musicales y extra-musicales de una obra lírica de manifiesta flaqueza. Hay realmente pocos hallazgos musicales, los temas musicales son de escasa fuerza expresiva e inventiva, la orquestación permanece precaria y deficiente -recordemos que d’Albert en primer lugar era un aclamado pianista y su carrera como compositor vino mucho más tarde-, el lirismo que imprimió d’Albert a su más conocida obra es por momentos significante pero no elevado. En definitiva, d’Albert, en líneas generales, no tiene parangón con sus coetáneos tedescos como Strauss, Pfitzner o Reger, ni tampoco en el bando de los compositores veristas italianos. A todo esto hay que añadir un libreto de lo más rudimentario y profano que uno pueda imaginar.

Pero todo ello no le supone a Herr Weigle obstáculo ninguno para salir con su triunfo, al menos parcial. Y ello por lo que comento a continuación. Un triunfo porque la labor en el foso orquestal es impecable y para Weigle se trata de un verdadero baño musical rejuvenecedor en los aspectos de la dirección musical, es decir, por el simple placer que supone la dirección de la pieza. Perfectamente comprensible para un director musical con su particular faible por la música de Tiefland.

Magnus Baldvinsson, Juanita Lascarro, Michaela Schuster, Lucio Gallo,
Sonja Mühleck, Elzbieta Ardam, Claudia Mahnke, Chor der Oper Frankfurt
Fotografía 2006 by Oper Frankfurt

Lo parcial lo decía porque la puesta escénica de Anselm Weber no hace más que realzar las deficiencias inherentes a la trama teatral. Mas que alisar y salvar las escasas oportunidades teatrales, lo que alcanza es hacer más palpable la falta de fondo e intuición dramática. Aún más, los personajes carecen de vida propia y la regie de Weber se revela como inexistente. Un detalle que es de lamentar. En definitiva, la revisión musical impuesta por un comprometido Weigle no encuentra su correspondencia en la realización escénica.

En concreto el cuadro del primer acto ofrece un panorama de montaña bañado en el más triste de los grises posibles. En medio del telar un agujero, que es la caverna del jurásico habitada por los pastores Pedro y Tommaso. Estos, por su atuendo, se han convertido en unos 'foramontanos' cavernícolas abandonados en las montañas del Pirineo, alejados de la comunidad rural y desprovistos de cualquier lazo social, aguantan una existencia precaria.

Pedro no puede contener su felicidad pues su patrón, el Sr. Sebastiano le presenta a su futura compañera de fatigas, la atormentada Marta, que es explotada sexual y emocionalmente por su señor Sebastiano, el cual aspira a una boda de conveniencias con una paisana adinerada para así salvar su endeudada hacienda sin dejar de renunciar al placer de la joven Marta.


John Treleaven, Lucio Gallo y  Michaela Schuster
Fotografía 2006 by Oper Frankfurt

Pero una vez en el valle las cosas no les van a ir mejor a Pedro y Marta. Por lo pronto el escenario presenta el interior de una factoría de lácteos. No se trata precisamente de un decorado desolador y triste, la impresión que transmite es más bien monótona y carente de ingenio, pues muchos de los movimientos de coros y personajes se pudieran haber solucionado mas elegantemente con otro diseño del decorado.

La burla y menosprecio de los pueblerinos se acrecienta según progresa la acción. Y la 'Marta' de M. Schuster alcanza un momento de verdadero dramatismo en su monólogo central de la obra. Inconsistente resultó el hecho de que en momento tan importante las compañeras de Marta contemplan en la balaustrada superior todo el desespero de la pobre criatura con aburrimiento y lacónicamente. El colmo lo pone el número de danza intercalado en el segundo acto, un bollywood arabesco de esos que aquí algunos se imaginan típicos del norte pirenaico. La trama desemboca en una escena de celos y lucha entre los adversarios masculinos, en donde 'Sebastiano' muere a manos de 'Pedro'. Y ya sabemos ahora de la simplista crítica cultural y moraleja de drama rural de d’Albert: todo el mundo es ‘güeno’ allá en las montañas, y aquí en la sociedad todas las almas están corrompidas por el mal.


Lucio Gallo, John Treleaven y Michaela Schuster
Fotografía 2006 by Oper Frankfurt

En el tema canoro las cosas anduvieron muy bien con un perfectamente dispuesto John Treleaven en una parte realmente difícil por su duración. De Michaela Schuster decir que fue todo una fortuna el haberla podido escuchar en un rol que demanda esfuerzo y constancia, pero sobre todo por su fenomenal capacidad de proyectar dimensión dramática a un personaje que no fue precisamente favorecido por el ingenio de d’Albert. Destacar también la sensacional caracterización de Lucio Gallo como ‘Sebastiano’, un barítono de los mejores del momento. El resto del conjunto y coro en una actuación muy bien empastada con sus colegas en el foso orquestal.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.